// ID_MENU "Menu Text|Description|Tool-tip"
// IDC_CONTROL "Control text"
// IDS_STRING "String"
IDCANCEL	"Cealaigh"
IDC_ACTIVATE	"Gníomhachtaigh"
IDC_ACTIVATE___	"Gníomhachtaigh ..."
IDC_ACTUAL_SIZE	"Méid Iarbhír"
IDC_ADD	"Cuir"
IDC_ADD___	"Cuir ..."
IDC_ALIGN_BOTH	"Tá an dá"
IDC_ALIGN_CENTER	"Ionad"
IDC_ALIGN_LEFT	"Clé"
IDC_ALIGN_RIGHT	"Ceart"
IDC_ALPHA_BAR	"Alfa"
IDC_ALPHA_RANGE	"Alfa Raon"
IDC_ALPHA_STATIC	"A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP	"I gcónaí ar an mbarr"
IDC_ALWAYS_SHOW	"I gcónaí Taispeáin"
IDC_ANCHOR	"Ancaire"
IDC_ANIMATE_SELECTION	"Bheochan roghnú"
IDC_ANTIALIAS	"Frith-ailias"
IDC_APPLY	"Cuir"
IDC_AUTO	"Auto"
IDC_BACK_COLOR	"Dath Ar ais"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS	"Buaicphointí"
IDC_BALANCE_MIDTONES	"Lár-tones"
IDC_BALANCE_SHADOW	"Scáthanna"
IDC_BASELINE	"Bunlíne (Réamhshocrú)"
IDC_BCE_RGB	"RGB Rialú"
IDC_BLEND	"Chumasc"
IDC_BLUR_LIST	"Doiléirigh Liosta"
IDC_BORDER	"Teorann"
IDC_BROWSE___	"Brabhsáil ..."
IDC_BRUSH_COLOR	"Dath Scuab"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE	"Íomhá"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL	"Gnáth"
IDC_BUTTON1	"Button1"
IDC_BUTTON2	"Scrios"
IDC_CANVAS_SIZE	"Méid Canbhás"
IDC_CAP_ARROW_ANCHOR	"Arrow Ancaire"
IDC_CAP_DIAMOND_ANCHOR	"Diamond Ancaire"
IDC_CAP_FLAT	"Flat"
IDC_CAP_LINE_ARROW_ANCHOR	"Ancaire Arrow Líne"
IDC_CAP_NO_ANCHOR	"Uimh Ancaire"
IDC_CAP_ROUND	"Slánaigh"
IDC_CAP_ROUND_ANCHOR	"Ancaire Babhta"
IDC_CAP_SQUARE	"Cearnóg"
IDC_CAP_SQUARE_ANCHOR	"Ancaire Cearnóg"
IDC_CAP_TRIANGLE	"Triantán"
IDC_CAP_WEDGE_ARROW_ANCHOR	"Ancaire Arrow Wedge"
IDC_CATEGORY	"Catagóir"
IDC_CATEGORY_OPTIONS	"Roghanna"
IDC_CHANGE_COLOR	"Athraigh Dath"
IDC_CHECK1	"Check1"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM	"I gcónaí a dhearbhú roimh a shábháil"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_GIF	"I gcónaí a dhearbhú roimh a shábháil"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_JPEG	"I gcónaí a dhearbhú roimh a shábháil"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_PNG	"I gcónaí a dhearbhú roimh a shábháil"
IDC_CHECK_DEFAULT_OPTIONS	"Athraigh na roghanna réamhshocraithe"
IDC_CHECK_DIFFUSION	"Idirleathadh"
IDC_CHECK_GRAMMAR	"Seiceáil Gramadach"
IDC_CHECK_INVERT_TRANSPARENT	"Inbhéartaigh trédhearcach"
IDC_CHECK_LOCK	"Faoi ghlas"
IDC_CHECK_MONOCHROME	"Monacrómach"
IDC_CHECK_PERCENTAGE	"Céatadán"
IDC_CHECK_STRETCH	"Sín"
IDC_CHECK_TRANSPARENCY	"Trédhearcacht"
IDC_CHECK_TRANSPARENT	"Trédhearcach"
IDC_CHECK_UPDATE	"Seiceáil do Nuashonruithe ..."
IDC_CHECK_VIEW	"Infheicthe"
IDC_CHECK_VIEW_SOURCE	"Taispeáin foinse"
IDC_CHOOSE	"Roghnaigh ..."
IDC_CLEAR_RECENT	"Geal déanaí"
IDC_COLOR	"Dath|Roghnaigh dath"
IDC_COLORIZE	"Dathaigh"
IDC_COLOR_BAR	"Barra Dath"
IDC_COLOR_CHOOSE	"...|Roghnaigh dath"
IDC_COLOR_GRID	""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_COLOR_GUIDE	""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_COLOR_MAX	""
IDC_COLOR_MID	""
IDC_COLOR_MIN	""
IDC_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_COLOR_OVERLAY	"Forleagan Dath"
IDC_COLOR_RANGE	"Raon Dath"
IDC_COLOR_RECT	""
IDC_COLOR_SET	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_CONTACT_SUPPORT	"Teagmhálacha: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT	"Conradh"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE	"Tiontaigh go íomhá"
IDC_COORD	""
IDC_COPYRIGHTS	"Cóipchearta ..."
IDC_CP_CAPTION	""
IDC_CP_SBOX	""
IDC_CP_WINDOW	""
IDC_CROP	"Barraí"
IDC_CROP_BOX_RESET	"Athshocraigh"
IDC_CROP_COLOR	""
IDC_CROP_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_CROP_SELECTION	"Roghnú Barr"
IDC_CURRENT_HEIGHT	""
IDC_CURRENT_WIDTH	""
IDC_DEACTIVATE___	"Dhíghníomhachtú ..."
IDC_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_DEFAULT_COLOR	"Dath Réamhshocrú"
IDC_DELETE	"Scrios"
IDC_DESELECT	"Díroghnaigh"
IDC_DIMENSION	""
IDC_DIRECTION_DOWN	"An Dúin"
IDC_DIRECTION_UP	"Suas"
IDC_DISPLAY_SELECTION	"Taispeáin roghnú"
IDC_DUPLICATE	"Dúblach"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA	"Dúblach limistéar faoi bharr"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID	"Cumasaigh Léim"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE	"Cumasaigh Léim"
IDC_EXPAND	"Leathnaigh"
IDC_FAVORITES	"Favorites ..."
IDC_FILE_ADD	"Cuir ..."
IDC_FILE_FAVORITE_TREE	"Favorites"
IDC_FILE_LIST	""
IDC_FILE_REMOVE	"Bain"
IDC_FILE_SELECT_ALL	"Roghnaigh Uile"
IDC_FILE_TREE	""
IDC_FILLED	"Líonta"
IDC_FILLING_OVERLAPPED_AREA	"Líonadh Limistéar forluí"
IDC_FILTER_COLOR	"Iarmhéid Dath Auto"
IDC_FILTER_CONTRAST	"Codarsnacht Auto"
IDC_FILTER_GLOW	"Glow"
IDC_FILTER_GRAYSCALE	"Liathscála"
IDC_FILTER_INVERT	"Inbhéartaigh"
IDC_FILTER_LEVEL	"Leibhéal Auto"
IDC_FILTER_LIST	"Liosta Scagaire"
IDC_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portráid"
IDC_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE	"Flatten"
IDC_FLIP_HOR	"↔ Cothrománach Smeach"
IDC_FLIP_VER	"↕ Smeach Ingearach"
IDC_FONT_STYLE_BOLD	"Trom"
IDC_FONT_STYLE_ITALIC	"Italic"
IDC_FONT_STYLE_STRIKE_OUT	"Strikethrough"
IDC_FONT_STYLE_UNDERLINE	"Cuir líne faoi"
IDC_FORE_COLOR	"Dath Fhobhair"
IDC_FORMAT_UPPERCASE	"Ceannlitreacha"
IDC_GENERATE	"Gin"
IDC_GRADATION_TYPE_ANGLE	"Uillinn"
IDC_GRADATION_TYPE_LINEAR	"Líneach"
IDC_GRADATION_TYPE_RADIAL	"Gathacha"
IDC_GRADATION_TYPE_RECTANGLE	"Dronuilleog"
IDC_HEX	"R: 100 G: 100 b: 100"
IDC_HEX_STATIC	"H:"
IDC_HISTOGRAM	"Histeagram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL	"Histeagram"
IDC_HOW_TO_ACTIVATE___	"Conas Gníomhachtaigh ..."
