// ID_MENU "Menu Text|Description|Tool-tip"
// IDC_CONTROL "Control text"
// IDS_STRING "String"
IDCANCEL	"Canslo"
IDC_ACTIVATE	"Actifeiddio"
IDC_ACTIVATE___	"Actifeiddio..."
IDC_ACTUAL_SIZE	"Gwir Faint"
IDC_ADD	"Adio"
IDC_ADD___	"Adio..."
IDC_ALIGN_BOTH	"Y ddau"
IDC_ALIGN_CENTER	"Canol"
IDC_ALIGN_LEFT	"Chwith"
IDC_ALIGN_RIGHT	"De"
IDC_ALPHA_BAR	"Alpha"
IDC_ALPHA_RANGE	"Amred Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC	"A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP	"Bob tro ar y top"
IDC_ALWAYS_SHOW	"Dangos Bob Tro"
IDC_ANCHOR	"Angor"
IDC_ANIMATE_SELECTION	"Animeiddio dethol"
IDC_ANTIALIAS	"Gwrth-alias"
IDC_APPLY	"Gwneud"
IDC_AUTO	"Awto"
IDC_BACK_COLOR	"Lliw Cefn"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS	"Gloeubwyntiau"
IDC_BALANCE_MIDTONES	"Arlliwiau canol"
IDC_BALANCE_SHADOW	"Cysgodion"
IDC_BASELINE	"Gwaelodlin(Diofyn)"
IDC_BCE_RGB	"Rheilwr RGB"
IDC_BLEND	"Blendio"
IDC_BLUR_LIST	"Rhestr Pylu"
IDC_BORDER	"Border"
IDC_BROWSE___	"Pori..."
IDC_BRUSH_COLOR	"Lliw Brwsh"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE	"Delwedd"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL	"Normal"
IDC_BUTTON1	"Botwm1"
IDC_BUTTON2	"Dileu"
IDC_CANVAS_SIZE	"Maint Canfas"
IDC_CAP_ARROW_ANCHOR	"Angor Saeth"
IDC_CAP_DIAMOND_ANCHOR	"Angor Diamwnt"
IDC_CAP_FLAT	"Fflat"
IDC_CAP_LINE_ARROW_ANCHOR	"Angor Saeth Linell"
IDC_CAP_NO_ANCHOR	"Dim Angor"
IDC_CAP_ROUND	"Crwn"
IDC_CAP_ROUND_ANCHOR	"Angor Crwn"
IDC_CAP_SQUARE	"Sgwar"
IDC_CAP_SQUARE_ANCHOR	"Angor Sgwar"
IDC_CAP_TRIANGLE	"Triongl"
IDC_CAP_WEDGE_ARROW_ANCHOR	"Angor Saeth Lletem"
IDC_CATEGORY	"Categori"
IDC_CATEGORY_OPTIONS	"Opsiynnau"
IDC_CHANGE_COLOR	"Switsio lliw"
IDC_CHECK1	"Gwiriad1"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM	"Cadarnhau bob tro cyn cadw"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_GIF	"Cadarnhau bob tro cyn cadw"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_JPEG	"Cadarnhau bob tro cyn cadw"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_PNG	"Cadarnhau bob tro cyn cadw"
IDC_CHECK_DEFAULT_OPTIONS	"Newid yr opsiynnau diofyn"
IDC_CHECK_DIFFUSION	"Trylediad"
IDC_CHECK_GRAMMAR	"Gwiro Gramadeg"
IDC_CHECK_INVERT_TRANSPARENT	"Gwrthdroi tryloyw"
IDC_CHECK_LOCK	"Cloi"
IDC_CHECK_MONOCHROME	"Unlliw"
IDC_CHECK_PERCENTAGE	"Canran"
IDC_CHECK_STRETCH	"Ymestyn"
IDC_CHECK_TRANSPARENCY	"Tryloywder"
IDC_CHECK_TRANSPARENT	"Tryloyw"
IDC_CHECK_UPDATE	"Uwchraddiadau?..."
IDC_CHECK_VIEW	"Gweladwy"
IDC_CHECK_VIEW_SOURCE	"Dangos tarddiad"
IDC_CHOOSE	"Dewis..."
IDC_CLEAR_RECENT	"Cliro'r Diweddar"
IDC_COLOR	"Lliw|Dewis Lliw"
IDC_COLORIZE	"Lliwio"
IDC_COLOR_BAR	"Bar Lliw"
IDC_COLOR_CHOOSE	"...|Dewis Lliw"
IDC_COLOR_GRID	""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_COLOR_GUIDE	""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_COLOR_MAX	""
IDC_COLOR_MID	""
IDC_COLOR_MIN	""
IDC_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_COLOR_OVERLAY	"Troshaen Lliw"
IDC_COLOR_RANGE	"Amred lliw"
IDC_COLOR_RECT	""
IDC_COLOR_SET	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_CONTACT_SUPPORT	"Cysylltiadau: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT	"Contract"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE	"Newid yn ddelwedd"
IDC_COORD	""
IDC_COPYRIGHTS	"Hawlfreintiau..."
IDC_CP_CAPTION	""
IDC_CP_SBOX	""
IDC_CP_WINDOW	""
IDC_CROP	"&Cnydau"
IDC_CROP_BOX_RESET	"Ailosod"
IDC_CROP_COLOR	""
IDC_CROP_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_CROP_SELECTION	"Cropio'r Dewis"
IDC_CURRENT_HEIGHT	""
IDC_CURRENT_WIDTH	""
IDC_DEACTIVATE___	"Diactifeiddio ..."
IDC_DEFAULT	"Default"
IDC_DEFAULT_COLOR	"Lliw Diofyn"
IDC_DELETE	"Dileu"
IDC_DESELECT	"&Dad-ddewis"
IDC_DIMENSION	""
IDC_DIRECTION_DOWN	"I Lawr"
IDC_DIRECTION_UP	"I fyny"
IDC_DISPLAY_SELECTION	"Dangos dethol"
IDC_DUPLICATE	"Dyblygu"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA	"&Dyblygu'r Ardal Gropiwyd"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID	"Galluogi Snap"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE	"Galluogi Snap"
IDC_EXPAND	"Ehangu"
IDC_FAVORITES	"Ffefrynnau..."
IDC_FILE_ADD	"Adio..."
IDC_FILE_FAVORITE_TREE	"Ffefrynnau"
IDC_FILE_LIST	""
IDC_FILE_REMOVE	"Dileu"
IDC_FILE_SELECT_ALL	"Dewis Oll"
IDC_FILE_TREE	""
IDC_FILLED	"Llenwyd"
IDC_FILLING_OVERLAPPED_AREA	"Llenwi'r Ardaloedd Gorgyffwrdd"
IDC_FILTER_COLOR	"Balans Lliw Awto"
IDC_FILTER_CONTRAST	"Awto Gyferbyniad"
IDC_FILTER_GLOW	"Tywynnu"
IDC_FILTER_GRAYSCALE	"Graddlwyd"
IDC_FILTER_INVERT	"Gwrthdroi"
IDC_FILTER_LEVEL	"Awto Lefel"
IDC_FILTER_LIST	"Rhestr Hidlo"
IDC_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Tywynnu Portread"
IDC_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE	"Fflatio"
IDC_FLIP_HOR	"°ÍFflip Llorweddol"
IDC_FLIP_VER	"¢’Fflip Fertigol"
IDC_FONT_STYLE_BOLD	"Trwm"
IDC_FONT_STYLE_ITALIC	"Italig"
IDC_FONT_STYLE_STRIKE_OUT	"Llinell trwodd"
IDC_FONT_STYLE_UNDERLINE	"Tanlinnell"
IDC_FORE_COLOR	"Lliw blaen"
IDC_FORMAT_UPPERCASE	"Llythrennau Bras"
IDC_GENERATE	"Cynhyrchu"
IDC_GRADATION_TYPE_ANGLE	"Ongl"
IDC_GRADATION_TYPE_LINEAR	"Llinol"
IDC_GRADATION_TYPE_RADIAL	"Rheiddiol"
IDC_GRADATION_TYPE_RECTANGLE	"Petreual"
IDC_HEX	"R:100 G:100 b:100"
IDC_HEX_STATIC	"H:"
IDC_HISTOGRAM	"Histogram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL	"Histogram"
IDC_HOW_TO_ACTIVATE___	"Sut i actifeiddio..."
IDC_IMMEDIATE	"Gweithredu"
IDC_INFO	""
IDC_INVERT	"Gwrthdroi"
IDC_JOIN_BEVEL	"Befel"
IDC_JOIN_MITER	"Meitr"
IDC_JOIN_ROUND	"Crwn"
IDC_KEEP_ASPECT	"Cadw Agwedd Hyd a Lled"
IDC_KEEP_COLOR	"Cadw Lliw"
IDC_LAYER_SELECTION	"Gwneud Dewisiad Haenen"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE	"Tirlun"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT	"Portread"
IDC_LINE_STYLE_DASH	"Dash"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT	"Dash Dot"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT_DOT	"Dash Dot Dot"
IDC_LINE_STYLE_DOT	"Dot"
IDC_LINE_STYLE_SOLID	"Solid"
IDC_LIST	"Rhestr"
IDC_LIST1	""
IDC_LIST2	""
IDC_LOAD	"&Llwytho"
IDC_LOCATION_CENTER	"Canol"
IDC_LOCATION_INSIDE	"Tu Mewn"
IDC_LOCATION_OUTSIDE	"Tu Allan"
IDC_LOOP_SLIDESHOW	"Lwp"
IDC_MAGFILTER_LINEAR	"Chwyddiad Meddal"
IDC_MAKE_FRAME	"Gwneud Ffr‚m"
IDC_MAKE_GRADATION	"Gwneud Graddiant"
IDC_MASK_INDICATE_MASKED_AREAS	"Ardal Fasgwyd"
IDC_MASK_INDICATE_SELECTED_AREAS	"Ardal Ddewiswyd"
IDC_MENU	"Dewislen"
IDC_MERGE_OBJECTS	"Uno Gwrthrychau"
IDC_MESSAGE	""
IDC_MODE_STATIC	"Dewisiad Newydd"
IDC_MODIFY	"Addasu"
IDC_MONOCHROMATIC	"Monochromatig"
IDC_MOVE_DOWN	"Symud i Lawr"
IDC_MOVE_UP	"Symud i Fyny"
IDC_NAME_STATIC	"Enw:"
IDC_NEW	"&Newydd"
IDC_NEW_FOLDER	"Ffolder Newydd..."
IDC_OBJECT_MODE	"Llunio gwrthrych."
IDC_OPACITY_FADE	"Colli lliw"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT	"Agor y ddogfen olaf ar gychwyn."
IDC_OPTIMIZE	"Optimeiddwyd"
IDC_ORDER_LICENSE___	"Trwydded Archeb..."
IDC_OUTPUT	"Statig"
IDC_OUTPUT_CHOOSE	"..."