IDC_IMMEDIATE	"Cuir"
IDC_INFO	""
IDC_INVERT	"Inbhéartaigh"
IDC_JOIN_BEVEL	"Bevel"
IDC_JOIN_MITER	"Miter"
IDC_JOIN_ROUND	"Slánaigh"
IDC_KEEP_ASPECT	"Caomhnaigh an Cóimheas Treoíochta"
IDC_KEEP_COLOR	"Coinnigh Dath"
IDC_LAYER_SELECTION	"Déan Roghnú Sraith"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE	"Tírdhreach"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT	"Portráid"
IDC_LINE_STYLE_DASH	"Dash"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT	"Dash Dot"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT_DOT	"Dash Dot Dot"
IDC_LINE_STYLE_DOT	"Ponc"
IDC_LINE_STYLE_SOLID	"Soladach"
IDC_LIST	"Liosta"
IDC_LIST1	""
IDC_LIST2	""
IDC_LOAD	"Luchtaigh"
IDC_LOCATION_CENTER	"Ionad"
IDC_LOCATION_INSIDE	"Inside"
IDC_LOCATION_OUTSIDE	"Lasmuigh de"
IDC_LOOP_SLIDESHOW	"Lúb"
IDC_MAGFILTER_LINEAR	"Formhéadú Bog"
IDC_MAKE_FRAME	"Déan Fráma"
IDC_MAKE_GRADATION	"Déan réimniú"
IDC_MASK_INDICATE_MASKED_AREAS	"Limistéir masked"
IDC_MASK_INDICATE_SELECTED_AREAS	"Limistéir Roghnaithe"
IDC_MENU	"Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS	"Réada Cumaisc"
IDC_MESSAGE	""
IDC_MODE_STATIC	"Roghnú Nua"
IDC_MODIFY	"Athraigh"
IDC_MONOCHROMATIC	"Mhonacrómataigh"
IDC_MOVE_DOWN	"Bog Síos"
IDC_MOVE_UP	"Bog Suas"
IDC_NAME_STATIC	"Ainm:"
IDC_NEW	"Nua"
IDC_NEW_FOLDER	"Fillteán Nua ..."
IDC_OBJECT_MODE	"Tarraing mar réad."
IDC_OPACITY_FADE	"Céimnigh"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT	"Oscail cáipéis deireanach ar tús a chur suas."
IDC_OPTIMIZE	"Optamaithe"
IDC_ORDER_LICENSE___	"Ceadúnas Ordú ..."
IDC_OUTPUT	"Statach"
IDC_OUTPUT_CHOOSE	"..."
IDC_OUTPUT_LEVEL	"Statach"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW	"Fo-fillteán:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH	"Conair:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME	"Fillteán Céanna"
IDC_PADDING_BOX_RESET	"Athshocraigh"
IDC_PALETTE	"Pailéad"
IDC_PALETTE_TAB	""
IDC_PANEL	"Statach"
IDC_PIXEL	""
IDC_PNG_SCAN_INTERLACED	"Interlaced"
IDC_PNG_SCAN_PROGRESSIVE	"Forásach"
IDC_POINT_COLOR	""
IDC_POINT_DELETE	"Del"
IDC_PRESET	""
IDC_PREVIEW	"Réamhamhairc"
IDC_PROGRESS	""
IDC_PROGRESSIVE	"Forásach"
IDC_QUICK_MASK	"Masc Quick"
IDC_RADIO_BOTTOM	"Bun"
IDC_RADIO_COLOR_FILL	"Dath líonadh"
IDC_RADIO_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_RADIO_FILL	"Líon"
IDC_RADIO_GRADATION_FILL	"Réimniú líonadh"
IDC_RADIO_LEFT	"Clé"
IDC_RADIO_LONG_AXIS	"Ais Fada"
IDC_RADIO_OPTIMIZED	"Optamaithe"
IDC_RADIO_RESIZE	"Athraigh méid"
IDC_RADIO_RIGHT	"Ceart"
IDC_RADIO_SHORT_AXIS	"Ais Gearr"
IDC_RADIO_SLICE	"Slice"
IDC_RADIO_TOP	"Barr"
IDC_RADIO_TRANSPARENT	"Trédhearcach"
IDC_REGION_FILL	"Líon"
IDC_REGION_INFO	"Eolas Réigiún"
IDC_REGION_MODE_ADD	"Cuir"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT	"Trasnaigh"
IDC_REGION_MODE_NEW	"Nua"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT	"Dealaigh"
IDC_REGION_STROKE	"Stróc"
IDC_RELATIVE_MOUSE	"Zoom i gcoibhneas le seasamh luch"
IDC_RELOAD_FONTS	"Clónna Athlódáil an"
IDC_RENAME	"Athainmnigh"
IDC_RENAME_EXAMPLE	""
IDC_RENAME_UPPERCASE	"Ceannlitreacha"
IDC_REPLACE	"Ionadaigh"
IDC_RESET	"Athshocraigh"
IDC_RESET_CHANNEL	"Athshocraigh Channel"
IDC_RESIZE	"Méid na hÍomhá"
IDC_REVERSE_CHECK	"Droim ar ais"
IDC_RGB	"R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATE_ARBITRARY	"Rothlaigh treallach"
IDC_ROTATION_180	"180 ˚"
IDC_ROTATION_DIRECTION	"Treo"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF	"Rothlaigh Ó EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL	"De réir a chéile"
IDC_ROTATION_LEFT	"-90 ˚"
IDC_ROTATION_NONE	"Gnáth"
IDC_ROTATION_RANDOM	"Random"
IDC_ROTATION_RIGHT	"90 ˚"
IDC_SAVE	"Sábháil"
IDC_SELECT_ALL	"Roghnaigh Uile"
IDC_SHOW_GUIDE	"Taispeáin treoir"
IDC_SIZE_FADE	"Céimnigh"
IDC_SIZE_RANDOM	"Random"
IDC_SLIDER_ANGLE	""
IDC_SLIDER_DISTANCE	""
IDC_SLIDER_RADIUS	""
IDC_SOFTEN_APPLY	"Soften"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL	"Oibríocht Breise"
IDC_SPATIAL_CUSTOM	"Statach"
IDC_SPATIAL_EDGE	"Imeall bhrath (Toradh - Bunaidh)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE	"Feabhas a chur ar (Edge + Bunaidh nó Earráid)"
IDC_SPATIAL_ERROR	"Earráid bhrath (Bunúsach - Toradh)"
IDC_SPATIAL_LIST	"Statach"
IDC_SPLIT	""
IDC_START	"Tosaigh"
IDC_STATIC_B	"B:"
IDC_STATIC_COLOR	"Teimhneacht:"
IDC_STATIC_CURRENT	""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE	"Dath Reatha"
IDC_STATIC_FORMAT	"Formáid:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY	"Cáilíocht:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2	"Cineál:"
IDC_STATIC_G	"G:"
IDC_STATIC_H	"H:"
IDC_STATIC_POSITION	"Post:"
IDC_STATIC_R	"R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE	"Méid:"
IDC_STATIC_RENAME_START	"Tosaigh:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT	"Airde:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH	"Leithead:"
IDC_STOP	"Stop"
IDC_STRAIGHTEN	"Straighten"
IDC_SYS_COLOR_CHECK	"Úsáid Dathanna Córas"
IDC_TAB	""
IDC_THUMBNAIL	"Mionsamhail"
IDC_TOOLBAR	"Toolbar"
IDC_TREE	"Crann"
IDC_TRY_FOR_30_DAYS	"Bain triail as ar feadh 30 Laethanta"
IDC_TYPE_BURN	"Dóigh"
IDC_TYPE_DEFAULT	"Réamhshocrú"
IDC_TYPE_LIGHT	"Solas"
IDC_TYPE_REPEAT	"Déan"
IDC_TYPE_RESIZE	"Athraigh méid"
IDC_UPDATE	"Nuashonraigh"
IDC_USER_COLOR	""
IDC_USER_COLOR1	""
IDC_USER_COLOR2	""
IDC_USER_COLOR_GRID	""
IDC_USER_COLOR_GUIDE	""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE	"Bain úsáid as teanga taispeáint córas reatha"
IDC_VISIT_SUPPORT	"Tabhair cuairt ar Leathanach Tacaíochta"
IDC_WINDOW_FIT	"Fit Fuinneog"
IDC_WINDOW_LIST	"Windows"
IDC_WINDOW_TITLE	"Teideal"
IDC_ZOOM_WHEEL	"Zoom le Roth Scroll"
IDD_ACTION_LIST	"Liosta Gníomhaíochta"
IDD_ANCHOR	"Ancaire"
IDD_APP_ABOUT	"Maidir ..."
IDD_APP_ACTIVATION	"Gníomhachtú"
IDD_APP_LICENSE_INFO	"Eolas Ceadúnas"
IDD_ATTR	"Tréithe"
IDD_ATTR_CATEGORY	"Catagóir"
IDD_ATTR_FILL	"Líon"
IDD_ATTR_IMAGE	"Íomhá"
IDD_ATTR_OBJECT	"Réad"
IDD_ATTR_POLYGON	"Polagán"
IDD_ATTR_RECTANGLE	"Dronuilleog"
IDD_ATTR_STROKE	"Stróc"
IDD_ATTR_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh"
IDD_BATCH	"Baisc"
IDD_BATCH_ATTR	"Tréithe"
IDD_BATCH_FEATURE	"Gné Baisc"
IDD_BATCH_LIST_ATTR	"Liosta Baisc"
IDD_BROWSE_CLIP	"Brabhsáil Clip"
IDD_BROWSE_FILE	"Brabhsáil Comhad"
IDD_BROWSE_FONT	"Brabhsáil Cló"
IDD_CATEGORY_ADD	"Catagóir"
IDD_CATEGORY_MODIFY	"Catagóir modify"
IDD_CHECK_UPDATE	"Seiceáil do nuashonruithe"
IDD_CLIP_MAKE	"Clip Déan"
IDD_COLOR	"Dath"
IDD_COLOR_TIP	"Leid Dath"
IDD_CONFIRM_FILE_EXIST	"Deimhnigh ionad"
IDD_COPYRIGHT	"Eolas Cóipchirt"
IDD_DIALOG1	"Dialóg 1"
IDD_DIALOG2	"Dialóg 2"
IDD_DIALOG3	"Dialóg 3"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_NAME	"An t-ainm céanna ann cheana"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_PATH	"An cosán céanna ann cheana"
IDD_FAVORITE_MODIFY	"Mhodhnú ansa leat"
IDD_FILTER_ADD_NOISE	"Cuir Torann"
IDD_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portráid Casta"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Feabhsú Codarsnacht Dénártha"
IDD_FILTER_BLUR_BOX	"Bosca Doiléirigh"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN	"Gaussach Doiléirigh"
IDD_FILTER_BLUR_LIST	"Doiléirigh Liosta"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION	"Tairiscint Doiléirigh"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL	"Gathacha Doiléirigh"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM	"Zúmáil Doiléirigh"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Gile / Codarsnacht"
IDD_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Meascthóir"
IDD_FILTER_CLOSING	"Deiridh"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST	"Dath Coigeartaigh"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE	"Iarmhéid Dath"
IDD_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sceitse Dath"
IDD_FILTER_CURVES	"Cuar Dath"
IDD_FILTER_DIFFUSE	"Diffuse"
IDD_FILTER_DOTS_SKETCH	"Poncanna Sceitse"
IDD_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDD_FILTER_EXPOSURE	"Nochtadh"
IDD_FILTER_GAMMA	"Gáma-Cheartú"
IDD_FILTER_GLOW	"Glow"
IDD_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Léarscáil"
IDD_FILTER_GROUP	"Grúpa"
IDD_FILTER_HIGHPASS	"Ard-Pas"
IDD_FILTER_LEVEL	"Leibhéal"
IDD_FILTER_MARBLE	"Marble"
IDD_FILTER_MAXIMUM	"Uasmhéid"
IDD_FILTER_MAXIMUM3	"Uasmhéid"
IDD_FILTER_MEDIAN	"Airmheán"
IDD_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
IDD_FILTER_MINIMUM	"Íosta"
IDD_FILTER_MOSAIC	"Mosaic"
IDD_FILTER_OPENING	"Oscailt"
IDD_FILTER_OUTLINING	"Cur síos"
IDD_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sceitse Pencil"
IDD_FILTER_PINCH	"Pinch"
IDD_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portráid"
IDD_FILTER_POSTERIZE	"Posterize"
IDD_FILTER_QUANTIZE	"Quantize"
IDD_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Bord"
IDD_FILTER_RENDER_CLOUD	"Scamall"
IDD_FILTER_RIPPLE	"Ripple"
IDD_FILTER_SPATIAL	"Spásúil"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3	"3x3 Spásúil"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5	"5x5 Spásúil"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9	"9x9 Spásúil"
IDD_FILTER_TEMPERATURE	"Teocht"
IDD_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDD_FILTER_TWIRL	"Twirl"
IDD_FILTER_USM	"UnSharp Measca"
IDD_FILTER_VINTAGE	"Vintage"
IDD_HISTOGRAM	"Histeagram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Méid Canbhás"
IDD_IMAGE_CLOSE	"Deimhnigh Dún"
IDD_IMAGE_GIF_ADVANCED	"GIF Dath Trédhearcach"
IDD_IMAGE_GIF_OPTION	"GIF Rogha"
IDD_IMAGE_NEW	"Íomhá Nua"
IDD_IMAGE_PNG_OPTION	"PNG Rogha"
IDD_IMAGE_ROTATE	"Íomhá Rothlaigh"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION	"Roghanna Sábháil"
IDD_IMAGE_SIZE	"Méid na hÍomhá"
IDD_MANAGE_LAYOUT	"Bainistigh Leagan Amach"
IDD_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Tréithe Sraith maisiúil"
IDD_OPTION	"Rogha"
IDD_OPTION_BACKGROUND	"Cúlra"
IDD_OPTION_DOCUMENT	"Doiciméad"
IDD_OPTION_FORMAT	"Roghanna Sábháil"
IDD_OPTION_PROGRAM	"Clár"
IDD_OPTION_QUICK_MASK	"Masc Quick"
IDD_OPTION_SKIN	"Skin"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW	"Réamhamhairc"
IDD_OPTION_SLIDESHOW	"Taispeántas Sleamhnán"
IDD_OPTION_VIEW	"Féach ar"
IDD_PREVIEW	"Réamhamhairc"
IDD_PROGRESS	"Dul chun cinn"
IDD_PROJECT_HIERARCHY	"Ordlathas"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM	"Histeagram"
IDD_PROJECT_NEW	"Tionscadal Nua"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL	"Mionsamhail"
IDD_RENAME_CONFIRM	"Athainmnigh Dearbhaigh"
IDD_SELECTION_SOFTEN	"Roghnú laghdaíonn"
IDD_SLIDE_SHOW	"Taispeántas sleamhnán a"
IDD_STATUS	"Stádas"
IDD_STYLE	"Stíl"
IDD_STYLEPIX_DIALOG	"StylePix Dialóg"
IDD_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Bevel agus Cabhraíocht"
IDD_STYLE_BORDER	"Teorann"
IDD_STYLE_COLOR_FILL	"Dath Líon"
IDD_STYLE_FRAME	"Fráma"
IDD_STYLE_GLASS_SHADOW	"Gloine Scáth"
IDD_STYLE_GLOW	"Glow"
IDD_STYLE_GRADATION_FILL	"Réimniú Líon"
IDD_STYLE_LIST	"Liosta Stíl"
IDD_STYLE_OUTLINE	"Tabhair breac-chuntas"
IDD_STYLE_ROUND	"Slánaigh"
IDD_STYLE_SHADOW	"Scáth"
IDD_STYLE_TEXTURE	"Uigeacht"
IDD_THUMBNAIL	"Mionsamhail"
IDD_TOOL_ATTR	"Tréithe Uirlis"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR	"Sizing"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER	"Scagaire"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT	"Cineál Formáid"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT	"Conair Aschur"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME	"Athainmnigh"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE	"Rothlú"
IDD_TOOL_BLENDING	"Cumasc"
IDD_TOOL_BROWSE	"Brabhsáil"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH	"Brabhsáil / Baisc"
IDD_TOOL_BROWSE_PANEL	"Roghnaigh Íomhá"
IDD_TOOL_BRUSH	"Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION	"Bailiúchán Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR	"Dath Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT	"Éifeachtaí Dath"
IDD_TOOL_BRUSH_EX_LIST	"Roghanna Casta"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE	"Íomhá Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_MAKE	"Déan Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY	"Teimhneacht"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION	"Rothlú Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING	"Scálú Scuab"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING	"Scaipeadh Scuab"
IDD_TOOL_COLOR	"Dath"
IDD_TOOL_CROP	"Barraí"
IDD_TOOL_DROPPER	"Dropper Dath"
IDD_TOOL_ENHANCE	"Feabhas a chur ar"
IDD_TOOL_FAVORITE	"Favorites"
IDD_TOOL_FILTER	"Scagaire"
IDD_TOOL_FILTER_ATTR	"Tréithe Scagairí"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL	"Sonraí Scagaire"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL	"Tuile Líon"
IDD_TOOL_FONT	"Cló"
IDD_TOOL_FRAME	"Déan Fráma"
IDD_TOOL_FRAME_MAKE	"Déan fráma"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL	"Réimniú Líon"
IDD_TOOL_OPACITY	"Teimhneacht"
IDD_TOOL_PALETTE	"Pailéad"
IDD_TOOL_PARAGRAPH	"Mír"
IDD_TOOL_PATH	"Conair"
IDD_TOOL_PRESETS	"Réamhshocruithe"
IDD_TOOL_PREVIEW	"Réamhamhairc"
IDD_TOOL_PREVIEW_COLOR	"Réamhamhairc Dath"
IDD_TOOL_PREVIEW_IMAGE	"Réamhamhairc Íomhá"
IDD_TOOL_REGION	"Réigiún"
IDD_TOOL_REGION_COLOR	"Raon Dath"
IDD_TOOL_REGION_FILL	"Líon"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION	"Modhnuithe Réigiún"
IDD_TOOL_REGION_PIXEL	"Roghnú Sraith"
IDD_TOOL_REGION_STROKE	"Stróc agus Líon"
IDD_TOOL_RULER	"Uirlis Ruler"
IDD_TOOL_SHAPE	"Uirlis Cruth"
IDD_TOOL_STORAGE	"Stóráil"
IDD_TOOL_ZOOM	"Uirlis Zoom"
IDD_WINDOW_SWITCH	"Athraigh Fuinneog"
IDNO	"Uimh"
IDNOALL	"No to Gach"
IDOK	"OK"
IDR_MAINFRAME	"Hornil StylePix"
IDS_ACTION	"Gníomh"
IDS_ACTION_ALIGN	"Ailínigh"
IDS_ACTION_BRUSH	"Scuab"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE	"Resize Canbhás"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE	"Clip Greamaigh"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH	"Scuab Chlónála"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE	"Tiontaigh go Íomhá"
IDS_ACTION_COPY	"Cóipeáil"
IDS_ACTION_COPY_MOVE	"Cóipeáil Bog"
IDS_ACTION_CROP	"Barraí"
IDS_ACTION_CURVE	"Cuar"
IDS_ACTION_DELETE_REGION	"Scrios Réigiún"
IDS_ACTION_DESELECT	"Díroghnaigh"
IDS_ACTION_DRAW	"Tarraing"
IDS_ACTION_DUPLICATE	"Dúblach"
IDS_ACTION_DUPLICATE_WITH_BLENDING	"Dúblach le chumasc"
IDS_ACTION_ENTER_QUICK_MASK	"Cuir isteach masc tapaidh"
IDS_ACTION_ERASER	"Eraser"
IDS_ACTION_EXIT_QUICK_MASK	"Scoir masc tapaidh"
IDS_ACTION_FLATTEN	"Flatten"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL	"Tuile Líon"
IDS_ACTION_FONT	"Cló"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL	"Réimniú Líon"
IDS_ACTION_HIDE	"Hide"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP	"Smeach Cothrománach"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP	"Drop Íomhá"
IDS_ACTION_INSERT_INTO	"Cuir isteach Isteach"
IDS_ACTION_LINE	"Líne"
IDS_ACTION_LIST	"Liosta Gníomhaíochta"
IDS_ACTION_LOCK	"Faoi ghlas"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_HEIGHT	"Déan airde chéanna"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_SIZE	"Déan méid céanna"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_WIDTH	"Déan leithead céanna"