IDC_OUTPUT_LEVEL	"Statig"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW	"Is-ffolder:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH	"Llwybr:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME	"Yr un Ffolder"
IDC_PADDING_BOX_RESET	"Ailosod"
IDC_PALETTE	"Palet"
IDC_PALETTE_TAB	""
IDC_PANEL	"Statig"
IDC_PIXEL	""
IDC_PNG_SCAN_INTERLACED	"Plethiadol"
IDC_PNG_SCAN_PROGRESSIVE	"Cynyddol"
IDC_POINT_COLOR	""
IDC_POINT_DELETE	"Dil"
IDC_PRESET	""
IDC_PREVIEW	"Rhagolwg"
IDC_PROGRESS	""
IDC_PROGRESSIVE	"Cynyddol"
IDC_QUICK_MASK	"Masg Cyflym"
IDC_RADIO_BOTTOM	"Gwaelod"
IDC_RADIO_COLOR_FILL	"Lliw Llenwi"
IDC_RADIO_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_RADIO_FILL	"llenwi"
IDC_RADIO_GRADATION_FILL	"Llenwi Graddiad"
IDC_RADIO_LEFT	"Chwith"
IDC_RADIO_LONG_AXIS	"Echelin hir"
IDC_RADIO_OPTIMIZED	"Optimeiddwyd"
IDC_RADIO_RESIZE	"Ailfaintioli"
IDC_RADIO_RIGHT	"De"
IDC_RADIO_SHORT_AXIS	"Echelin Fyr"
IDC_RADIO_SLICE	"Sleisen"
IDC_RADIO_TOP	"Brig"
IDC_RADIO_TRANSPARENT	"Tryloyw"
IDC_REGION_FILL	"Llenwi"
IDC_REGION_INFO	"Gwybod. Ardal"
IDC_REGION_MODE_ADD	"Adio"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT	"Croesdorri"
IDC_REGION_MODE_NEW	"Newydd"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT	"Tynnu"
IDC_REGION_STROKE	"Stroc"
IDC_RELATIVE_MOUSE	"Zwm yn gymharol i safler llygoden"
IDC_RELOAD_FONTS	"Ail-lwytho'r Ffontiau"
IDC_RENAME	"Ailenwi"
IDC_RENAME_EXAMPLE	""
IDC_RENAME_UPPERCASE	"Llythrennau Uwch"
IDC_REPLACE	"Amnewid"
IDC_RESET	"Ailosod"
IDC_RESET_CHANNEL	"Ailosod Sianel"
IDC_RESIZE	"Maint Delwedd"
IDC_REVERSE_CHECK	"Cildroi"
IDC_RGB	"R:100, G:100, B:100"
IDC_ROTATE_ARBITRARY	"Cylchdroi mympwyol"
IDC_ROTATION_180	"180¢™"
IDC_ROTATION_DIRECTION	"Cyfeiriad"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF	"Troi o EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL	"Yn Raddol"
IDC_ROTATION_LEFT	"-90¢™"
IDC_ROTATION_NONE	"Normal"
IDC_ROTATION_RANDOM	"Ar Hap"
IDC_ROTATION_RIGHT	"+90¢™"
IDC_SAVE	"Cadw"
IDC_SELECT_ALL	"Dewis Oll"
IDC_SHOW_GUIDE	"dangos canllaw"
IDC_SIZE_FADE	"Colli Lliw"
IDC_SIZE_RANDOM	"Ar Hap"
IDC_SLIDER_ANGLE	""
IDC_SLIDER_DISTANCE	""
IDC_SLIDER_RADIUS	""
IDC_SOFTEN_APPLY	"Meddalu"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL	"Gweithrediadau Ychwanegol"
IDC_SPATIAL_CUSTOM	"Statig"
IDC_SPATIAL_EDGE	"Cael ymyl (Canlyniad - Gwreiddiol)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE	"Gwella (Gwreiddiol + Ochr neu Wall)"
IDC_SPATIAL_ERROR	"Cael Gwall (Gwreiddiol - Canlyniad)"
IDC_SPATIAL_LIST	"Statig"
IDC_SPLIT	""
IDC_START	"Cychwyn"
IDC_STATIC_B	"B:"
IDC_STATIC_COLOR	"AnhryAnrhyloyw:"
IDC_STATIC_CURRENT	""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE	"Lliw Cyfredol"
IDC_STATIC_FORMAT	"Fformat:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY	"Ansawdd:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2	"Math:"
IDC_STATIC_G	"G:"
IDC_STATIC_H	"H:"
IDC_STATIC_POSITION	"Safle:"
IDC_STATIC_R	"R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE	"Maint:"
IDC_STATIC_RENAME_START	"Cychwyn:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT	"Uchder:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH	"Lled:"
IDC_STOP	"Stopio"
IDC_STRAIGHTEN	"Sythu"
IDC_SYS_COLOR_CHECK	"Defnyddio Lliwiau System"
IDC_TAB	""
IDC_THUMBNAIL	"Penbawd"
IDC_TOOLBAR	"Bar Celfi"
IDC_TREE	"Coeden"
IDC_TRY_FOR_30_DAYS	"Profi am 30 niwrnod"
IDC_TYPE_BURN	"Llosgi"
IDC_TYPE_DEFAULT	"Diofyn"
IDC_TYPE_LIGHT	"Golau"
IDC_TYPE_REPEAT	"Ailwneud"
IDC_TYPE_RESIZE	"Ailfaintioli"
IDC_UPDATE	"Diweddaru"
IDC_USER_COLOR	""
IDC_USER_COLOR1	""
IDC_USER_COLOR2	""
IDC_USER_COLOR_GRID	""
IDC_USER_COLOR_GUIDE	""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE	"Defnyddio iaith arddangos y system gyfredol"
IDC_VISIT_SUPPORT	"Ymweld a'r dudalen gymorth"
IDC_WINDOW_FIT	"Ffitio Ffenestr"
IDC_WINDOW_LIST	"Ffenestri"
IDC_WINDOW_TITLE	"Teitl"
IDC_ZOOM_WHEEL	"Zwm gyda'r olwyn Sgrolio"
IDD_ACTION_LIST	"Rhestr Weithredu"
IDD_ANCHOR	"Angor"
IDD_APP_ABOUT	"Am..."
IDD_APP_ACTIVATION	"Gweithredu"
IDD_APP_LICENSE_INFO	"Gwybodaeth Trwydded"
IDD_ATTR	"Priodoliadau"
IDD_ATTR_CATEGORY	"Categori"
IDD_ATTR_FILL	"Llenwi"
IDD_ATTR_IMAGE	"Delwedd"
IDD_ATTR_OBJECT	"Gwrthrych"
IDD_ATTR_POLYGON	"Polygon"
IDD_ATTR_RECTANGLE	"Petreual"
IDD_ATTR_STROKE	"Stroc"
IDD_ATTR_TRANSFORM	"Troi Llun"
IDD_BATCH	"Swp"
IDD_BATCH_ATTR	"Priodoleddau"
IDD_BATCH_FEATURE	"Nodwedd Swp"
IDD_BATCH_LIST_ATTR	"Rhestr Swp"
IDD_BROWSE_CLIP	"Pori Clip"
IDD_BROWSE_FILE	"Pori Ffeil"
IDD_BROWSE_FONT	"Pori ffont"
IDD_CATEGORY_ADD	"Categori"
IDD_CATEGORY_MODIFY	"Addasu Categori"
IDD_CHECK_UPDATE	"Uwchraddiadau?"
IDD_CLIP_MAKE	"Gwneuthuriad Clip"
IDD_COLOR	"Lliw"
IDD_COLOR_TIP	"Tip Lliw"
IDD_CONFIRM_FILE_EXIST	"Cadarnhau Disodli"
IDD_COPYRIGHT	"Gwybodaeth Hawlfraint"
IDD_DIALOG1	"Deialog1"
IDD_DIALOG2	"Deialog2"
IDD_DIALOG3	"Deialog3"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_NAME	"Mae'r un enw'n bod yn barod"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_PATH	"Mae'r un llwybr yn bod yn barod"
IDD_FAVORITE_MODIFY	"Addasu Ffefryn"
IDD_FILTER_ADD_NOISE	"Adio Swn"
IDD_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Tywynnu Portread Uwch"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Mwyhad Cyferbynnedd Deuaidd"
IDD_FILTER_BLUR_BOX	"Pylu Bocs"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN	"Pylu Gaussian"
IDD_FILTER_BLUR_LIST	"Rhestr Pylu"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION	"Pylu Symudiad"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL	"Pylu Rheiddiol"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM	"Pylu Swm"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Disgleirdeb/Cyferbynnedd"
IDD_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Cymysgydd Sianel"
IDD_FILTER_CLOSING	"Yn Cau"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST	"Addasu Lliw"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans Lliw"
IDD_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sgets Lliw"
IDD_FILTER_CURVES	"Crymlin Lliw"
IDD_FILTER_DIFFUSE	"Tryledol"
IDD_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sgets Dotiau"
IDD_FILTER_DUOTONE	"Deudon"
IDD_FILTER_EXPOSURE	"Dinoethiad"
IDD_FILTER_GAMMA	"Cywiriad Gamma"
IDD_FILTER_GLOW	"Tywynnu"
IDD_FILTER_GRADIENT_MAP	"Map Graddiad"
IDD_FILTER_GROUP	"Grwp"
IDD_FILTER_HIGHPASS	"Pas-Uchel"
IDD_FILTER_LEVEL	"Lefel"
IDD_FILTER_MARBLE	"Marmor"
IDD_FILTER_MAXIMUM	"Uchafswm"
IDD_FILTER_MAXIMUM3	"Uchafswm"
IDD_FILTER_MEDIAN	"Canolrif"
IDD_FILTER_MINIATURE	"Miniatur"
IDD_FILTER_MINIMUM	"Isafswm"
IDD_FILTER_MOSAIC	"Mosaig"
IDD_FILTER_OPENING	"Yn Agor"
IDD_FILTER_OUTLINING	"Amlinellol"
IDD_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sgets Pensil"
IDD_FILTER_PINCH	"Pinsiad"
IDD_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Tywynnu Portread"
IDD_FILTER_POSTERIZE	"Postereiddio"
IDD_FILTER_QUANTIZE	"Cwanteiddio"
IDD_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Bwrdd sgwarog"
IDD_FILTER_RENDER_CLOUD	"Cwml"
IDD_FILTER_RIPPLE	"Crychiad"
IDD_FILTER_SPATIAL	"Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3	"3x3 Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5	"5x5 Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9	"9x9 Gofodol"
IDD_FILTER_TEMPERATURE	"Tymheredd"
IDD_FILTER_TRITONE	"Tri tÙn"
IDD_FILTER_TWIRL	"Twirl"
IDD_FILTER_USM	"Masg Dad-finiogi"
IDD_FILTER_VINTAGE	"Fintej"
IDD_HISTOGRAM	"Histogram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Maint Canfas"
IDD_IMAGE_CLOSE	"Cadarnhau cau"
IDD_IMAGE_GIF_ADVANCED	"Lliw Tryloywder GIF"
IDD_IMAGE_GIF_OPTION	"Opsiynnau GIF"
IDD_IMAGE_NEW	"Delwedd Newydd"
IDD_IMAGE_PNG_OPTION	"Opsiwn PNG"
IDD_IMAGE_ROTATE	"Cylchdroi Delwedd"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION	"Opsiynnau Cadw"
IDD_IMAGE_SIZE	"Maint Delwedd"
IDD_MANAGE_LAYOUT	"Rheoli Gosodiad"
IDD_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Priodoleddau haenen addurnol"
IDD_OPTION	"Opsiwn"
IDD_OPTION_BACKGROUND	"Cefndir"
IDD_OPTION_DOCUMENT	"Dogfen"
IDD_OPTION_FORMAT	"Opsiynnau Cadw"
IDD_OPTION_PROGRAM	"Rhaglen"
IDD_OPTION_QUICK_MASK	"Masg Cyflym"
IDD_OPTION_SKIN	"Croen"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW	"Rhagwelediad"
IDD_OPTION_SLIDESHOW	"Sioe Sleidiau"
IDD_OPTION_VIEW	"Gweld"
IDD_PREVIEW	"Rhagwelediad"
IDD_PROGRESS	"Cynnydd"
IDD_PROJECT_HIERARCHY	"Hierarchi"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM	"Histogram"
IDD_PROJECT_NEW	"Prosiect Newydd"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL	"Penbawd"
IDD_RENAME_CONFIRM	"Cadarnhau Ailenwi"
IDD_SELECTION_SOFTEN	"Meddalu Dewisiad"
IDD_SLIDE_SHOW	"Sioe sleidiau"
IDD_STATUS	"Statws"
IDD_STYLE	"Steil"
IDD_STYLEPIX_DIALOG	"Dialog StylePix"
IDD_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Befel a Boglynnu"
IDD_STYLE_BORDER	"Border"
IDD_STYLE_COLOR_FILL	"Lliw Llenwi"
IDD_STYLE_FRAME	"Ffram"
IDD_STYLE_GLASS_SHADOW	"Cysgod Gwydr"
IDD_STYLE_GLOW	"Tywynnu"
IDD_STYLE_GRADATION_FILL	"Ffenwad Graddiad"
IDD_STYLE_LIST	"Rhestr Steil"
IDD_STYLE_OUTLINE	"Amlinell"
IDD_STYLE_ROUND	"Crwn"
IDD_STYLE_SHADOW	"Cysgod"
IDD_STYLE_TEXTURE	"Gwead"
IDD_THUMBNAIL	"Penbawd"
IDD_TOOL_ATTR	"Priodoleddau Celfi"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR	"Maintioli"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER	"Hidlo"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT	"Math o Fformat"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT	"Llwybr Allbwn"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME	"Ailenwi"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE	"Troi"
IDD_TOOL_BLENDING	"Ymgymysgu"
IDD_TOOL_BROWSE	"Pori"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH	"Pori/Swp"
IDD_TOOL_BROWSE_PANEL	"Dewis Delwedd"
IDD_TOOL_BRUSH	"Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION	"Casgliad Brwshis"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR	"Lliw Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT	"Effeithiau Lliw"
IDD_TOOL_BRUSH_EX_LIST	"Opsiynnau Uwch"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE	"Delwedd Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_MAKE	"Gwneud brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY	"Anhryloywder"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION	"Ymdroi Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING	"Graddfa Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING	"Gwasgariad Brwsh"
IDD_TOOL_COLOR	"Lliw"
IDD_TOOL_CROP	"Crop"
IDD_TOOL_DROPPER	"Diferydd Lliw"
IDD_TOOL_ENHANCE	"Gwella"
IDD_TOOL_FAVORITE	"Ffefrynnau"
IDD_TOOL_FILTER	"Hidlo"
IDD_TOOL_FILTER_ATTR	"Nodweddion Hydlyddion"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL	"Manylion Hidlo"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL	"Llenwad Llif"
IDD_TOOL_FONT	"Ffont"
IDD_TOOL_FRAME	"Gwneud Ffr‚m"
IDD_TOOL_FRAME_MAKE	"Gwneud ffr‚m"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL	"Llenwad Graddiad"
IDD_TOOL_OPACITY	"Anhryloywder"
IDD_TOOL_PALETTE	"Palet"
IDD_TOOL_PARAGRAPH	"Paragraff"
IDD_TOOL_PATH	"Llwybr"
IDD_TOOL_PRESETS	"Rhagosodiadau"