IDS_ACTION_MERGE	"Cumaisc"
IDS_ACTION_MERGE_SCENE_STYLES	"Cumaisc stíleanna radharc"
IDS_ACTION_MERGE_STYLES	"Stíleanna Cumaisc"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND	"Cumaisc le Cúlra"
IDS_ACTION_MOVE	"Bog"
IDS_ACTION_NEW_FRONT	"Nua"
IDS_ACTION_NEW_TEXT	"Téacs Nua"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE	"Greamaigh Réada"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE	"Scrios Réad Roghnú"
IDS_ACTION_OPEN	"Oscail"
IDS_ACTION_PASTE	"Greamaigh"
IDS_ACTION_PATH	"Conair"
IDS_ACTION_RASTERIZE	"Rasterize"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL	"Deireadh Eye Dearg"
IDS_ACTION_REDO	"[Athdhéan]"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT	"Réigiún Díroghnaigh"
IDS_ACTION_REGION_MOVE	"Bog Réigiún"
IDS_ACTION_RESIZE	"Athraigh méid"
IDS_ACTION_ROTATE	"Rothlaigh"
IDS_ACTION_ROTATE_180	"Rothlaigh 180 Céim"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT	"Rothlaigh Clé"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT	"Rothlaigh go Deisealach"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL	"Deireadh Scratch"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS	"Picteilín Roghnaigh"
IDS_ACTION_SHAPE	"Cruth"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR	"Líon Dath"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE	"Líon Cumasaigh"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE	"%s Réigiún %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP	"Cap Stróc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR	"Dath Stróc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE	"Cumasaigh Stróc"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN	"Stróc Ballraíochta"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH	"Leithead Stróc"
IDS_ACTION_SHOW	"Taispeáin"
IDS_ACTION_SIZE	"Méid"
IDS_ACTION_SPACE_HORIZONTALLY	"Cothrománach spás"
IDS_ACTION_SPACE_VERTICALLY	"HIngearach spás"
IDS_ACTION_STYLE	"Stíl"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE	"Scrios Stíl"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT	"Cuir isteach Stíl"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER	"Ordú Stíl"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN	"Téacs Ailínigh"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE	"Téacs Scrios"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE	"Greamaigh Téacs"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT	"Scoilt Téacs"
IDS_ACTION_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh"
IDS_ACTION_TRANSFORM_RESET	"Trasfhoirmigh Athshocraigh"
IDS_ACTION_UNGROUP	"Díghrúpáil"
IDS_ACTION_UNLOCK	"Díghlasáil"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP	"Smeach Ingearach"
IDS_ACTION_Z_ORDER	"Z Ordú"
IDS_ADD_NEW_CATEGORY	"Cruthaigh catagóir"
IDS_ADD_SELECTION	"Cuir Mód"
IDS_ALDUS_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT	"Aldus File Format Tagged Image"
IDS_ALIGN_	"Ailínigh:"
IDS_ALL_FILES	"Gach Comhad"
IDS_ALPHA_	"Alfa:"
IDS_AMOUNT_	"Méid:"
IDS_AMOUNT_DARKEN	"Dorchaigh"
IDS_AMOUNT_DARKEN_	"Dorchaigh:"
IDS_AMOUNT_SCREEN	"Méid"
IDS_AMOUNT_SCREEN_	"Méid:"
IDS_ANCHOR	"Ancaire"
IDS_ANGLE	"Uillinn"
IDS_ANGLE_	"Uillinn:"
IDS_ANSI_CHARSET	"ANSI Char-leagtar"
IDS_APP_TITLE	"Hornil StylePix"
IDS_AREA_	"Achar:"
IDS_ARROW_DEFAULT_NAME	"Arrow"
IDS_AUTOPLAY	"Imirt Auto"
IDS_BACKGROUND	"Cúlra"
IDS_BACKGROUND_GRID	"Greille Cúlra"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED	"Na comhaid roghnaithe a leanas cheana féin."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT	"Méid"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME	"Ainm"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME	"Ainm Nua"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH	"Conair"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT	"Toradh"
IDS_BATCH_PAUSE	"Sos"
IDS_BATCH_RENAME_DATE	"Dáta"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT	"Sraithuimhir Digit"
IDS_BATCH_RENAME_NAME	"Ainm Doiciméad"
IDS_BATCH_RENAME_NONE	""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0	"Nua + Ainm Comhad + Sraithuimhir"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1	"Dáta + Sraithuimhir"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2	"Ainm Comhad"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3	"Saincheaptha"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT	"Téacs"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH	"Leithead x Airde"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT	"Coigeartaigh Airde"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC	"Airde:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH	"Coigeartaigh fad níos faide"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC	"Níos faide:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE	"Méid Bunaidh"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH	"Coigeartaigh fad níos giorra"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC	"Shorter:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH	"Coigeartaigh Leithead"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC	"Leithead:"
IDS_BATCH_RESUME	"Lean"
IDS_BATCH_START	"Tosaigh"
IDS_BIT_MASK	"Masc Giotán"
IDS_BLENDING_	"Cumasc:"
IDS_BLENDING_ADD	"Cuir"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX	"Alfa Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE	"Meán-"
IDS_BLENDING_BURN	"Líneach Burn"
IDS_BLENDING_COLOR	"Dath"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN	"Dath Dóigh"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE	"Dath Dodge"
IDS_BLENDING_CONTOUR	"Chomhrianach"
IDS_BLENDING_COPY	"Cóipeáil"
IDS_BLENDING_DARKEN	"Dorchaigh"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE	"Difríocht"
IDS_BLENDING_DODGE	"Dodge"
IDS_BLENDING_ERASE	"Léirscrios"
IDS_BLENDING_EXCLUSION	"Eisiamh"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT	"Solas crua"
IDS_BLENDING_HUE	"Lí"
IDS_BLENDING_LIGHTEN	"Éadromaigh"
IDS_BLENDING_MULTIPLY	"Méadaigh"
IDS_BLENDING_NEGATION	"Shéanta"
IDS_BLENDING_NORMAL	"Gnáth"
IDS_BLENDING_OVERLAY	"Forleagan"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT	"Bioráin Solas"
IDS_BLENDING_RGB	"RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION	"Sáithiú"
IDS_BLENDING_SCREEN	"Scáileán"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Solas Bog"
IDS_BLENDING_SUBTRACT	"Dealaigh"
IDS_BLENDING_VALUE	"Luach"
IDS_BLEND_	"Cumaisc:"
IDS_BLUE_	"Blue:"
IDS_BLUR_	"Doiléirigh:"
IDS_BORDER	"Teorann"
IDS_BOTTOM_	"Bun:"
IDS_BRIGHTNESS_	"Gile:"
IDS_BROWSE	"Brabhsáil"
IDS_BROWSER_TOOLS	"Uirlisí Brabhsálaí"
IDS_BRUSH_IMAGE	"Íomhá"
IDS_BRUSH_IMAGES	"Íomhánna Scuab"
IDS_BRUSH_IMAGE_	"Íomhá:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE	"Céimnigh"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE	"Níl"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM	"Random"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Brú Tablet"
IDS_BRUSH_OPTIONS	"Roghanna Scuab"
IDS_BRUSH_PREVIEW	"Réamhamhairc Scuab"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION	"Treo"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL	"De réir a chéile"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE	"Níl"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM	"Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE	"Níl"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM	"Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Brú Tablet"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE	"Céimnigh"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE	"Níl"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM	"Random"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Brú Tablet"
IDS_BRUSH_TYPE	"Cineál"
IDS_CANVAS_OUTSIDE	"Canbhás Lasmuigh"
IDS_CAPTION_	"Fotheideal:"
IDS_CATEGORY_	"Catagóir:"
IDS_CATEGORY_ADD_NAME_	"Ainm Catagóir:"
IDS_CENTIMETERS	"Ceintiméadar"
IDS_CHANNEL_	"Channel:"
IDS_CHOOSE_TEXTURE	"Roghnaigh Uigeacht"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME	"Ciorcal"
IDS_CLIPBOARD	"Ghearrthaisce"
IDS_CLIP_FONT	"Cló"
IDS_CLIP_NAME_	"Clip Ainm:"
IDS_CLIP_PATH	"Conair"
IDS_CLIP_PATH_	"Conair:"
IDS_CLOSE_CONFIRM	"Dún"
IDS_COLOR	"Dath"
IDS_COLOR1_	"Dath:"
IDS_COLOR2_	"Dath:"
IDS_COLOR3_	"Dath:"
IDS_COLOR4_	"Dath:"
IDS_COLORIZATION	"Dathanna"
IDS_COLORS_	"Dathanna:"
IDS_COLOR_	"Dath:"
IDS_COLOR_1_	"Color1:"
IDS_COLOR_2_	"Color2:"
IDS_COLOR_ALL	"Gach"
IDS_COLOR_BACKGROUND	"Cúlra"
IDS_COLOR_BLACK	"Black"
IDS_COLOR_BLUE	"Blue"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS	"Gile"
IDS_COLOR_CYAN	"Cian"
IDS_COLOR_FILL	"Dath líonadh"
IDS_COLOR_FOREGROUND	"Tulra"
IDS_COLOR_GRAY	"Gray"
IDS_COLOR_GREEN	"Green"
IDS_COLOR_HUE	"Lí"
IDS_COLOR_INDICATES_	"Dath Léiríonn"
IDS_COLOR_INDIGO	"Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA	"Mageanta"
IDS_COLOR_ORANGE	"Orange"
IDS_COLOR_RED	"Red"
IDS_COLOR_RGB	"RGB"
IDS_COLOR_SATURATION	"Sáithiú"
IDS_COLOR_SKYBLUE	"Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT	"Trédhearcach"
IDS_COLOR_USER_SELECT	"Úsáideoir Roghnaigh"
IDS_COLOR_VIOLET	"Violet"
IDS_COLOR_WHITE	"White"
IDS_COLOR_YELLOW	"Buí"
IDS_CONFIRM_SAVE	"Athruithe a shábháil anois?"
IDS_CONTRAST_	"Codarsnacht:"
IDS_CONTROL_LINE_	"Líne rialaithe:"
IDS_CONVOLUTION_MASK	"Masc convolution"
IDS_CORNER_	"Cúinní:"
IDS_COUNT_	"Líon:"
IDS_CRITERION_	"Critéir:"
IDS_CROP_AREA	"Limistéar Barr"
IDS_CROP_BOX	"Bosca Barr"
IDS_CROP_RATIO	"Cóimheas Barr"
IDS_CURRENT_COLOR	"Dath Reatha"
IDS_CURRENT_SIZE	"Méid Reatha"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE	"Méadú Codarsnacht"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR	"Codarsnacht Líneach"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM	"Codarsnacht Meánach"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG	"Codarsnacht láidir"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER	"Níos Dorcha"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER	"Gile"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE	"Diúltach"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR	"Dath Diúltach"
IDS_CURVES_PRESET_NONE	"Saincheaptha"
IDS_CUSTOM_	"Saincheaptha:"
IDS_DASH_CAP_	"Cap Dash:"
IDS_DATE_FORMAT	"Formáid Dáta"
IDS_DATE_FORMAT_	"Formáid Dáta:"
IDS_DATE_MODIFIED	"Dáta modhnaithe"
IDS_DEPTH_	"Doimhneacht:"
IDS_DIRECTION_	"Treo:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE	"Taispeáin Teanga"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_	"Taispeáin Teanga:"
IDS_DISTANCE	"Fad"
IDS_DISTANCE_	"Fad:"
IDS_DIVIDE_	"Roinn:"
IDS_DIVISION_	"Rannóg:"
IDS_DOCUMENT	"Doiciméad"
IDS_DOC_SIZE_ANDROID	"Android"
IDS_DOC_SIZE_ICON	"Deilbhín"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPAD	"iPad"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPHONE	"iPhone"
IDS_DOC_SIZE_MOBILE	"Soghluaiste"
IDS_DOC_SIZE_MONITOR	"Monatóireacht a dhéanamh ar"
IDS_DOC_SIZE_PAPER	"Páipéar"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A4	"A4"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A5	"A5"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A6	"A6"
IDS_DOC_SIZE_VIDEO	"Video"
IDS_DOT_SIZE	"Ponc Méid"
IDS_DOT_SIZE_	"Ponc Méid:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO	"i"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER	"faoi"
IDS_DROPPED_COLOR	"Dath Lár"
IDS_EDGE_	"Edge:"
IDS_EDIT	"Cuir"
IDS_EDIT_TOOL	"Uirlisí Cuir"
IDS_EMBOSS	"Cabhraíocht"
IDS_END_CAP_	"Deireadh Cap:"
IDS_END_POINT	"Pointe deiridh"
IDS_EXAMPLE	"Sampla"
IDS_EXPOSURE_	"Nochtadh:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE	"Níorbh fhéidir a chruthú ar an íomhá nua."
IDS_FAILED_TO_MAKE_FRAME_INCORRECT_CROP_RECT	"Faild a dhéanamh ar an fráma, seiceáil le do thoil sa bhosca barr."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT	"Theip ar oscailt an doiciméad."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT	"Theip ar shábháil an doiciméad."
IDS_FAVORITE	"Favorite"
IDS_FAVORITE_ADD_NAME_	"Ainm is fearr leat:"
IDS_FILE_ALREADY_EXIST_DO_YOU_REPLACE	"An t-ainm comhad ann cheana. Ar mhaith leat a chur ina ionad?"
IDS_FILE_FORMAT	"Formáid Chomhaid"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL	"Bunaidh"
IDS_FILTER_ADD_NOISE	"Cuir Torann"
IDS_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portráid Casta"
IDS_FILTER_APPLY	"Cuir Scagaire"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Iarmhéid Dath Auto"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Codarsnacht Auto"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL	"Leibhéal Auto"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Feabhsú Codarsnacht Dénártha"
IDS_FILTER_BLUR	"Doiléirigh"
IDS_FILTER_BOX_BLUR	"Bosca Doiléirigh"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO	"Ga: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Codarsnacht Gile"
IDS_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Meascthóir"
IDS_FILTER_CLOSING	"Deiridh"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST	"Dath Coigeartaigh"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE	"Iarmhéid Dath"
IDS_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sceitse Dath"
IDS_FILTER_CURVES	"Cuair"
IDS_FILTER_DESATURATE	"Dísháithigh"
IDS_FILTER_DIFFUSE	"Diffuse"
IDS_FILTER_DOTS_SKETCH	"Poncanna Sceitse"
IDS_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDS_FILTER_EDGE	"Éifeacht Imeall Sobel"
IDS_FILTER_EXPOSURE	"Nochtadh"
IDS_FILTER_GAMMA	"Gáma-Cheartú"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Gaussach Doiléirigh"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO	"Ga: %3d"
IDS_FILTER_GLOW	"Glow"
IDS_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Léarscáil"
IDS_FILTER_GRAYSCALE	"Liathscála"
IDS_FILTER_GROUP	"Grúpa"
IDS_FILTER_HIGHPASS	"Ard-Pas"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Histeagram chothromú"
IDS_FILTER_INVERT	"Inbhéartaigh"
IDS_FILTER_LEVEL	"Leibhéal"
IDS_FILTER_MARBLE	"Marble"
IDS_FILTER_MAXIMUM	"Uasmhéid"
IDS_FILTER_MEDIAN	"Airmheán"
IDS_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
IDS_FILTER_MINIMUM	"Íosta"
IDS_FILTER_MOSAIC	"Mosaic"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR	"Tairiscint Doiléirigh"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO	"Céime: %3d˚\nGa: %3d"
IDS_FILTER_OPENING	"Oscailt"
IDS_FILTER_OUTLINING	"Cur síos"
IDS_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sceitse Pencil"
IDS_FILTER_PINCH	"Pinch"
IDS_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portráid"
IDS_FILTER_POSTERIZE	"Posterize"
IDS_FILTER_QUANTIZE	"Quantize"
IDS_FILTER_RADIAL_BLUR	"Gathacha Doiléirigh"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Bord"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD	"Scamall"
IDS_FILTER_RIPPLE	"Ripple"
IDS_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDS_FILTER_SHARPEN	"Géaraigh"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Ghéarú Imeall"
IDS_FILTER_SOLARIZE	"Solarize"
IDS_FILTER_SPATIAL	"Spásúil"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1	"Blur1 (Scagaire Pas Íseal)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2	"Blur2 (Scagaire Pas Íseal)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3	"Blur3 (Scagaire Pas Íseal)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4	"Blur4 (Scagaire Pas Íseal)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR	"Edge - Cothrománach"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE	"Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER	"Edge - Ingearach"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR	"Béim Líne - Cothrománach"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR	"Béim Líne - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL	"Béim Líne - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER	"Béim Líne - Ingearach"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1	"Laplace Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2	"Laplace Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3	"Laplace Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E	"PREWITT Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N	"PREWITT Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE	"PREWITT Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW	"PREWITT Edge - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S	"PREWITT Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE	"PREWITT Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW	"PREWITT Edge - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W	"PREWITT Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1	"Sharpen1 (Scagaire Pas Ard)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2	"Sharpen2 (Scagaire Pas Ard)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3	"Sharpen3 (Scagaire Pas Ard)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4	"Sharpen4 (Scagaire Pas Ard)"
IDS_FILTER_TEMPERATURE	"Teocht"
IDS_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDS_FILTER_TWIRL	"Twirl"
IDS_FILTER_USM	"UnSharp Masc Scagaire"
IDS_FILTER_VINTAGE	"Vintage"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR	"Zúmáil Doiléirigh"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO	"Location: %d, %d \nGa: %d"
IDS_FLOW_	"Shreabhadh:"
IDS_FOLDER	"Fillteán"
IDS_FONT	"Cló"
IDS_FORMAT_OPTIONS	"Roghanna Format"
IDS_GAMMA_	"Gáma:"
IDS_GAP_	"Bearna:"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET	"In ionad réimniú atá ann faoi láthair leis na gradations réamhshocraithe?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE	"Sábháil athruithe ar na gradations atá ann faoi láthair os comhair in áit iad?"