IDD_TOOL_PREVIEW	"Rhagweld"
IDD_TOOL_PREVIEW_COLOR	"Rhagweld Lliw"
IDD_TOOL_PREVIEW_IMAGE	"Rhagweld Delwedd"
IDD_TOOL_REGION	"Ardal"
IDD_TOOL_REGION_COLOR	"Amred Lliw"
IDD_TOOL_REGION_FILL	"Llenwi"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION	"Addasiad Ardal"
IDD_TOOL_REGION_PIXEL	"Dewis Haen"
IDD_TOOL_REGION_STROKE	"Stroc a Llenwad"
IDD_TOOL_RULER	"Celfyn Meserydd"
IDD_TOOL_SHAPE	"Celfyn Siap"
IDD_TOOL_STORAGE	"Storfa"
IDD_TOOL_ZOOM	"Celfyn Swm"
IDD_WINDOW_SWITCH	"Switsio Ffenestr"
IDNO	"Na"
IDNOALL	"Na i'r Oll"
IDOK	"IAWN"
IDR_MAINFRAME	"Hornil StylePix"
IDS_ACTION	"Gweithredu"
IDS_ACTION_ALIGN	"Alinio"
IDS_ACTION_BRUSH	"Brwsh"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE	"Ailfaintioli Canfas"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE	"Pastio Clip"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH	"Brwsh Clon"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE	"Trosi delwedd"
IDS_ACTION_COPY	"Copio"
IDS_ACTION_COPY_MOVE	"Symud Copi"
IDS_ACTION_CROP	"Crop"
IDS_ACTION_CURVE	"Cromlin"
IDS_ACTION_DELETE_REGION	"Dileu Ardal"
IDS_ACTION_DESELECT	"Dad-ddewis"
IDS_ACTION_DRAW	"Lliniadu"
IDS_ACTION_DUPLICATE	"Dyblygu"
IDS_ACTION_DUPLICATE_WITH_BLENDING	"Dyblygu gyda blendio"
IDS_ACTION_ENTER_QUICK_MASK	"Mewnroi masg cyflym"
IDS_ACTION_ERASER	"DilÎwr"
IDS_ACTION_EXIT_QUICK_MASK	"Allanu'r masg cyflym"
IDS_ACTION_FLATTEN	"Fflatio"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL	"Llif Lenwi"
IDS_ACTION_FONT	"Ffont"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL	"Llenwi graddiad"
IDS_ACTION_HIDE	"Cuddio"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP	"Fflip Llorweddol"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP	"Cwymp Delwedd"
IDS_ACTION_INSERT_INTO	"Mewnosod i"
IDS_ACTION_LINE	"Llinell"
IDS_ACTION_LIST	"Rhestr Weithrediadau"
IDS_ACTION_LOCK	"Cloi"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_HEIGHT	"Gwneud yr un uchder"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_SIZE	"Gwneud yr un maint"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_WIDTH	"Gwneud yr un lled"
IDS_ACTION_MERGE	"Uno"
IDS_ACTION_MERGE_SCENE_STYLES	"Uno steiliau golygfa"
IDS_ACTION_MERGE_STYLES	"Uno Steiliau"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND	"Uno Cefndir"
IDS_ACTION_MOVE	"Symud"
IDS_ACTION_NEW_FRONT	"Newydd"
IDS_ACTION_NEW_TEXT	"Testun Newydd"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE	"Pastio Gwrthrych"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE	"Dileu Gwrthrych Ddewiswyd"
IDS_ACTION_OPEN	"Agor"
IDS_ACTION_PASTE	"Pastio"
IDS_ACTION_PATH	"Llwybr"
IDS_ACTION_RASTERIZE	"Rasteriddio"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL	"Dileu Llygaid Coch"
IDS_ACTION_REDO	"[Ailwneud]"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT	"Dad-ddewis Ardal"
IDS_ACTION_REGION_MOVE	"Symud Ardal"
IDS_ACTION_RESIZE	"Ailfaintioli"
IDS_ACTION_ROTATE	"Troi"
IDS_ACTION_ROTATE_180	"Troi 180 Gradd"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT	"Troi i'r Chwith"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT	"Troi i'r Dde"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL	"Dileu Crafiad"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS	"Dewis Picselau"
IDS_ACTION_SHAPE	"Siap"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR	"Lliw Llenwi"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE	"Galluogi llenwi"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE	"%s Ardal %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP	"Cap Stroc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR	"Lliw Stroc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE	"Galluogi Stroc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN	"Uno Stroc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH	"Lled Stroc"
IDS_ACTION_SHOW	"Dangos"
IDS_ACTION_SIZE	"Maint"
IDS_ACTION_SPACE_HORIZONTALLY	"Gofod llorweddol"
IDS_ACTION_SPACE_VERTICALLY	"Gofod fertigol"
IDS_ACTION_STYLE	"Steil"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE	"Dileu Steil"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT	"Mewnosod Steil"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER	"Trefn Steil"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN	"Alinio Testun"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE	"Dileu Testun"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE	"Pastio Testun"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT	"Hollti Testun"
IDS_ACTION_TRANSFORM	"Troi Llun"
IDS_ACTION_TRANSFORM_RESET	"Ailosod Troi Llun"
IDS_ACTION_UNGROUP	"Dad-grwpio"
IDS_ACTION_UNLOCK	"Dad-gloi"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP	"Flip Fertigol"
IDS_ACTION_Z_ORDER	"Trefn Z"
IDS_ADD_NEW_CATEGORY	"Creu categori"
IDS_ADD_SELECTION	"Modd Adio"
IDS_ALDUS_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT	"Aldus Fformat Delwedd Tagiwyd Ffeil"
IDS_ALIGN_	"Alinio:"
IDS_ALL_FILES	"Pob Ffeil"
IDS_ALPHA_	"Alpha:"
IDS_AMOUNT_	"Swm:"
IDS_AMOUNT_DARKEN	"Tywyllu"
IDS_AMOUNT_DARKEN_	"Tywyllu:"
IDS_AMOUNT_SCREEN	"Swm"
IDS_AMOUNT_SCREEN_	"Swm:"
IDS_ANCHOR	"Angor"
IDS_ANGLE	"Ongl"
IDS_ANGLE_	"Ongl:"
IDS_ANSI_CHARSET	"set-gymer. ANSI"
IDS_APP_TITLE	"Hornil StylePix"
IDS_AREA_	"Ardal:"
IDS_ARROW_DEFAULT_NAME	"Saeth"
IDS_AUTOPLAY	"Awto chwarae"
IDS_BACKGROUND	"Cefndir"
IDS_BACKGROUND_GRID	"Grid Gefndir"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED	"Mae'r ffeiliau ddewiswyd wedi eu hychwanegu'n barod."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT	"Maint"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME	"Enw"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME	"Enw Newydd"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH	"Llwybr"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT	"Canlyniad"
IDS_BATCH_PAUSE	"Saib"
IDS_BATCH_RENAME_DATE	"Dyddiad"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT	"Rhif Cyfresol Digid"
IDS_BATCH_RENAME_NAME	"Enw Dogfen"
IDS_BATCH_RENAME_NONE	""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0	"Newydd + Enw Ffeil + Cyfresol"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1	"Dyddiad  + Cyfresol"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2	"Enw Ffeil"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3	"Yn ol Dewis"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT	"Testun"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH	"Lled  x Uchder"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT	"Addasu Uchder"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC	"Uchder:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH	"Addasu'r hyd mwyaf"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC	"Yr un Hwy:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE	"Maint Gwreiddiol"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH	"Addasu'r hyd lleiaf"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC	"Byrraf:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH	"Addasu Lled"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC	"Lled:"
IDS_BATCH_RESUME	"Ailgychwyn"
IDS_BATCH_START	"Cychwyn"
IDS_BIT_MASK	"Masg Bit"
IDS_BLENDING_	"Yn blendio:"
IDS_BLENDING_ADD	"Adio"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX	"Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE	"Cyfartaledd"
IDS_BLENDING_BURN	"Llosgiad Llinol"
IDS_BLENDING_COLOR	"Lliw"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN	"Llosgiad Lliw"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE	"Cast Lliw"
IDS_BLENDING_CONTOUR	"Cyfuchlin"
IDS_BLENDING_COPY	"Copio"
IDS_BLENDING_DARKEN	"Tywyllu"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE	"Gwahaniaeth"
IDS_BLENDING_DODGE	"Cast"
IDS_BLENDING_ERASE	"Rhwbio allan"
IDS_BLENDING_EXCLUSION	"Gwahardd"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT	"Golau Caled"
IDS_BLENDING_HUE	"Arlliw"
IDS_BLENDING_LIGHTEN	"Goleuo"
IDS_BLENDING_MULTIPLY	"Lluosi"
IDS_BLENDING_NEGATION	"Negyddiad"
IDS_BLENDING_NORMAL	"Normal"
IDS_BLENDING_OVERLAY	"Troshaen"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT	"Golau Pin"
IDS_BLENDING_RGB	"RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION	"Dirlawn"
IDS_BLENDING_SCREEN	"ScrÔn"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Golau Meddal"
IDS_BLENDING_SUBTRACT	"Tynnu"
IDS_BLENDING_VALUE	"Gwerth"
IDS_BLEND_	"Blendio:"
IDS_BLUE_	"Glas:"
IDS_BLUR_	"Pylu:"
IDS_BORDER	"Border"
IDS_BOTTOM_	"Gwaelod:"
IDS_BRIGHTNESS_	"Disgleirdeb:"
IDS_BROWSE	"Pori"
IDS_BROWSER_TOOLS	"Celfi Porydd"
IDS_BRUSH_IMAGE	"Delwedd"
IDS_BRUSH_IMAGES	"Delweddau brwsh"
IDS_BRUSH_IMAGE_	"Delwedd:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE	"Colli Lliw"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE	"Dim"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM	"Ar Hap"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pwysedd Tabled"
IDS_BRUSH_OPTIONS	"Opsiynnau Brwsh"
IDS_BRUSH_PREVIEW	"Gyn-olwg Brwsh"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION	"Cyfeiriad"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL	"Yn Raddol"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE	"Dim"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM	"Ar Hap"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE	"Dim"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM	"Ar Hap"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pwysedd Tabled"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE	"Colli Lliw"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE	"Dim"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM	"Ar Hap"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pwysedd Tabled"
IDS_BRUSH_TYPE	"Math"
IDS_CANVAS_OUTSIDE	"Tu Allan Canfas"
IDS_CAPTION_	"Capsiwn:"
IDS_CATEGORY_	"Categori:"
IDS_CATEGORY_ADD_NAME_	"Enw Categori:"
IDS_CENTIMETERS	"Centimetrau"
IDS_CHANNEL_	"Sianel:"
IDS_CHOOSE_TEXTURE	"Dewiswch Wead"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME	"Cylch"
IDS_CLIPBOARD	"Clifwrdd"
IDS_CLIP_FONT	"Ffont"
IDS_CLIP_NAME_	"Enw Clip:"
IDS_CLIP_PATH	"Llwybr"
IDS_CLIP_PATH_	"Llwybr:"
IDS_CLOSE_CONFIRM	"Cau"
IDS_COLOR	"Lliw"
IDS_COLOR1_	"Lliw:"
IDS_COLOR2_	"Lliw:"
IDS_COLOR3_	"Lliw:"
IDS_COLOR4_	"Lliw:"
IDS_COLORIZATION	"Lliwio"
IDS_COLORS_	"Lliwiau:"
IDS_COLOR_	"Lliw:"
IDS_COLOR_1_	"Lliw1:"
IDS_COLOR_2_	"Lliw2:"
IDS_COLOR_ALL	"Oll"
IDS_COLOR_BACKGROUND	"Cefndir"
IDS_COLOR_BLACK	"Du"
IDS_COLOR_BLUE	"Glas"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS	"Disgleirdeb"
IDS_COLOR_CYAN	"Seian"
IDS_COLOR_FILL	"Lliw Llenwi"
IDS_COLOR_FOREGROUND	"Blaendir"
IDS_COLOR_GRAY	"Llwyd"
IDS_COLOR_GREEN	"Gwyrdd"
IDS_COLOR_HUE	"Arlliw"
IDS_COLOR_INDICATES_	"Lliw'n dynodi"
IDS_COLOR_INDIGO	"Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA	"Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE	"Oren"
IDS_COLOR_RED	"Coch"
IDS_COLOR_RGB	"RGB"
IDS_COLOR_SATURATION	"Dirlawn"
IDS_COLOR_SKYBLUE	"Glas yr Awyr"
IDS_COLOR_TRANSPARENT	"Tryloyw"
IDS_COLOR_USER_SELECT	"Dewis Defnyddiwr"
IDS_COLOR_VIOLET	"Fioled"
IDS_COLOR_WHITE	"Gwyn"
IDS_COLOR_YELLOW	"Melyn"
IDS_CONFIRM_SAVE	"Cadw newidiadau Nawr?"