IDS_GRADATION_EDIT	"Pointí Cuir"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_ALPHA	"Alfa"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_COLOR	"Dath"
IDS_GRADATION_FILE	"Comhad réimniú"
IDS_GRAPHIC_INTERCHANGE_FORMAT	"Formáid Idirmhalartaithe Grafach"
IDS_GREEN_	"Glas:"
IDS_GRID	"Greille"
IDS_GRID_SIZE_	"Méid Greille:"
IDS_GROUP	"Grúpa"
IDS_GUIDE	"Treoir"
IDS_HEIGHT2_	"Airde:"
IDS_HEIGHT_	"Airde:"
IDS_HEXA_CODE_	"Cód Heics:"
IDS_HIERARCHY	"Ordlathas"
IDS_HIGHLIGHT	"aird a tharraingt ar"
IDS_HIGHLIGHT_	"Highlight:"
IDS_HIGHLIGHT_COLOR_	"Aibhsigh Dath:"
IDS_HINT_	"Leid:"
IDS_HISTOGRAM	"Histeagram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT	"Copyright (C) Hornil Co Gach Ceart Ar Cosaint."
IDS_HUE_	"Lí:"
IDS_ICONS	"Dheilbhíní"
IDS_ICON_VIEW	"Deilbhín View"
IDS_IMAGE_	"Íomhá:"
IDS_IMAGE_OPEN	"Íomhá Oscailte"
IDS_IMAGE_OPTIONS	"Roghanna Image"
IDS_INCHES	"Orlaí"
IDS_INNER_BEVEL	"Bevel Istigh"
IDS_INPUT	"Ionchur"
IDS_INPUT_LEVELS	"Leibhéil Ionchur"
IDS_INTERLACE	"Crosfhí"
IDS_INTERSECT_SELECTION	"Trasnaigh Mód"
IDS_JAPAN_PICTURE_FORMAT	"Formáid Pictiúr tSeapáin"
IDS_JPEG_2000_JP2_FILE	"Jpeg-2000 Jp2 Comhad"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL	"Leibhéal comhbhrúite JPEG"
IDS_JPEG_INTERCHANGE_FORMAT	"Jpeg Acomhal Formáid"
IDS_KERNING_	"Kerning:"
IDS_LANG_TAG	"ga"
IDS_LAYER_MASK_ADD	"Cuir masc ciseal"
IDS_LAYER_MASK_APPLY	"Cuir masc ciseal"
IDS_LAYER_MASK_DELETE	"Scrios masc ciseal"
IDS_LAYER_MASK_ENABLE	"Cumasaigh masc ciseal"
IDS_LAYOUT	"Leagan Amach"
IDS_LAYOUT_NAME	"Ainm Leagan Amach"
IDS_LEADING_	"Ceannaireacht:"
IDS_LEFT_	"Clé:"
IDS_LENGTH_	"Fad:"
IDS_LEVEL_	"Cáilíocht:"
IDS_LIBRARY	"Leabharlann"
IDS_LIBRARY_	"Hornil StylePix úsáideann leabharlanna seo a leanas:"
IDS_LIBRARY_NAME_DUPLICATED_MESSAGE	"Is é an t-ainm dhúbailt. Ionchur ainm eile."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_FAIL	"Theip ar chlárú do eochair ceadúnas."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_SUCCESS	"D'éirigh cláraithe d'eochair cheadúnas ar do ríomhaire."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_FAIL	"Theip ar thosú tréimhse trialach."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_SUCCESS	"Tréimhse trialach tús."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_FAIL	"Theip ar a dhíghníomhachtú StylePix Pro."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_SUCCESS	"Do StylePix Pro deactivated."
IDS_LICENSE_INVALID_MESSAGE	"Níl do Hornil StylePix Pro ceadúnas bailí."
IDS_LICENSE_KEY_FILE	"Comhad License eochair"
IDS_LICENSE_KEY_FILE_	"Comhad Ceadúnas Eochair:"
IDS_LICENSE_NONE_MESSAGE	"Níl ann Hornil StylePix ceadúnas ar an gcóras seo."
IDS_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE	"Tá do thréimhse trialach expired.\r\nLeanúint ag baint úsáide as Hornil StylePix Pro le do thoil a cheannach ceadúnas agus é a chlárú."
IDS_LICENSE_TRIAL_PERIOD_MESSAGE	"tréimhse%d trialach lá fágtha."
IDS_LICENSE_VALID_MESSAGE	"Hornil StylePix Pro ceadúnas bailí."
IDS_LIGHT_POSITION_	"Post Solas:"
IDS_LINE_JOIN_	"Líne Ballraíochta:"
IDS_LINE_STYLE_	"Stíl Líne:"
IDS_LIST	"Liosta"
IDS_LIST_VIEW	"Féach ar Liosta"
IDS_LOADING	"Ag luchtú ..."
IDS_MAIN_TOOLS	"Uirlisí Main"
IDS_MAKE_BRUSH	"Déan Scuab"
IDS_MATCH_COLOR_	"Meaitseáil Dath:"
IDS_MEMORY_SIZE_	"Méid Cuimhne:"
IDS_METHOD_	"Modh:"
IDS_MIDTONE	"lár-ton"
IDS_MIDTONE_	"Midtone:"
IDS_MODE_	"Mód:"
IDS_MODIFICATION	"Modhnú"
IDS_MOVE_TOOL	"Uirlisí Trasfhoirmigh"
IDS_NAME	"Ainm"
IDS_NAME_	"Ainm:"
IDS_NAME_LIST	"Ainm"
IDS_NEW	"Pictiúr Nua"
IDS_NEW_FOLDER	"Fillteán Nua"
IDS_NEW_SELECTION	"Roghnú Nua"
IDS_NEW_SIZE	"Méid Nua"
IDS_NEW_VERSION_AVAILABLE	"Leagan nua ar fáil"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE	"Níl aon íomhá ghearrthaisce"
IDS_OBJECT	"Réad"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND	"Cúlra"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP	"Grúpa"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE	"Íomhá"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER	"Sraith"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH	"Conair"
IDS_OBJECT_TYPE_SCENE	"Radharc"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE	"Cruth"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT	"Téacs"
IDS_OK	"OK"
IDS_OPACITY	"Teimhneacht"
IDS_OPACITY_	"Teimhneacht:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION	"Tá an comhad ar oscailt cheana féin. Oscail mar sin féin?"
IDS_OPTION	"Rogha"
IDS_OPTIONS	"Roghanna"
IDS_ORDER_	"Ord:"
IDS_OUTER_BEVEL	"Bevel Amuigh"
IDS_OUTPUT	"Aschur"
IDS_OUTPUT_CHANNEL_	"Channel Aschur:"
IDS_OUTPUT_LEVELS	"Leibhéil Aschur"
IDS_OUTPUT_OPTIONS	"Roghanna Aschuir"
IDS_OUTPUT_PATH	"Conair Aschur"
IDS_PADDING_BOTTOM_	"Bun:"
IDS_PADDING_BOX	"Stuála"
IDS_PADDING_LEFT_	"Clé:"
IDS_PADDING_RIGHT_	"Ar dheis:"
IDS_PADDING_TOP_	"Barr:"
IDS_PALETTE	"Pailéad"
IDS_PALETTE_HSB	"HSB"
IDS_PALETTE_RGB	"RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX	"StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE	"Gréasáin Sábháilte"
IDS_PARAGRAPH	"Mír"
IDS_PATH_	"Conair:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME	"Conair"
IDS_PC_PAINTBRUSH_FILE	"PC-paintbrush"
IDS_PICTURE	"Pictiúr"
IDS_PILLOW_EMBOSS	"Pillow Cabhraíocht"
IDS_PINCH_	"Pinch:"
IDS_PIVOT_POINT	"Pivot Pointe"
IDS_PIXELS	"Picteilín"
IDS_PIXELS2	"Picteilín"
IDS_PIXELS_PER_CENTIMETER	"Picteilín / Ceintiméadair"
IDS_PIXELS_PER_INCH	"Picteilín / Inse"
IDS_POINT	"Pointe"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME	"Polagán"
IDS_PORTABLE_ANYMAP_BITMAP_GRAPHIC_FILE	"Inaistrithe Anymap Comhad Grafach Bitmap"
IDS_PORTABLE_GRAPHICS_FORMAT	"Inaistrithe Graphics Formáid"
IDS_PORTABLE_NETWORK_GRAPHIC	"Inaistrithe Líonra Grafach"
IDS_POSITION	"Seasamh"
IDS_POSITION_	"Post:"
IDS_PREFERRED_FORMAT	"Bhformáid is fearr"
IDS_PRESET	"Réamhshocraithe"
IDS_PRESET_	"Réamhshocraithe:"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET	"Ar mhaith leat dul ar ais chuig réamhshocraithe?"