IDS_CONTRAST_	"Cyferbyniad:"
IDS_CONTROL_LINE_	"Llinell Reoli:"
IDS_CONVOLUTION_MASK	"Masg Ymdroellog"
IDS_CORNER_	"Corneli:"
IDS_COUNT_	"Cyfri:"
IDS_CRITERION_	"Maen Prawf:"
IDS_CROP_AREA	"Cropio Ardal"
IDS_CROP_BOX	"Bocs Crop"
IDS_CROP_RATIO	"Cymhareb Crop"
IDS_CURRENT_COLOR	"Lliw Cyfredol"
IDS_CURRENT_SIZE	"Maint Cyfredol"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE	"Cynhyddu Cyferbyniad"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR	"Cyferbyniad Llinol"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM	"Cyferbyniad Canolig"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG	"Cyferbyniad Cryf"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER	"Tywyllach"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER	"Goleuach"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE	"Negatif"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR	"Lliw Negatif"
IDS_CURVES_PRESET_NONE	"Dewis Defnyddiwr"
IDS_CUSTOM_	"Dewis Defnyddiwr:"
IDS_DASH_CAP_	"Cap Dash:"
IDS_DATE_FORMAT	"Fformat Dyddiad"
IDS_DATE_FORMAT_	"Fformat Dyddiad:"
IDS_DATE_MODIFIED	"Dyddiad addasu"
IDS_DEPTH_	"Dyfnder:"
IDS_DIRECTION_	"Cyfeiriad:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE	"Iaith Arddangos"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_	"Iaith Arddangos:"
IDS_DISTANCE	"Pellter"
IDS_DISTANCE_	"Pellter:"
IDS_DIVIDE_	"Rhannu:"
IDS_DIVISION_	"Rhaniad:"
IDS_DOCUMENT	"Dogfen"
IDS_DOC_SIZE_ANDROID	"Android"
IDS_DOC_SIZE_ICON	"Icon"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPAD	"iPad"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPHONE	"iPhone"
IDS_DOC_SIZE_MOBILE	"Symudol"
IDS_DOC_SIZE_MONITOR	"Monitor"
IDS_DOC_SIZE_PAPER	"Papur"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A4	"A4"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A5	"A5"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A6	"A6"
IDS_DOC_SIZE_VIDEO	"Fideo"
IDS_DOT_SIZE	"Maint Dot"
IDS_DOT_SIZE_	"Maint Dot:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO	"i"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER	"dan"
IDS_DROPPED_COLOR	"Diferydd Lliw"
IDS_EDGE_	"Ymyl:"
IDS_EDIT	"Golygu"
IDS_EDIT_TOOL	"Celfi Golygu"
IDS_EMBOSS	"Boglynnu"
IDS_END_CAP_	"Cap Diwedd:"
IDS_END_POINT	"Pwynt Gorffen"
IDS_EXAMPLE	"Esiampl"
IDS_EXPOSURE_	"Dinoethedd:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE	"Methwyd a chreu delwedd newydd."
IDS_FAILED_TO_MAKE_FRAME_INCORRECT_CROP_RECT	"Methwyd gwneud ffr‚m, gwiriwch y bocs crop."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT	"Methwyd agor y ddogfen."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT	"Methwyd cadw'r ddogfen."
IDS_FAVORITE	"Ffefryn"
IDS_FAVORITE_ADD_NAME_	"Enw Ffefryn:"
IDS_FILE_ALREADY_EXIST_DO_YOU_REPLACE	"Y ffeil yn bod yn barod. Am ei disodli?"
IDS_FILE_FORMAT	"Fformay Ffeil"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL	"Gwreiddiol"
IDS_FILTER_ADD_NOISE	"Adio Swn"
IDS_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Tywynnu Portread Uwch"
IDS_FILTER_APPLY	"Gosod Hidlydd"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Awto Falans Lliw"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Awto Gyferbyniad"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL	"Awto Lefel"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Gwelliant Gyferbyniad Deuaidd"
IDS_FILTER_BLUR	"Pylu"
IDS_FILTER_BOX_BLUR	"Bocs Pylu"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO	"Radiws: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Gyferbyniad Disgleirdeb"
IDS_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Cymysgydd Sianel"
IDS_FILTER_CLOSING	"Yn Cau"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST	"Addasu Lliw"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans Lliw"
IDS_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sgets Lliw"
IDS_FILTER_CURVES	"Crymliniau"
IDS_FILTER_DESATURATE	"Dad-ddirlenwi"
IDS_FILTER_DIFFUSE	"Tryledu"
IDS_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sgets Dotiau"
IDS_FILTER_DUOTONE	"Deudon"
IDS_FILTER_EDGE	"Effaith Ymyl Sobel"
IDS_FILTER_EXPOSURE	"Dinoethedd"
IDS_FILTER_GAMMA	"Cywiriad Gamma"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Pyliad Gaussian"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO	"Radiws: %3d"
IDS_FILTER_GLOW	"Tywynnu"
IDS_FILTER_GRADIENT_MAP	"Map Graddiad"
IDS_FILTER_GRAYSCALE	"Graddlwyd"
IDS_FILTER_GROUP	"Grwp"
IDS_FILTER_HIGHPASS	"Pas-Uchel"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Cyfartalu Histogram"
IDS_FILTER_INVERT	"Gwrthdroi"
IDS_FILTER_LEVEL	"Lefel"
IDS_FILTER_MARBLE	"Marmor"
IDS_FILTER_MAXIMUM	"Uchafswm"
IDS_FILTER_MEDIAN	"Canolrif"
IDS_FILTER_MINIATURE	"Miniatur"
IDS_FILTER_MINIMUM	"Lleiafswm"
IDS_FILTER_MOSAIC	"Mosaig"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR	"Pyliad Symud"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO	"Gradd: %3d¢™\nRadiws: %3d"
IDS_FILTER_OPENING	"Yn Agor"
IDS_FILTER_OUTLINING	"Amlinellu"
IDS_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sgets Pensil"
IDS_FILTER_PINCH	"Pinsiad"
IDS_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Tywynnu Portread"
IDS_FILTER_POSTERIZE	"Postereiddio"
IDS_FILTER_QUANTIZE	"Cwanteiddio"
IDS_FILTER_RADIAL_BLUR	"Pyliad Rheiddiol"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Bwrdd Sgwarog"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD	"Cwml"
IDS_FILTER_RIPPLE	"Crychiad"
IDS_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDS_FILTER_SHARPEN	"Minio"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Minio Ymylon"
IDS_FILTER_SOLARIZE	"Solareiddio"
IDS_FILTER_SPATIAL	"Gofodol"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1	"Pyliad1 (Hidlydd Pas Isel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2	"Pyliad2 (Hidlydd Pas Isel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3	"Pyliad3 (Hidlydd Pas Isel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4	"Pyliad4 (Hidlydd Pas Isel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR	"Yml - Llorweddol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE	"Yml - Lletraws"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER	"Yml  - Fertigol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR	"Pwyslais Llinell - Llorweddol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR	"Pwyslais Llinell - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL	"Pwyslais Llinell - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER	"Pwyslais Llinell - Fertigol"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1	"Yml Laplacian - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2	"Yml Laplacian - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3	"Yml Laplacian - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E	"Yml Prewitt - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N	"Yml Prewitt - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE	"Yml Prewitt - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW	"Yml Prewitt - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S	"Yml Prewitt - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE	"Yml Prewitt - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW	"Yml Prewitt - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W	"Yml Prewitt - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1	"Minio1 (Hidlydd Pas Uchel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2	"Minio2 (Hidlydd Pas Uchel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3	"Minio3 (Hidlydd Pas Uchel)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4	"Minio4 (Hidlydd Pas Uchel)"
IDS_FILTER_TEMPERATURE	"Tymheredd"
IDS_FILTER_TRITONE	"Tri ton"
IDS_FILTER_TWIRL	"Twirl"
IDS_FILTER_USM	"Hidlydd Masg Dad-finio"
IDS_FILTER_VINTAGE	"Fintej"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR	"Pyliad Swm"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO	"Lleoliad: %d, %d \nRadiws: %d"
IDS_FLOW_	"Llif:"
IDS_FOLDER	"Ffolder"
IDS_FONT	"Ffont"
IDS_FORMAT_OPTIONS	"Opsiynnau Fformat"
IDS_GAMMA_	"Gamma:"
IDS_GAP_	"Bwlch:"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET	"Newid y graddiad cyfredol gyda'r un diofyn?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE	"Cadw'r newidiadau i'r graddiadau cyfredol cyn eu disodli?"
IDS_GRADATION_EDIT	"Golygu Pwyntiau"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_ALPHA	"Alpha"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_COLOR	"Lliw"
IDS_GRADATION_FILE	"File graddiad"
IDS_GRAPHIC_INTERCHANGE_FORMAT	"Fformat Cyfnewidfa Graffeg"
IDS_GREEN_	"Gwyrdd:"
IDS_GRID	"Grid"
IDS_GRID_SIZE_	"Maint Grid:"
IDS_GROUP	"Grwp"
IDS_GUIDE	"Canllaw"
IDS_HEIGHT2_	"Uchder:"
IDS_HEIGHT_	"Uchder:"
IDS_HEXA_CODE_	"Cod Hex:"
IDS_HIERARCHY	"Hierarchiaeth"
IDS_HIGHLIGHT	"goleubwyntio"
IDS_HIGHLIGHT_	"Goleubwynt:"
IDS_HIGHLIGHT_COLOR_	"Lliw Goleubwyntiau:"
IDS_HINT_	"Awgrym:"
IDS_HISTOGRAM	"Histogram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT	"Copyright(C) Hornil Co. All Rights Reserved."
IDS_HUE_	"Arlliw:"
IDS_ICONS	"Iconau"
IDS_ICON_VIEW	"Gwelediad Icon"
IDS_IMAGE_	"Delwedd:"
IDS_IMAGE_OPEN	"Delwedd ar Agor"
IDS_IMAGE_OPTIONS	"Opsiynnau delwedd"
IDS_INCHES	"Modfeddi"
IDS_INNER_BEVEL	"Befel Mewnol"
IDS_INPUT	"Mewnbwn"
IDS_INPUT_LEVELS	"Lefelau Mewnbwn"
IDS_INTERLACE	"Plethiad"
IDS_INTERSECT_SELECTION	"Modd Croestorri"
IDS_JAPAN_PICTURE_FORMAT	"Fformat Llun Japan"
IDS_JPEG_2000_JP2_FILE	"Jpeg-2000 Jp2 Ffeil"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL	"Lefel Cywasgiad JPEG"
IDS_JPEG_INTERCHANGE_FORMAT	"Jpeg Cyfnewidfa Fformat"
IDS_KERNING_	"Gorgyffyrddiad:"
IDS_LANG_TAG	"cy"
IDS_LAYER_MASK_ADD	"Adio masg haen"
IDS_LAYER_MASK_APPLY	"Gosod masg haen"
IDS_LAYER_MASK_DELETE	"Dileu masg haen"
IDS_LAYER_MASK_ENABLE	"Galluogi masg haen"
IDS_LAYOUT	"Gosodiad"
IDS_LAYOUT_NAME	"Enw gosodiad"
IDS_LEADING_	"Arweiniol:"
IDS_LEFT_	"Chwith:"
IDS_LENGTH_	"Hyd: "
IDS_LEVEL_	"Ansawdd:"
IDS_LIBRARY	"Llyfrgell"
IDS_LIBRARY_	"Mae Hornil StylePix yn defnyddio'r llyrfrgelloedd hyn:"
IDS_LIBRARY_NAME_DUPLICATED_MESSAGE	"Yr enw yn bod - rhowch enw arall."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_FAIL	"Methwyd cofrestru'r allwedd trwydded."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_SUCCESS	"Cofrestrwyd y drwydded yn llwyddiannus ar eich cyfrifiadur."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_FAIL	"Methwyd cychwyn y cyfnod treialu."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_SUCCESS	"Cychwynwyd y cyfnod treialu."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_FAIL	"Methwyd diactifeiddio StylePix Pro."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_SUCCESS	"Nid yw StylePix Pro yn actif."
IDS_LICENSE_INVALID_MESSAGE	"Nid yw eich trwydded Hornil StylePix Pro yn ddilys."
IDS_LICENSE_KEY_FILE	"Ffeil Trwydded allweddol"
IDS_LICENSE_KEY_FILE_	"Ffeil Allwedd Trwydded:"
IDS_LICENSE_NONE_MESSAGE	"Nid oes trwydded Hornil StylePix ar y system hon."
IDS_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE	"Daeth y cyfnod treialu i ben.\r\nI barhau i ddefnyddio Hornil StylePix Pro rhaid prynu trwydded a chofrestru."
IDS_LICENSE_TRIAL_PERIOD_MESSAGE	"Mae %d dydd ar ol o'r cyfnod treialu."
IDS_LICENSE_VALID_MESSAGE	"Trwydded Hornil StylePix Pro dilys."
IDS_LIGHT_POSITION_	"Safle'r Golau:"
IDS_LINE_JOIN_	"Uno Llinell:"
IDS_LINE_STYLE_	"Steil Llinell:"
IDS_LIST	"Rhestr"
IDS_LIST_VIEW	"Rhestr Gwelediad"
IDS_LOADING	"Llwytho..."
IDS_MAIN_TOOLS	"Prif Gelfi"
IDS_MAKE_BRUSH	"Gwneud Brwsh"
IDS_MATCH_COLOR_	"Matsio Lliw:"
IDS_MEMORY_SIZE_	"Maint Cof:"
IDS_METHOD_	"Dull:"
IDS_MIDTONE	"ton-ganol"
IDS_MIDTONE_	"Ton ganol:"
IDS_MODE_	"Modd:"
IDS_MODIFICATION	"Addasiad"
IDS_MOVE_TOOL	"Celfi Troi Llun"
IDS_NAME	"Enw"
IDS_NAME_	"Enw:"
IDS_NAME_LIST	"Enw"
IDS_NEW	"Llun Newydd"
IDS_NEW_FOLDER	"Ffolder Newydd"
IDS_NEW_SELECTION	"Dewisiad Newydd"
IDS_NEW_SIZE	"Maint Newydd"
IDS_NEW_VERSION_AVAILABLE	"Fersiwn newydd ar gael"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE	"Dim delwedd clipfwrdd"
IDS_OBJECT	"Gwrthrych"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND	"Cefndir"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP	"Grwp"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE	"Delwedd"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER	"Haen"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH	"Llwybr"
IDS_OBJECT_TYPE_SCENE	"Golygfa"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE	"Siap"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT	"Testun"
IDS_OK	"IAWN"
IDS_OPACITY	"AnhryAnrhyloyw"
IDS_OPACITY_	"AnhryAnrhyloyw:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION	"mae'r ffeil ar agor yn barod. Ei hagor beth bynnag?"
IDS_OPTION	"Opsiwn"
IDS_OPTIONS	"Opsiynnau"
IDS_ORDER_	"Trefn:"
IDS_OUTER_BEVEL	"Befel Allanol"
IDS_OUTPUT	"Allbwn"
IDS_OUTPUT_CHANNEL_	"Sianellau Allbwn:"
IDS_OUTPUT_LEVELS	"Lefelau Allbwn"
IDS_OUTPUT_OPTIONS	"Opsiynnau Allbwn"
IDS_OUTPUT_PATH	"Llwybr allbwn"
IDS_PADDING_BOTTOM_	"Gwaelod:"
IDS_PADDING_BOX	"Paddin"
IDS_PADDING_LEFT_	"Chwith:"
IDS_PADDING_RIGHT_	"De:"
IDS_PADDING_TOP_	"Brig:"
IDS_PALETTE	"Palet"
IDS_PALETTE_HSB	"HSB"
IDS_PALETTE_RGB	"RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX	"StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE	"Gwe Ddiogel"
IDS_PARAGRAPH	"Paragraff"
IDS_PATH_	"Llwybr:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME	"Llwybr"
IDS_PC_PAINTBRUSH_FILE	"PC-Brwsh paent"
IDS_PICTURE	"Llun"
IDS_PILLOW_EMBOSS	"Gobenydd Boglynnu"
IDS_PINCH_	"Pinsiad:"
IDS_PIVOT_POINT	"Pwynt Pifot"
IDS_PIXELS	"Picselau"
IDS_PIXELS2	"Picselau"
IDS_PIXELS_PER_CENTIMETER	"Picselau/Centimetrau"
IDS_PIXELS_PER_INCH	"Picselau/Modfedd"
IDS_POINT	"Pwynt"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME	"Polygon"
IDS_PORTABLE_ANYMAP_BITMAP_GRAPHIC_FILE	"Symudol Anymap File Didfap Graffeg"
IDS_PORTABLE_GRAPHICS_FORMAT	"Graffeg Fformat Cludadwy"
IDS_PORTABLE_NETWORK_GRAPHIC	"Symudol Rhwydwaith Graffeg"
IDS_POSITION	"Safle"
IDS_POSITION_	"Safle:"
IDS_PREFERRED_FORMAT	"Fformat a Ffefrir"
IDS_PRESET	"Rhagosod"
IDS_PRESET_	"&(P)Rhagosod:"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET	"Am gildroi i'r diofyn?"
IDS_PREVIEW	"Rhagolwg"
IDS_PROGRAM_REG_ID	"Rhif Cofrestru:"
IDS_QUICK_SELECTION	"Dewisiad Cyflym"
IDS_QUIT	"Ymadael"
IDS_RADIUS_	"Radiws:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION	"Ond i ddelwedd raster y gellir rhoi'r hidlydd hwn.\r\nEi rastereiddio?"
IDS_RECENT_FILE_LIST	"Rhestr Ffeiliau Diweddar"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_	"Rhestr maint ffeiliau:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Petreual"
IDS_RED_	"Coch:"
IDS_REGION_MODE_ADD	"Adio"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT	"Trawsdorri"
IDS_REGION_MODE_SELECT	"Dewis"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT	"Tynnu"
IDS_REGION_SHAPE_ALPHA_RANGE	"Amred Alpha"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO	"Awto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR	"Cylchol"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE	"Amred |Lliw"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO	"Lasw"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL	"Polygonal"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR	"Petreual"
IDS_RENAME	"Ailenwi"
IDS_REPEAT_	"Ailwneud:"
IDS_RESET_TRANSFORM	"Ailosod Troi Llun"
IDS_RESIZE	"Ailfaintioli"
IDS_RESOLUTION_	"Eglurdeb:"
IDS_RESULT	"Canlyniad"
IDS_RIGHT_	"De:"
IDS_ROTATE	"Troi"
IDS_ROTATION	"Cylchdroi"
IDS_ROTATION_	"Cylchdroi:"
IDS_ROUNDNESS_	"Crynrwydd:"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Petreual Crwn"
IDS_SAMPLE_TEXT	"ABCabc123@#$!?."
IDS_SAMPLING_	"Samplu:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC	"Bicubic(Ansawdd Gorau)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR	"Bilinear"
IDS_SAMPLING_NEAREST	"Agosaf"
IDS_SATURATION_	"Dirlawn:"
IDS_SCALE	"Graddfa"
IDS_SCALE_	"Graddfa:"
IDS_SCALING	"Graddfaddu"
IDS_SCATERING	"Gwasgariad"
IDS_SCATTER_COUNT_	"Cyfrif:"
IDS_SELECTED_BOX_	"Bocs ddewiswyd:"
IDS_SELECTION_IS_EMPTY	"Dewisiad yn wag."
IDS_SELECTION_MODE	"Modd Dewisiad"
IDS_SERIAL_NUMBER	"Rhif Cyfresol"
IDS_SHADOW	"cysgod"
IDS_SHADOW_	"Cysgod:"
IDS_SHADOW_COLOR_	"lliw Cysgod:"
IDS_SHAPE_	"Siap:"
IDS_SHAPE_OPTIONS	"Opsiynnau Siap"
IDS_SHEAR	"Croeswasgiad"
IDS_SHEAR_	"Croeswasgiad:"
IDS_SIZE	"Maint"
IDS_SIZE_	"Maint:"
IDS_SKA_IMAGE_FORMAT	"Fformat Image ska"
IDS_SKIN	"Croen"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_GOLDENROD	"Du - Rhoden aur Tywyll"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_OLIVE_GREEN	"Du - Gwyrdd Olewydd Tywyll"
IDS_SKIN_BLACK_LIGHT_SEA_GREEN	"Du - Gwyrdd Mor Golau"
IDS_SKIN_DARK_GRAY	"Llwyd Tywyll"
IDS_SKIN_DARK_GRAY_DARK_PURPLE	"Llwyd Tywyll - Piws Tywyll"
IDS_SKIN_DODGER_BLUE	"Glas Dojer"
IDS_SKIN_GRAY	"Llwyd"
IDS_SKIN_GRAY_DARK_PURPLE	"Llwyd- Piws Tywyll"
IDS_SKIN_SILVER_CORNFLOWER_BLUE	"Arian - Glas Penlas yr yd"
IDS_SKIN_SILVER_PINK	"Arian - Pinc"
IDS_SLIDE_SHOW	"Sioe Sleidiau"
IDS_SMALL_ICONS	"Iconau Bach"
IDS_SMALL_ICON_VIEW	"Gwelediad Icon Bach"
IDS_SOFTEN_	"Meddalu:"
IDS_SOFTNESS	"Meddalwch"
IDS_SOFTNESS_	"Meddalwch:"
IDS_SOURCE_CHANNELS	"Sianellau tardd"
IDS_SPOKE_RATE_	"Graddfa Sbociau:"
IDS_STARTUP	"Ar gychwyn"
IDS_START_CAP_	"Cap Cychwyn:"
IDS_START_POINT	"Pwynt Cychwyn"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME	"Seren"
IDS_STATE_	"Cyflwr:"
IDS_STATIC_1_	"Statig 1:"
IDS_STATIC_2_	"Statig 2:"
IDS_STATIC_DURATION_	"Parhad Statig:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA	"Prosesu data (cwblhawyd %d%%)"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS	"Cadwyd fel \"%s\"."
IDS_STATUS_SAVE_FAIL	"Methwyd cadw"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS	"Cadwyd"
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE	"Darllen data o'r ddyfais (cwblhawyd %d%%)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT	"Trosglwyddo data (cwblhawyd %d%%)"
IDS_STYLEPIX	"Hornil StylePix"
IDS_STYLEPIX_BATCH_FILE	"StylePix Swp Ffeil"
IDS_STYLEPIX_FILE	"StylePix File"
IDS_STYLEPIX_FILTER_FILE	"StylePix Ffeiliau Filter"
IDS_STYLE_	"Steil:"
IDS_SUBTRACT_SELECTION	"Modd Tynnu"
IDS_SUB_SAMPLING	"Is samplo"
IDS_SUN_RASTER_FORMAT	"Dydd Sul Raster Fformat"
IDS_SUPPORTED_IMAGES	"Delweddau â Chymorth"
IDS_SYMBOL_CHARSET	"set-gymer. Symbol"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE	"Iaith System"
IDS_TEMPERATURE_	"Tymheredd:"
IDS_TEXT	"Testun"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME	"Testun"
IDS_THRESHOLD_	"Trothwy:"
IDS_THUMBNAIL	"Penbawd"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER	"Border Swm Penbawd"
IDS_TITLE_BATCH	"Prosesu Swp"
IDS_TMP_GROUP	"Grwp %d"
IDS_TMP_IMAGE	"Delwedd %d"
IDS_TMP_LAYER	"Haen %d"
IDS_TOLERANCE	"Goddefiant"
IDS_TOLERANCE_	"Goddefiant:"
IDS_TONE_BALANCE	"Balans Ton"
IDS_TOOL	"Celfyn"
IDS_TOOLBAR	"Bar Celfi"
IDS_TOOL_OPTION	"Opsiynnau Celfi"
IDS_TOP_	"Brig:"
IDS_TRACKING_	"Llwybro:"
IDS_TRANSFORM	"Troi Llun"
IDS_TRANSITION_	"Troi Lluniad:"
IDS_TRANSITION_DURATION_	"Parhad Troi Lluniad:"
IDS_TRANSITION_FADE	"Colli Lliw"
IDS_TRANSITION_NONE	"Dim"
IDS_TRANSPARENCY	"Tryloywder"
IDS_TRUEVISION_TARGA_BITMAP_IMAGE	"Truevision Image Didfap Targa"
IDS_TYPE	"Math"
IDS_TYPEFACE	"Ffurfdeip"
IDS_TYPEFACE_	"Ffurfdeip:"
IDS_TYPE_	"Math:"
IDS_UNDO	"Dadwneud"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_	"Lefel maint dadwneud:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC	"Y mwyaf y nifer dadwneud y mwyaf o gof ddefnyddir."
IDS_UNIT	"Uned"
IDS_UNIT_PERCENT	"Canran"
IDS_UNIT_PIXELS	"Picselau"
IDS_UNKNOWN_FILE_FORMAT	"Fformat ffeil anhysbys."
IDS_UNKNOWN_FILE_VERSION	"Fformat ffeil anhysbys."
IDS_UNTITLE	"Dideitl"
IDS_UPDATE_AVAILABLE	"Mae fersiwn newydd o %s ar gael"
IDS_UPDATE_NETWORK_ERROR	"Methwyd gwiro am uwchraddiad. Fel arall, ewch i http://hornil.com/"
IDS_UPDATE_NOT_AVAILABLE	"Y fersiwn hon yw'r ddiweddaraf o %s."
IDS_VALUE2_	"Gwerth:"
IDS_VALUE3_	"Gwerth:"
IDS_VALUE_	"Gwerth:"
IDS_VIEW	"Golwg"
IDS_VIEW_TOOL	"Celfi Golwg"
IDS_WARNING	"Rhybydd: Gwarchodir y rhaglen gyfrifiadurol hon gan hawlfraint a chytundebau rhyngwladol. Gall atgynhyrchu neu rannu y rhaglen hon, neu unrhyw ran ohoni, olygu cosbau difrifol yn sifil a throseddol ac fe erlynnir hyd eithaf y ddeddf."
IDS_WARNNING_EXCEED_MEMORY	"Gall hyn orlwytho'r cof. Ceisiwch eto ar ol cau'r ffeiliau mawr."