IDS_PREVIEW	"Réamhamhairc"
IDS_PROGRAM_REG_ID	"Uimhir Chláraithe:"
IDS_QUICK_SELECTION	"Roghnú Quick"
IDS_QUIT	"Scoir"
IDS_RADIUS_	"Ga:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION	"Is féidir leis an scagaire a chur i bhfeidhm ach amháin ar image.\r\nraster Rasterize é?"
IDS_RECENT_FILE_LIST	"Liosta Comhad le déanaí"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_	"Méid an chomhaid le déanaí:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Dronuilleog"
IDS_RED_	"Dearg:"
IDS_REGION_MODE_ADD	"Cuir"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT	"Trasnaigh"
IDS_REGION_MODE_SELECT	"Roghnaigh"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT	"Dealaigh"
IDS_REGION_SHAPE_ALPHA_RANGE	"Alfa raon"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO	"Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR	"Ciorclán"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE	"Raon Dath"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO	"Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL	"Polagánach"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR	"Dronuilleogach"
IDS_RENAME	"Athainmnigh"
IDS_REPEAT_	"Déan:"
IDS_RESET_TRANSFORM	"An chuid eile Trasfhoirmigh"
IDS_RESIZE	"Athraigh méid"
IDS_RESOLUTION_	"Resolution:"
IDS_RESULT	"Toradh"
IDS_RIGHT_	"Ar dheis:"
IDS_ROTATE	"Rothlaigh"
IDS_ROTATION	"Rothlú"
IDS_ROTATION_	"Rothlú:"
IDS_ROUNDNESS_	"Roundness:"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Dronuilleog Babhta"
IDS_SAMPLE_TEXT	"ABCabc123 @ # $!?."
IDS_SAMPLING_	"Sampláil:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC	"Déchiúbach (Caighdeán is Fearr)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR	"Délíneach"
IDS_SAMPLING_NEAREST	"Cóngaraí"
IDS_SATURATION_	"Sáithiú:"
IDS_SCALE	"Scála"
IDS_SCALE_	"Scála:"
IDS_SCALING	"Scálú"
IDS_SCATERING	"Scaipeadh"
IDS_SCATTER_COUNT_	"Líon:"
IDS_SELECTED_BOX_	"Bosca roghnaithe:"
IDS_SELECTION_IS_EMPTY	"Roghnú Is folamh."
IDS_SELECTION_MODE	"Mód Roghnaithe"
IDS_SERIAL_NUMBER	"Sraithuimhir"
IDS_SHADOW	"scáth"
IDS_SHADOW_	"Scáth:"
IDS_SHADOW_COLOR_	"Dath Scáth:"
IDS_SHAPE_	"Cruth:"
IDS_SHAPE_OPTIONS	"Roghanna Cruth"
IDS_SHEAR	"Fiar"
IDS_SHEAR_	"Fiar:"
IDS_SIZE	"Méid"
IDS_SIZE_	"Méid:"
IDS_SKA_IMAGE_FORMAT	"Formáid Íomhá ska"
IDS_SKIN	"Skin"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_GOLDENROD	"Black - Goldenrod Dark"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_OLIVE_GREEN	"Black - Dark Green Olive"
IDS_SKIN_BLACK_LIGHT_SEA_GREEN	"Black - Solas Mhuir Glas"
IDS_SKIN_DARK_GRAY	"Gray Dark"
IDS_SKIN_DARK_GRAY_DARK_PURPLE	"Dark Gray - Purple Dark"
IDS_SKIN_DODGER_BLUE	"Dodger Blue"
IDS_SKIN_GRAY	"Gray"
IDS_SKIN_GRAY_DARK_PURPLE	"Gray - Purple Dark"
IDS_SKIN_SILVER_CORNFLOWER_BLUE	"Silver - Cornflower Blue"
IDS_SKIN_SILVER_PINK	"Silver - Pink"
IDS_SLIDE_SHOW	"Taispeántas sleamhnán a"
IDS_SMALL_ICONS	"Dheilbhíní Beaga"
IDS_SMALL_ICON_VIEW	"View Icon Beaga"
IDS_SOFTEN_	"Soften:"
IDS_SOFTNESS	"Softness"
IDS_SOFTNESS_	"Softness:"
IDS_SOURCE_CHANNELS	"Cainéil Foinse"
IDS_SPOKE_RATE_	"Labhair Ráta:"
IDS_STARTUP	"Tús a chur suas"
IDS_START_CAP_	"Tosaigh Cap:"
IDS_START_POINT	"Tosaigh pointe"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME	"Star"
IDS_STATE_	"Stát:"
IDS_STATIC_1_	"1 Statach:"
IDS_STATIC_2_	"2 Statach:"
IDS_STATIC_DURATION_	"Ré Statach:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA	"Próiseáil sonraí (%d%% iomlán)"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS	"Sábháilte mar \"%s\"."
IDS_STATUS_SAVE_FAIL	"Sábháil Theip ar"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS	"Sábháilte"
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE	"Sonraí a léamh ó na gléas (%d%% iomlán)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT	"Sonraí a aistriú (%d%% iomlán)"
IDS_STYLEPIX	"Hornil StylePix"
IDS_STYLEPIX_BATCH_FILE	"StylePix Baisc Comhad"
IDS_STYLEPIX_FILE	"StylePix Comhad"
IDS_STYLEPIX_FILTER_FILE	"StylePix Comhaid Scagaire"
IDS_STYLE_	"Stíl:"
IDS_SUBTRACT_SELECTION	"Dealaigh Mód"
IDS_SUB_SAMPLING	"Sampláil Fo"
IDS_SUN_RASTER_FORMAT	"Sun Raster Formáid"
IDS_SUPPORTED_IMAGES	"Íomhánna Tacaithe"
IDS_SYMBOL_CHARSET	"Siombail Char-leagtar"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE	"Teanga Chóras"
IDS_TEMPERATURE_	"Teocht:"
IDS_TEXT	"Téacs"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME	"Téacs"
IDS_THRESHOLD_	"Tairseach:"
IDS_THUMBNAIL	"Mionsamhail"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER	"Teorann Thumbnail Zoom"
IDS_TITLE_BATCH	"Próiseas Baisc"
IDS_TMP_GROUP	"Grúpa %d"
IDS_TMP_IMAGE	"Íomhá %d"
IDS_TMP_LAYER	"Sraith %d"
IDS_TOLERANCE	"Lamháltas"
IDS_TOLERANCE_	"Lamháltas:"
IDS_TONE_BALANCE	"Iarmhéid Tone"
IDS_TOOL	"Uirlis"
IDS_TOOLBAR	"Toolbar"
IDS_TOOL_OPTION	"Roghanna Uirlis"
IDS_TOP_	"Barr:"
IDS_TRACKING_	"Rianú:"
IDS_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh"
IDS_TRANSITION_	"Idirbhliain:"
IDS_TRANSITION_DURATION_	"Ré Idirbhliain:"
IDS_TRANSITION_FADE	"Céimnigh"
IDS_TRANSITION_NONE	"Níl"
IDS_TRANSPARENCY	"Trédhearcacht"
IDS_TRUEVISION_TARGA_BITMAP_IMAGE	"Truevision Íomhá Bitmap Targa"
IDS_TYPE	"Cineál"
IDS_TYPEFACE	"Chló"
IDS_TYPEFACE_	"Chló:"
IDS_TYPE_	"Cineál:"
IDS_UNDO	"Cealaigh"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_	"Undo méid leibhéal:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC	"Níos mó Cealaigh Beidh leibhéal ithe cuimhne níos mó."
IDS_UNIT	"Aonad"
IDS_UNIT_PERCENT	"Céatadán"
IDS_UNIT_PIXELS	"Picteilín"
IDS_UNKNOWN_FILE_FORMAT	"Formáid comhaid anaithnid."
IDS_UNKNOWN_FILE_VERSION	"Leagan comhad anaithnid."
IDS_UNTITLE	"Untitled"
IDS_UPDATE_AVAILABLE	"Tá leagan nua de %s ar fáil"
IDS_UPDATE_NETWORK_ERROR	"Teip thabhairt cothrom le dáta a sheiceáil. Nó, tabhair cuairt ar http://hornil.com/"
IDS_UPDATE_NOT_AVAILABLE	"Tá tú ag baint úsáide as cheana féin ar an leagan is déanaí %s."