IDS_WIDTH2_	"Lled:"
IDS_WIDTH_	"Lled:"
IDS_WIDTH_RATE_	"Cyfradd Lled:"
IDS_WINDOWS_BITMAP_GRAPHIC	"Didfap Windows Graffeg"
IDS_WINDOWS_ICON	"Ffenestri Icon"
IDS_WINDOWS_METAFILE	"Windows metaffeil|"
IDS_WINDOW_	"ffenestr:"
IDS_X_	"X:"
IDS_X_SCALE_	"Graddfa X:"
IDS_Y_	"Y:"
IDS_Y_SCALE_	"Graddfa Y:"
IDS_ZOOM	"Swm"
IDS_ZOOM_	"Swm:"
IDYES	"Iawn"
IDYESALL	"Iawn i'r Oll"
ID_ADD_FAVORITE	"Adio Ffefryn"
ID_ALIGN	"&Alinio"
ID_ALIGN_CENTER	"Alinio'r Canol Absoliwt|Alinio'r Canol.|Alinio'r Canol"
ID_ALIGN_DOWN	"Alinio Ymylon Isaf|Alinio'r gwaelod.|Alinio'r gwaelod"
ID_ALIGN_HCENTER	"Alinio'r Canol Llorweddol|Alinio'r Canol Llorweddol.|Alinio'r Canol Llorweddol"
ID_ALIGN_LEFT	"Alinio'r Ochr Chwith|Alinio'r Chwith.|Alinio'r Chwith"
ID_ALIGN_RIGHT	"Alinio'r Ochr Dde|Alinio'r Dde.|Alinio'r Dde"
ID_ALIGN_UP	"Alinio'r Ochr Uchaf|Alinio'r Brig.|Alinio'r Brig"
ID_ALIGN_VCENTER	"Alinio'r Canol Fertigol|Alinio'r Canol Fertigol.|Alinio'r Canol Fertigol"
ID_APP_ABOUT	"&Am StylePix|Dangos am y rhaglen hon.|Am danom ni"
ID_APP_ACTIVATE	"Actifeiddio'r Cynyrch..."
ID_APP_EXIT	"Gadael|Allanu'r rhaglen.|Gadael"
ID_APP_LICENSE_INFO	"Gwybodaeth trwydded..."
ID_BACKGROUND_COLOR	"Lliw Cefndir"
ID_BACK_COLOR_PICK	"Lliw Cefndir...|Lliw Cefndir"
ID_BATCH_DELETE	"Dileu o'r rhestr|Dileu'r ffeiliau ddewiswyd"
ID_BATCH_FILE_OPEN	"Agor ffeil swp"
ID_BATCH_FILE_SAVE	"Cadw'r ffeil swp"
ID_BATCH_OPEN	"Agor Stylepix|Agor y ffeiliau ddewiswyd"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER	"Agor Lleoliad Ffeil|Agor lleoliad ffeil"
ID_BATCH_OPEN_ORIGINAL	"Agor y Llun Gwreiddiol"
ID_BATCH_OPEN_RESULT	"Agor Llun wedi ei Drin"
ID_BATCH_PROCESS	"Prosesu Swp...|Rhoi'r gweithle prosesu swp ar waith|Prosesu swp"
ID_BATCH_RESET	"Ailosod"
ID_BLENDING	"&Blendio"
ID_BLENDING_ADD	"&Adio"
ID_BLENDING_AVERAGE	"Cyfartaledd"
ID_BLENDING_BURN	"Llosgi"
ID_BLENDING_COLOR	"Lliw"
ID_BLENDING_COLOR_BURN	"Llosgi Lliw"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE	"Cys&godi lliw"
ID_BLENDING_DARKEN	"Tywyllu"
ID_BLENDING_DIFFERENCE	"Gwahaniaeth"
ID_BLENDING_DODGE	"Cysgodi"
ID_BLENDING_EXCLUSION	"Gwaharddiadau"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT	"Golau Caled"
ID_BLENDING_HUE	"Arlliw"
ID_BLENDING_LIGHTEN	"Goleuo"
ID_BLENDING_MULTIPLY	"Lluosi"
ID_BLENDING_NEGATION	"&Nac‚d"
ID_BLENDING_NORMAL	"&Normal"
ID_BLENDING_OVERLAY	"Troslunio"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT	"Golau &Pin"
ID_BLENDING_SATURATION	"Dirlawn"
ID_BLENDING_SCREEN	"SgrÔ&n"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Golau Meddal"
ID_BLENDING_SUBTRACT	"Tynnu"
ID_BLENDING_VALUE	"Disgleirdeb"
ID_BROWSE	"Pori"
ID_BROWSE_BATCH_ADD	"&Adio i'r Rhestr Swp|Adio i'r rhestr swp.|Adio i'r Rhestr Swp"
ID_BROWSE_COPY	"CopÔo|CopÔo y ffeiliau neu gyfeiriaduron ddewiswyd|CopÔo"
ID_BROWSE_CUT	"Torri|Torri y ffeiliau neu gyfeiriaduron ddewiswyd|Torri"
ID_BROWSE_DELETE	"&Dileu|Dileu ffeiliau ddewiswyd|Dileu"
ID_BROWSE_FIND_CURRENT_FILE	"Canfod y Ffeil Gyfredol|Canfod y ffeil gyfredol yn y porwr.|Canfod y ffeil gyfredol"
ID_BROWSE_FOLDER	"..."
ID_BROWSE_MYDESKTOP	"Mynd i ffolder Bwrdd Gwaith|Mynd i ffolder Bwrdd Gwaith|Bwrdd Gwaith"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT	"Mynd i ffolder Fy Nogfennau|Mynd i ffolder Fy Nogfennau|Ffolder Fy Nogfennau"
ID_BROWSE_MYPICTURE	"Mynd i ffolder Fy Lluniau|Mynd i ffolder Fy Lluniau|Ffolder Fy Lluniau"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER	"&Ffolder Newydd|Creu ffloder newydd"
ID_BROWSE_OPEN	"Ag&or|Agor y ffeiliau ddewiswyd"
ID_BROWSE_PASTE	"&Pastio|Pastio y ffeiliau neu gyferiaduron ddewiswyd"
ID_BROWSE_PROPERTISE	"&Priodweddau|Dangos priodweddau"
ID_BROWSE_REFRESH	"Adfywio|Adfywio"
ID_BROWSE_RENAME	"Ailenwi|Ailenwi y ffeil ddewiswyd"
ID_BROWSE_SHOW_IMAGE_FILES_ONLY	"Dangos Ffeiliau Llun yn Unig|Dangos ffeiliau llun yn unig.|Dangos ffeiliau llun yn unig"
ID_BROWSE_UP	"I fyny|Mynd i'r ffolder rhiant|Ffolder Rhiant(Backspace)"
ID_BROWSE_VIEW_ICON	"Golwg &Icon|Golwg Icon"
ID_BROWSE_VIEW_LIST	"Go&lwg Rhestr|Golwg rhestr"
ID_BROWSE_VIEW_SMALL_ICON	"Golwg Icon Bach|Golwg Icon Bach"
ID_BROWSE_VIEW_THUMBNAIL	"Golwg Penbawd|Golwg Penbawd"
ID_BRUSH	"&Brwsh"
ID_BRUSH_DECREASE	"Lleihau Maint|Lleihau maint brwsh"
ID_BRUSH_INCREASE	"Mwyhau Maint|Mwyhau maint brwsh"
ID_COLOR_PICK	"Lliw Blaendir...|Lliw Blaendir"
ID_CONTEXT_HELP	"Help Cydgyswllt|Help Cydgyswllt"
ID_DELETE_FAVORITE	"Dileu Ffefryn"
ID_DESELECT	"&Dad-ddewis|Dad-ddewis"
ID_EDIT	"Golygu"
ID_EDIT_CLEAR	"Dileu'r dewis.|Dileu|Dileu"
ID_EDIT_CLEAR_ALL	"Dileu Popeth|Dileu Popeth.|Dileu popeth"
ID_EDIT_COPY	"&CopÔ|CopÔ'r dewis i'r clipfwrdd.|CopÔ"
ID_EDIT_CUT	"&Torri|Torri'r dewis i'r clipfwrdd.|Torri"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR	"Lliw Diofyn|Lliw Diofyn"
ID_EDIT_DELETE	"D&ileu|Dileu'r dewis.|Dileu"
ID_EDIT_FIND	"Canfod testun.|Canfod"
ID_EDIT_PASTE	"&Pastio|Pastio o'r clipfwrdd.|Pastio"
ID_EDIT_REDO	"Ailwneud&(R)|Ailwneud y weithred olaf ganslwyd.|Ailwneud"
ID_EDIT_REPEAT	"Ailwneud y weithred olaf.|Ailwneud"
ID_EDIT_REPLACE	"Newid testun.|Newid Testun"
ID_EDIT_SELECT_ALL	"Dewis Bopeth.|Dewis Bopeth"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR	"Newid Lliw|Newid Lliw"
ID_EDIT_UNDO	"Dadwneud|Dadwneud y weithred olaf.|Dadwneud"
ID_FAVORITE_PANEL	"ffefrynnau"
ID_FILE	"&Ffeil"
ID_FILE_BROWSE	"Pori"
ID_FILE_CLOSE	"&Cau|Cau y ddogfen.|Cau"
ID_FILE_CLOSE_ALL	"Cau popeth|Cau pob dogfen lwythwyd.|Cau Oll"
ID_FILE_CLOSE_ALL_BUT_THIS	"Cau Ffenestri Eraill"
ID_FILE_DELETE	"&Dileu y Ffeil|Dileu y Ffeil Gyfredol.|Dileu Ffeil"
ID_FILE_MRU_FILE1	"Agor y ddogfen."
ID_FILE_MRU_FILES	"Ffeiliau Diweddar"
ID_FILE_NEW	"Llun &Newydd...|Creu llun newydd.|Llun Newydd"
ID_FILE_NEXT	"Ffeil &Nesaf|Agor y ffeil nesaf.|Ffeil Nesaf"
ID_FILE_OPEN	"Ag&or...|Agor dogfen sy'n bod yn barod.|Agor"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD	"&Clipfwrdd|Agor llun o'r clipfwrdd.|Agor o'r clipfwrdd"
ID_FILE_OPEN_FROM	"Agor O"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA	"&Sganiwr neu Gamera...|Agor y llun o sganiwr neu gamera.|Agor y o sganiwr neu gamera"
ID_FILE_OPEN_RECENT	"Agor Diwedda&r"
ID_FILE_PAGE_SETUP	"Newid gosodiadau tudalen.|Gosodiadau tudalen"
ID_FILE_PANEL	"Ffeiliau"
ID_FILE_PREV	"Ffeil Gynt|Agor ffeil gynt.|Ffeil Gynt"
ID_FILE_PRINT	"Argraffu...|Argraffu dogfen.|Argraffu"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW	"Dangos rhagolwg argraffu.|Rhagolwg argraffu"
ID_FILE_PRINT_SETUP	"Dewis ardal betreualog.|Dewis Ardal Betreualog"
ID_FILE_RECENT	"Agor Diwedda&r"
ID_FILE_RECENT_FILE	"Ffeiliau Diweddar"
ID_FILE_SAVE	"Cadw|Cadw dogfen.|Cadw"
ID_FILE_SAVE_AS	"Cadw Fel...|Cadw'r ddogfen ag enw newydd.|Cadw Fel"
ID_FILE_SAVE_A_COPY	"Cadw Cop&i...|Cadw Copi|Cadw Copi"
ID_FILE_SAVE_SELECTION_AS	"Cadw Detholiad...|Cadw detholiad.|Cadw Detholiad"
ID_FILTER	"Hid&lo"
ID_FILTERS	"Hidlyddion"
ID_FILTER_ADD_NOISE	"&Adio Swn..."
ID_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Tywyniad Portread Uwch..."
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Balans Lliw Awto"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Cyfrebynnedd Awto"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL	"Awto Lefel"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"&Trothwy..."
ID_FILTER_BLUR	"Pylu"
ID_FILTER_BOX_BLUR	"Pylu &Bocs..."
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Disgleirde&b/Cyfrebynnedd..."
ID_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Cymysgydd Sianel"
ID_FILTER_CLOSING	"Yn &Cau..."
ID_FILTER_COLOR_ADJUST	"Arlliw/Dirlawnder..."
ID_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans Lliw..."
ID_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sgets Lliw"
ID_FILTER_CURVES	"&Cromlin..."
ID_FILTER_DESATURATE	"&Dad-dirlenwi"
ID_FILTER_DIFFUSE	"Tryle&du..."
ID_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sgets &Dotiau"
ID_FILTER_DUOTONE	"Deudon"
ID_FILTER_EDGE	"&Effaith Ochr Sobel"
ID_FILTER_EXPOSURE	"Dinoethiad"
ID_FILTER_FILE_OPEN	"Agor ffeil hidlo"
ID_FILTER_FILE_SAVE	"Cadw'r ffeil hidlo"
ID_FILTER_GAMMA	"Cywiriad Gamma"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Pylu &Gaussian..."
ID_FILTER_GLOW	"Tywynu..."
ID_FILTER_GRADIENT_MAP	"Map Graddiad"
ID_FILTER_GRAYSCALE	"&Graddliw Llwyd"
ID_FILTER_GROUP	"&Grwp"
ID_FILTER_GROUP_BLUR	"Pylu"
ID_FILTER_GROUP_COLOR	"Lliw"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE	"Troelli"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT	"Ystumio"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL	"&Morffolegol"
ID_FILTER_GROUP_NOISE	"Swn"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT	"Gw&ella Llun"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE	"&Picseleiddio"
ID_FILTER_GROUP_RENDER	"&Rendro"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN	"Minio"
ID_FILTER_GROUP_SKETCH	"&Sgets"
ID_FILTER_GROUP_STYLE	"Stei&l"
ID_FILTER_HIGHPASS	"Pas-Uchel"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Cyfartalu Histogram..."
ID_FILTER_INVERT	"Gwrthdro&i"
ID_FILTER_LEVEL	"&Lefel..."
ID_FILTER_LIST	"Rhestr Hidlo|Rhestr Hidlo.|Hidlo"
ID_FILTER_MARBLE	"Marmor"
ID_FILTER_MAXIMUM	"Ymledia&d&(Mwyaf)..."
ID_FILTER_MEDIAN	"M&edian..."
ID_FILTER_MINIATURE	"Miniatur"
ID_FILTER_MINIMUM	"&Erydiad(Lleiaf)..."
ID_FILTER_MOSAIC	"&Mosaic..."
ID_FILTER_MOTION_BLUR	"Pyliad Sy&mud..."
ID_FILTER_OPENING	"Yn Agor..."
ID_FILTER_OUTLINING	"Amline&llu..."
ID_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sgets &Pensil"
ID_FILTER_PINCH	"Pinsiad"
ID_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Tywynu &Portread..."
ID_FILTER_POSTERIZE	"&Postereiddio..."
ID_FILTER_QUANTIZE	"Cwanteiddio..."
ID_FILTER_RADIAL_BLUR	"Pyliad &Rheiddiol"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Bwrdd Sgwariog(C&)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD	"Cwml"
ID_FILTER_RESET	"Ailosod"
ID_FILTER_RIPPLE	"Crychiad"
ID_FILTER_SEPIA	"Sepia"
ID_FILTER_SHARPEN	"Minio"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Minio Ymylon"
ID_FILTER_SKELETONIZATION	"&Sgerbydu"
ID_FILTER_SOLARIZE	"&Solareiddio"
ID_FILTER_SPATIAL	"Hidlyddion Gofodol..."
ID_FILTER_TEMPERATURE	"Tymheredd"
ID_FILTER_TRITONE	"Tri ton"
ID_FILTER_TWIRL	"Twirl"
ID_FILTER_USM	"Masg Dad-finiogi..."
ID_FILTER_VINTAGE	"Fintej"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR	"Pylu Swm..."
ID_FOREGROUND_COLOR	"Lliw Blaendir"
ID_GRID_SHOW	"Dangos Gri&d|Dangos grid.|Dangos Grid"
ID_GRID_SNAP	"Sna&pio i Grid|Snapio i grid.|Snapio i Grid"
ID_GROUP_NEW	"Grwp Ne&wydd|Creu grwp newydd.|Grwp Newydd"
ID_GUIDE_SHOW	"Dangos Canllawiau|Dangos canllawiau.|Dangos Canllawiau"
ID_GUIDE_SNAP	"S&napio i Ganllawiau|Snapio i ganllawiau.|Snapio i Ganllawiau"
ID_HELP	"&Help"
ID_HELP_ABOUT	"Help.|Help|Help"
ID_HELP_CONTENTS	"Cynnwys &Help...|Arddangos cynnwys help.|Cynnwys Help"
ID_HELP_DESIGN_CENTER	"Canolfan Dylunio"
ID_HELP_INDEX	"&Indecs Help...|Arddangos indecs help.|Indecs Help"
ID_HELP_SUPPORT	"Ymweld a Chynnyrch a Chymorth|Ymweld a thudalen gartref cymorth a chynnyrch"
ID_HELP_UPDATES	"Gwiro am Uwchraddiadau...|Gwiro am Gynnyrch ac &Uwchraddiadau..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE	"Ymweld a thudalen Gartref Cynnyrch|Ymweld a thudalen Gartref Cynnyrch"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL	"Hierarchaeth Penbodiau"
ID_HISTOGRAM	"&Histogram"
ID_HISTOGRAM_BLUE	"Glas|Glas"
ID_HISTOGRAM_GREEN	"Gwyrdd|Gwyrdd"
ID_HISTOGRAM_MONO	"Mono|Mono"
ID_HISTOGRAM_RED	"Coch|Coch"
ID_HISTOGRAM_RGB	"RGB|RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM	"Tonffurf|Tonffurf"
ID_IMAGE	"Delwedd"
ID_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Maint Canfas...|Maint canfas"
ID_IMAGE_CROP	"&Cropio'r Dewis|Cropio'r Dewis|Cropio'r Dewis"
ID_IMAGE_DUPLICATE	"&Dyblygu|Dyblygu"
ID_IMAGE_FLIP_HORZ	"Fflip Llorweddol|Fflip Llorweddol"
ID_IMAGE_FLIP_VERT	"Fflip Fertigol|Fflip Fertigol"
ID_IMAGE_RESIZE	"Ailfaintioli...|Ailfaintioli dogfen.|Ailfaintioli"
ID_IMAGE_ROTATE_180	"Troi 180 Gradd|Troi 180 Gradd"
ID_IMAGE_ROTATE_ARBITRARY	"Troi Mympwyol|Troi Mympwyol"
ID_IMAGE_ROTATE_LEFT_90	"Troi i'r Chwith|Troi i'r Chwith (-90 gradd)|Troi i'r Chwith"
ID_IMAGE_ROTATE_RIGHT_90	"Troi i'r Dde|Troi i'r dde(+90 degree)|Troi i'r Dde"
ID_IMAGE_TRANSFORM	"&Troi Llun"
ID_LAYER_MASK	"Masg Haenen|Masg haenen|Masg Haenen"
ID_LAYER_MASK_ADD	"Adio|Adio haenen masg.|Adio Haenen Masg"
ID_LAYER_MASK_APPLY	"Gweithredu|Gweithredu haenen fasg.|Gweithredu Haenen Fasg"
ID_LAYER_MASK_DELETE	"Dileu|Dileu haenen masg.|Dileu Haenen Masg"
ID_LAYER_MASK_ENABLE	"Galluogi|Galluogi haenen fasg.|Galluogi haenen fasg"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE	"Dileu Categori"
ID_LIBRARY_CATEGORY_LOAD	"Llwytho..."
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY	"Ailenwi Categori"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW	"Categori Newydd"
ID_LIBRARY_CATEGORY_OPEN	"Agor Lleoliad y Ffeil"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET	"Ailosod pob Categoriau"
ID_LIBRARY_CATEGORY_SAVE	"Cadw..."
ID_MAKE_SAME_HEIGHT	"Gwneud yr un Uchder|Gwneud yr un Uchder|Gwneud yr un Uchder"
ID_MAKE_SAME_SIZE	"Gwneud yr un Maint|Gwneud yr un maint|Gwneud yr un Maint"
ID_MAKE_SAME_WIDTH	"Gwneud yr un Lled|Gwneud yr un Lled|Gwneud yr un Lled"
ID_MANAGE_LAYOUT	"Rheoli Gosodiadau"
ID_NEXT_PANE	"Newid i'r ffenestr nesaf.|Ffenestr Nesaf"
ID_OBJECT	"Gwrthrych"
ID_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Priodoleddau haenen addurnol"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE	"Newid yn Ddelwedd|Newid yn ddelwedd"
ID_OBJECT_COPY_STYLE	"Copio Steiliau"
ID_OBJECT_DELETE	"Dileu haenau ddewiswyd.|Dileu haenau|Dileu"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE	"Dileu Striliau"
ID_OBJECT_DUPLICATE	"D&yblygu|Dyblygu Gwrthrychau"
ID_OBJECT_FLATTEN	"Fflatio Delwedd|Fflatio delwedd"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ	"Flip Llorweddol|Flip Llorweddol.|Flip Llorweddol"
ID_OBJECT_FLIP_VERT	"Flip Fertigol|Flip Fertigol.|Flip Fertigol"
ID_OBJECT_GROUP	"&Grwp|Grwpio gwrthrychau"
ID_OBJECT_IMAGE_CHANGE	"Newid Delwedd...|Newid Gwrthrych Delwedd.|Newid Delwedd"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW	"Haenen Delwedd &Newydd|Delwedd newydd.|Delwedd Newydd"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN	"Mewnosod Delwedd...|Mewnosod Gwrthrych Delwedd.|Mewnosod Delwedd"
ID_OBJECT_MAKE_BRUSH	"Gwneud Brwsh|Gwneud Brwsh|Gwneud Brwsh"
ID_OBJECT_MAKE_CLIP	"Gwneud Clip|Gwneud Clip|Gwneud Clip"
ID_OBJECT_MERGE	"Uno Gwrthrychau|Uno Gwrthrychau"
ID_OBJECT_MERGE_SCENE_STYLES	"Uno Steiliau Golygfa|Uno steiliau golygfa"
ID_OBJECT_MERGE_STYLES	"Uno Steiliau"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND	"Uno i'r Cefndir"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE	"Uno Gweladwy|Uno Gweladwy"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE	"Steiliau Pastio"
ID_OBJECT_PATH_CLOSED	"Caewyd"
ID_OBJECT_PATH_POINT_LINEAR	"Llinol"
ID_OBJECT_PATH_POINT_SMOOTH	"Llyfn"
ID_OBJECT_ROTATE_180	"Troi 180 gradd|Troi 180 gradd.|Troi 180 gradd"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90	"Troi i'r Chwith|Troi i'r Chwith.|Troi i'r Chwith"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90	"Troi i'r dde|Troi i'r dde.|Troi i'r dde"
ID_OBJECT_SELECT_ALPHA	"Dewis &Alpha|Dewis alpha|Dewis Alpha"
ID_OBJECT_SELECT_BRIGHTNESS	"Dewis Disgleirdeb|Dewis Disgleirdeb|Dewis Disgleirdeb"
ID_OBJECT_TRANSFORM	"&Trawsffurfio"
ID_OBJECT_TRANSFORM_RESET	"Ailosod a &Trawsffurfio|Ailosod gwrthrych trawsffurfio.|Ailosod Trawsffurfio"
ID_OBJECT_UNGROUP	"Dad-grwpio|Dad-grwpio gwrthrychau"
ID_ONLINE_MANUAL	"Llawlyfr Arlein|Llawlyfr Arlein|Llawlyfr Arlein"
ID_OPEN_FONT_FOLDER	"Agor Ffolder Ffont"
ID_PATH_MODE_ADD	"Adio"
ID_PATH_MODE_SELECT	"Dewis"
ID_PREV_PANE	"Newid i'r ffenestr gynt.|Ffenestr Gynt"
ID_QUICK_MASK_MODE	"Modd Masg Cyflym|Modd masg cyflym.|Masg Cyflym"
ID_QUICK_START_GUIDE	"Canllaw Cychwyn Cyflym|Agor y dudalen canllawiau cychwyn cyflym.|Canllawiau Cychwyn Cyflym"
ID_RELOAD_FONT	"Ail=-lwytho ffontiau"
ID_RENAME_FAVORITE	"Ailenwi Ffefryn"
ID_RULER_SHOW	"Mesurydd|Gweld mesurydd|Mesurydd"
ID_SAVED_LAYOUTS	"Gosodiadau Gadwyd"
ID_SAVE_LAYOUT	"Cadw Gosodiad"
ID_SELECT	"Dewis"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE	"Amrediad Lliw|Amrediad Lliw"
ID_SELECTION_SOFTEN	"Meddalu...|Meddalu dewisiad"
ID_SELECT_ALL	"Oll|Dewis Oll"
ID_SELECT_COLORRANGE	"Amrediad Lliw...|Amrediad Lliw"
ID_SELECT_INVERT	"Gwrthdroi|Gwrthdroi dewisiad"
ID_SETWALLPAPER	"Gosod Papur &Wal"
ID_SETWALLPAPER_CENTER	"&Canol|Gosod papur wal i'r math canol.|Canol"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT	"&Cropio i Ffitio|Gosod papur wal i'r modd Cropio i Ffitio. Mae ar gael ar Windows 7 neu'n ddiweddarach.|Cropio i Ffitio"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT	"Cadw'r &Agwedd|Gosod papur wal i'r modd Gadw'r Agwedd. Mae ar gael ar Windows 7 neu'n ddiweddarach.|Cadw Agwedd"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH	"Ymestyn|Gosod papur wal i'r modd Ymestyn.|Ymestyn"
ID_SETWALLPAPER_TILE	"&Teitl|Gosod papur wal i'r modd Teitl.|Teitl"
ID_SHOW_BLUE	"Dangos y sianel glas.|Dangos y Sianel Glas"
ID_SHOW_CLIP_TREE	"Dangod Clipiau"
ID_SHOW_FAVORITE	"Dangod Ffefrynnau"
ID_SHOW_FILE_TREE	"Dangod Ffeiliau"
ID_SHOW_FONT_TREE	"Dangod Ffontiau"
ID_SHOW_GREEN	"Dangos y sianel gwyrdd.|Dangos y Sianel Gwyrdd"
ID_SHOW_RED	"Dangos y sianel coch.|Dangos y Sianel Coch"
ID_SLIDESHOW	"Sioe |Sleidiau"
ID_SLIDESHOW_DELETE_FILE	"&Dileu'r Ffeil Hon|Dileu'r ffeil hon.|Dileu"
ID_SLIDESHOW_EDIT	"Golygu'r Ffeil|Golygu'r ffeil.|Golygu"
ID_SLIDESHOW_EXIT	"Allanu'r sioe sleidiau|Allanu'r sioe sleidiau.|Allanu'r sioe sleidiau"
ID_SLIDESHOW_FIRST_FILE	"&Ffeil Gyntaf|Agor y ffeil gyntaf.|Ffeil Gyntaf"
ID_SLIDESHOW_LAST_FILE	"Ffeil Olaf|Agor y ffeil olaf.|ffeil Olaf"
ID_SLIDESHOW_NEXT_FILE	"Ffeil &Nesaf|Agor y ffeil nesaf.|Ffeil nesaf"
ID_SLIDESHOW_PLAY	"Cychwyn y Sioe Sleidiau|Cychwyn y sioe sleidiau.|Cychwyn y Sioe Sleidiau"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUS_FILE	"Ffeil Gynt|Agor y ffeil gynt.|ffeil Gynt"
ID_SLIDESHOW_SAVE	"Cadw|Cadw'r ffeil.|Cadw"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS	"Cadw Fel...|Cadw fel ffeil newydd.|Cadw Fel..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100	"Gwir Faint|Gweld delwedd yn ei wir faint.|Gwir Faint"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT	"&Ffitio yn y Ffenestr|Ffitio delwedd yn y Ffenestr.|Ffitio yn y Ffenestr"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN	"Chwyddo|Chwyddo|Chwyddo"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT	"Lleihau|Lleihau|Lleihau"
ID_SPACE_HORIZONTALLY	"Gofod Llorweddol|Gofod Llorweddol"
ID_SPACE_VERTICALLY	"Gofod Fertigol|Gofod Fertigol"
ID_STYLE	"Style|Celfyn Steil|Style"
ID_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"&Befel a Boglynnu"
ID_STYLE_BORDER	"&Border"
ID_STYLE_COLOR_FILL	"Lliw llenwi"
ID_STYLE_DROP_SHADOW	"Cysgod Tanddo"
ID_STYLE_FRAME	"&Ffr‚m"
ID_STYLE_GLASS_SHADOW	"Cysgod Gwydr"
ID_STYLE_GRADATION_FILL	"Llenwad &Graddiad"
ID_STYLE_INNER_GLOW	"Tywynnu Mewno&l"
ID_STYLE_INNER_SHADOW	"Cysgod Mewnol"
ID_STYLE_OUTER_GLOW	"Tywynnu Allanol"
ID_STYLE_OUTLINE	"Amlinell"
ID_STYLE_ROUND	"&Rowndio"
ID_STYLE_TEXTURE	"Gwead"
ID_TEMPLATE_APPLY	"Gwneud"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIRE_DOCUMENT	"Dogfen Gyfan|Gweld dogfen gyfan"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE	"Anferth|Maint penbawd anferth"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE	"Mawr|Maint penbawd mawr"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYER_BOUNDS	"Ffiniau Haenen|Gweld ffiniau haenen"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM	"Canolig|Medium thumbnail size"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL	"Bach|Maint penbawd canolig"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY	"Bach|Maint penbawd bach"
ID_TOOL	"Celfi"
ID_TOOL_ARROW	"Saeth"
ID_TOOL_BROWSE	"Pori|Pori delweddau|Pori Delweddau"
ID_TOOL_BRUSH	"Brwsh|Lliniadu a Brwsh|Brwsh"
ID_TOOL_BRUSH_CURVE	"Cromlin Brwsh|Llunio cromlin a brwsh|Brwsh Cromlin"
ID_TOOL_BRUSH_DRAW	"Brwsh|Llunio a brwsh|Brwsh"
ID_TOOL_BRUSH_LINE	"Llinell Brwsh|Llunio llinell a brwsh|Brwsh Llinell"
ID_TOOL_CIRCLE	"&Cylch|Cylch|Cylch"
ID_TOOL_CLIP	"Clip|Clip|Clip"
ID_TOOL_CLIPS	"Clipiau|Clipiau|Clipiau"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH	"Brwsh Clon|Celfyn brwsh clon|Brwsh Clon"
ID_TOOL_CROP	"Crop|Crop tool|Crop"
ID_TOOL_CURVE	"Cromlin|lliniadu cromlin|Cromlin"
ID_TOOL_DROPPER	"Diferydd Lliw|Dewis lliw o'r llun|Diferydd Lliw"
ID_TOOL_ENHANCE	"Gwella|Celfyn gwella|Gwella"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR	"Pylu|Celfyn pylu|Pylu"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN	"Llosgi|Celfyn llosgi|Llosgi"
ID_TOOL_ENHANCE_DESATURATE	"&Dad-ddirlenwi|Celfyn dad-ddirlenwi |Dad-ddirlenwi"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE	"Cysgodi|Celfyn cysgodi|Cysgodi"
ID_TOOL_ENHANCE_SATURATE	"Dirlenwi|Celfyn dirlenwi|Dirlenwi"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN	"Minio|Celfyn minio|Minio"
ID_TOOL_ENHANCE_SMUDGE	"&Smwtsio|Celfyn smwtsio|Smwtsio"
ID_TOOL_ERASER	"DilÎwr|DilÎwr|DilÎwr"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE	"Llunio cylch llawn|Cylch llawn"
ID_TOOL_FILL_RECT	"Llunio petryal llawn|Petryal llawn"
ID_TOOL_FLOOD_FILL	"Llif Lenwi|Llif Lenwi|Llif Lenwi"
ID_TOOL_FONTS	"Ffontiau|Ffontiau|Ffontiau"
ID_TOOL_FRAME	"Gwneud Ffr‚m|Gwneud Ffr‚m"
ID_TOOL_GRADATION_FILL	"Llenwi Graddiad|Celfyn llenwi graddiad|Llenwi Graddiad"
ID_TOOL_LINE	"Linell|Linell|Linell"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT	"Linell|Llunio llinell|Llunio Llinell"
ID_TOOL_MEASURE	"&Mesur|Celfyn mesur|Mesur"
ID_TOOL_OPTION	"&Opsiwn|Newid opsiynnau'r rhaglen.|Opsiwn"
ID_TOOL_PATH	"Llwybr|Celfyn llwybr|Llwybr"
ID_TOOL_PATH_ADD	"Adio Pwynt|Adio Pwynt"
ID_TOOL_PATH_SELECT	"Dewis Pwynt|Dewis Pwynt"
ID_TOOL_POLYGON	"Polygon|Polygon"
ID_TOOL_RECT	"P&etreual|Petreual|Petreual"
ID_TOOL_REGION	"Dewis ardal i'w golygu.|Ardal"
ID_TOOL_REGION_AUTO	"Awto Ardal|Dewis ardal yn awtomatig.|Awto Ddewis Ardal"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE	"&Cylch|Dewis ardal gron.|Dewis Ardal Gron"
ID_TOOL_REGION_FREE	"Lasw Rhydd|Lasw Rhydd|Lasw Rhydd"
ID_TOOL_REGION_LASSO	"Lasw|Lasw|Lasw"
ID_TOOL_REGION_POLYGON	"Lasw &Polygon|Lasw Polygon|Lasw Polygon"
ID_TOOL_REGION_RECT	"Petreual|Dewis ardal brtreualog.|Dewis Ardal Brtreualog"
ID_TOOL_REGION_SHAPE	"Ardal Siap|Celfyn ardal siap|Ardal Siap"
ID_TOOL_RESTORE	"Adfer|Celfyn adfer|Adfer"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL	"Dileu Llygaid Coch|Dileu Llygaid Coch|Dileu llygaid coch"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL	"Dileu Crafiad|Dileu Crafiad|Dileu Crafiad"
ID_TOOL_ROUND_RECT	"Petreual Rownd|Petreual Rownd|Petreual Rownd"
ID_TOOL_RULER	"Mesurydd|Celfyn mesurydd|Mesurydd"
ID_TOOL_SELECT	"Dewis|Dewis a Symud haenen neu wrthrych"
ID_TOOL_SHAPE	"Si‚p|Llunio si‚p|Si‚p"
ID_TOOL_SPRAY	"Chwistrell|Celfyn chwistrell.|Chwistrell"
ID_TOOL_STAR	"Seren|Seren"
ID_TOOL_STYLE	"&Steil|Celfyn Steil|Steil"
ID_TOOL_STYLE_LIST	"&Steil|Steil|Steil"
ID_TOOL_TEXT	"Testun|Celfyn testun|Testun"
ID_TOOL_TRANSFORM	"Trawsffurfio|Celfyn trawsffurfio|Trawsffurfio"
ID_TOOL_WARP	"Ystof|Celfyn ystof|Ystof"
ID_TOOL_ZOOM	"Chwyddo|Celfyn chwyddo|Chwyddo"
ID_USER_SELECT	"Dewis Defnyddiwr"
ID_VIEW	"Golwg"
ID_VIEW_ACTION	"Rhestr Weithredu|Gweld ffenestr rhestr weithredu.|Rhestr Weithredu"
ID_VIEW_ATTR	"Dangos y Bar Gwaelod|Bar Gwaelod"
ID_VIEW_BROWSER_TOOLS	"Celfi Pori|Dangos neu guddio'r bar celfi pori|Celfi Pori"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT	"Ffitio Uchder|Ffitio i uchder ffenestr.|Ffitio Uchder"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER	"Ond Ffitio Delweddau Mawr"
ID_VIEW_FIT_WIDTH	"Ffitio Lled|Ffitio lled ffenestr|Ffitio Lled"
ID_VIEW_FULLSCREEN	"Sgrin Llawn|Gweld sgrin llawn.|Sgrin Llawn"
ID_VIEW_HIERARCHY	"Hierarchaeth|Gweld ffenestr hierarchaeth|Gweld Hierarchaeth"
ID_VIEW_HISTOGRAM	"Histogram|Gweld ffenestr histogram|Histogram"
ID_VIEW_RULER	"Dangos neu guddio'r mesurydd.|Mesurydd"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW	"&Sioe Sleidiau|Dangos sioe sleidiau|Sioe Sleidiau"
ID_VIEW_STATUS_BAR	"Bar &Statws|Gweld canllaw|Canllaw"
ID_VIEW_THUMBNAIL	"Penbawd|Penbawd"
ID_VIEW_TOOLBAR	"Prif Gelfi|Dangos neu guddio'r bar celfi.|Bar Celfi"
ID_VIEW_TOOL_ATTR	"Celfi ac &Opsiynnau|Dango y bar ochr chwith|Bar Chwith"
ID_VIEW_TOOL_COLOR	"&Celfi Lliw|Celfi Lliw"
ID_VIEW_TOOL_EDIT	"Celfi Golygu|Celfi Golygu"
ID_VIEW_TOOL_SHOW	"Celfi Gweld|Celfi Gweld"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM	"Celfi &Trawsffurfio|Celfi Trawsffurfio"
ID_VIEW_WINDOW	"Ffenestr"
ID_VIEW_ZOOM	"Chwyddo"
ID_VIEW_ZOOM_100	"Gwir Faint|Gweld y gwir faint.|Gwir Faint"
ID_VIEW_ZOOM_FIT	"&Ffitio i'r Ffenestr|Ffitio i faint y ffenestr.|Ffitio i'r Ffenestr"
ID_VIEW_ZOOM_IN	"Mewn|Chwyddo|Chwyddo"
ID_VIEW_ZOOM_OUT	"Allan|Lleihau|Lleihau"
ID_VIEW_ZOOM_RATE	"Graddfa Chwyddo|Graddfa Chwyddo|Graddfa Chwyddo"
ID_WINDOW	"Ffenestr"
ID_WINDOW_ARRANGE	"Trefnu Iconau|Trefnu iconau bach.|Trefnu Iconau"
ID_WINDOW_CASCADE	"Rhaeadru|Rhaeadru ffenestri.|Rhaeadru"
ID_WINDOW_DEFAULT_LAYOUT	"Gosodiad &Diofyn|Yn gosod y gosodiad diofyn"
ID_WINDOW_LAYOUTS	"Gosodiadau|Gosodiadau|Gosodiadau"
ID_WINDOW_MANAGE_LAYOUTS	"Rheoli Gosodiadau...|Rheoli Gosodiadau.|Rheoli Gosodiadau..."
ID_WINDOW_NEW	"Gwelediad Clon|Creu ffenestr weld newydd.|Ffenestr Newydd"
ID_WINDOW_NEW_LAYOUT	"Gosodiad Newydd...|Creu ffenestr gosodiad newydd.|Gosodiad Newydd"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT	"Ailosod Gosodiad|Ailosod gosodiad pob ffenestr"
ID_WINDOW_SPLIT	"Hollti ffenestr.|Hollti"
ID_WINDOW_SWITCH	"S&witsio...|Switsio canfas"
ID_WINDOW_TILE_HORZ	"Teitl Llorweddol|Teitl ffenestri'n llorweddol.|Teitl Llorweddol"
ID_WINDOW_TILE_VERT	"Teitl Fertigol|Teitl ffenestri'n fertigol.|Teitl Fertigol"
ID_ZORDER	"Trefn Gosod"
ID_ZORDER_BACK	"Anfon at yn ol|Anfon at yn ol.|Anfon at yn ol"
ID_ZORDER_BOTTOM	"Anfon i'r Gwaelod|Anfon i'r Gwaelod.|Anfon i'r Gwaelod"
ID_ZORDER_FRONT	"Dod at y Blaen|Dod at y Blaen.|Dod at y Blaen"
ID_ZORDER_TOP	"Anfon i'r Brig|Anfon i'r Brig.|Anfon i'r Brig"