IDS_VALUE2_	"Luach:"
IDS_VALUE3_	"Luach:"
IDS_VALUE_	"Luach:"
IDS_VIEW	"Féach ar"
IDS_VIEW_TOOL	"Uirlisí Féach ar"
IDS_WARNING	"Rabhadh: Tá an clár ríomhaireachta faoi chosaint an dlí cóipchirt agus faoi chonarthaí idirnáisiúnta. Is féidir atáirgeadh neamhúdaraithe nó dáileadh an chláir seo, nó aon chuid de, mar thoradh ar pionóis sibhialta agus coiriúla mór, agus beidh a ionchúiseamh a mhéid is féidir de réir an dlí."
IDS_WARNNING_EXCEED_MEMORY	"Is féidir é seo níos mó ná an cumas cuimhne. Bain triail as arís tar éis dhúnadh an comhad mór."
IDS_WIDTH2_	"Leithead:"
IDS_WIDTH_	"Leithead:"
IDS_WIDTH_RATE_	"Ráta Leithead:"
IDS_WINDOWS_BITMAP_GRAPHIC	"Bitmap Grafach Windows"
IDS_WINDOWS_ICON	"Windows Deilbhín"
IDS_WINDOWS_METAFILE	"Windows Metafile"
IDS_WINDOW_	"Fuinneog:"
IDS_X_	"X:"
IDS_X_SCALE_	"X Scála:"
IDS_Y_	"Y:"
IDS_Y_SCALE_	"Y Scála:"
IDS_ZOOM	"Zúmáil"
IDS_ZOOM_	"Zúmáil:"
IDYES	"Tá"
IDYESALL	"Tá go léir"
ID_ADD_FAVORITE	"Cuir ansa leat"
ID_ALIGN	"Ailínigh"
ID_ALIGN_CENTER	"Ailínigh Ionaid Absalóideach|Ailínigh ionad.|Ailínigh sa lár"
ID_ALIGN_DOWN	"Ailínigh Imill Bun|Ailínigh bun.|Ailínigh leis an mBun"
ID_ALIGN_HCENTER	"Ailínigh Ionaid Cothrománach|Ailínigh ionad cothrománach.|Ailínigh sa lár Cothrománach"
ID_ALIGN_LEFT	"Ailínigh Ar Chlé Imill|Ailínigh ar chlé.|Ailínigh Ar Chlé"
ID_ALIGN_RIGHT	"Ailínigh Imill Ceart|Ailínigh ar dheis.|Ailínigh Ar Dheis"
ID_ALIGN_UP	"Ailínigh Imill Barr|Ailínigh barr.|Ailínigh leis an mBarr"
ID_ALIGN_VCENTER	"Ailínigh Ionaid Ingearach|Ailínigh ionad ingearach.|Ailínigh sa lár Ingearach"
ID_APP_ABOUT	"Maidir StylePix|Taispeáin faoin gclár seo.|Maidir"
ID_APP_ACTIVATE	"Gníomhachtaigh Táirge ..."
ID_APP_EXIT	"Scoir|Scoir an clár.|Scoir"
ID_APP_LICENSE_INFO	"Eolas Ceadúnas ..."
ID_BACKGROUND_COLOR	"Dath an Chúlra"
ID_BACK_COLOR_PICK	"Dath an Chúlra ...|Dath an Chúlra"
ID_BATCH_DELETE	"Bain Ó Liosta|Bain na comhaid a roghnú"
ID_BATCH_FILE_OPEN	"Oscail an comhad bhaisc"
ID_BATCH_FILE_SAVE	"Sábháil an comhad bhaisc"
ID_BATCH_OPEN	"Oscailte Stylepix|Oscail an comhad a roghnú"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER	"Oscail Suíomh Comhad|Oscail suíomh comhad"
ID_BATCH_OPEN_ORIGINAL	"Oscail Íomhá Bunaidh"
ID_BATCH_OPEN_RESULT	"Íomhá Toradh Oscailte"
ID_BATCH_PROCESS	"Próiseas Baisc ...|Gníomhachtaigh an spás oibre bpróiseas baisce|Próiseas Baisc"
ID_BATCH_RESET	"Athshocraigh"
ID_BLENDING	"Cumasc"
ID_BLENDING_ADD	"Cuir"
ID_BLENDING_AVERAGE	"Meán-"
ID_BLENDING_BURN	"Dóigh"
ID_BLENDING_COLOR	"Dath"
ID_BLENDING_COLOR_BURN	"Dath Dóigh"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE	"Dath Dodge"
ID_BLENDING_DARKEN	"Dorchaigh"
ID_BLENDING_DIFFERENCE	"Difríocht"
ID_BLENDING_DODGE	"Dodge"
ID_BLENDING_EXCLUSION	"Eisiamh"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT	"Solas crua"
ID_BLENDING_HUE	"Lí"
ID_BLENDING_LIGHTEN	"Éadromaigh"
ID_BLENDING_MULTIPLY	"Méadaigh"
ID_BLENDING_NEGATION	"Shéanta"
ID_BLENDING_NORMAL	"Gnáth"
ID_BLENDING_OVERLAY	"Forleagan"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT	"Bioráin Solas"
ID_BLENDING_SATURATION	"Sáithiú"
ID_BLENDING_SCREEN	"Scáileán"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Solas Bog"
ID_BLENDING_SUBTRACT	"Dealaigh"
ID_BLENDING_VALUE	"Gile"
ID_BROWSE	"Brabhsáil"
ID_BROWSE_BATCH_ADD	"Cuir le Liosta Baisc|Cuir le liosta bhaisc.|Cuir le Liosta Baisc"
ID_BROWSE_COPY	"Cóipeáil|Cóipeáil na comhaid a roghnú nó Eolairí|Cóipeáil"
ID_BROWSE_CUT	"Gearr|Gearr na comhaid a roghnú nó Eolairí|Gearr"
ID_BROWSE_DELETE	"Scrios|Scrios comhaid roghnaithe|Scrios"
ID_BROWSE_FIND_CURRENT_FILE	"Aimsigh Comhad Reatha|Faigh comhad reatha sa bhrabhsálaí.|Aimsigh Comhad Reatha"
ID_BROWSE_FOLDER	"..."
ID_BROWSE_MYDESKTOP	"Téigh go dtí mo fillteán Deisce|Téigh go dtí mo fillteán Deisce|Fillteán Deisce"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT	"Téigh go dtí mo fillteán Doiciméad|Téigh go dtí mo fillteán Doiciméad|Mo Fillteán Doiciméad"
ID_BROWSE_MYPICTURE	"Téigh go dtí mo fillteán Pictiúr|Téigh go dtí mo fillteán Pictiúr|Mo Fillteán Pictiúr"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER	"Fillteán Nua|Cruthaigh fillteán nua"
ID_BROWSE_OPEN	"Oscail|Oscail an comhad a roghnú"
ID_BROWSE_PASTE	"Greamaigh|Greamaigh na comhaid chóipeáil nó a Eolairí"
ID_BROWSE_PROPERTISE	"Airíonna|Airíonna Taispeáin"
ID_BROWSE_REFRESH	"Athnuaigh|Athnuaigh"
ID_BROWSE_RENAME	"Athainmnigh|Athainmnigh an comhad a roghnú"
ID_BROWSE_SHOW_IMAGE_FILES_ONLY	"Taispeáin Comhaid Íomhá Amháin|Taispeáin comhaid íomhá amháin.|Taispeáin Comhaid Íomhá Amháin"
ID_BROWSE_UP	"Suas|Téigh go dtí fillteán tuismitheoir|Fillteán na dTuismitheoirí (Cúlspás)"
ID_BROWSE_VIEW_ICON	"Deilbhín View|Deilbhín View"
ID_BROWSE_VIEW_LIST	"Féach ar Liosta|Dearcadh Liosta"
ID_BROWSE_VIEW_SMALL_ICON	"View Icon Beaga|Dearcadh icon Beaga"
ID_BROWSE_VIEW_THUMBNAIL	"Amharc Mionsamhlacha|Amharc Mionsamhlacha"
ID_BRUSH	"Scuab"
ID_BRUSH_DECREASE	"Laghdú Méid|Laghdaigh méid an scuab"
ID_BRUSH_INCREASE	"Méadú Méid|Méadú méid scuab"
ID_COLOR_PICK	"Dath an Tulra ...|Dath an Tulra"
ID_CONTEXT_HELP	"Cabhair Comhthéacs|Cabhair Comhthéacs"
ID_DELETE_FAVORITE	"Scrios ansa leat"
ID_DESELECT	"Díroghnaigh|Díroghnaigh"
ID_EDIT	"Cuir"
ID_EDIT_CLEAR	"Scrios roghnú.|Scrios|Scrios"
ID_EDIT_CLEAR_ALL	"Scrios Gach|Scrios gach duine.|Scrios Gach"
ID_EDIT_COPY	"Cóipeáil|Cóipeáil roghnú daoine sa gearrthaisce.|Cóipeáil"
ID_EDIT_CUT	"Gearr|Gearr roghnú daoine sa gearrthaisce.|Gearr"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR	"Dath Réamhshocrú|Dath Réamhshocrú"
ID_EDIT_DELETE	"Scrios|Scrios roghnú.|Scrios"
ID_EDIT_FIND	"Aimsigh téacs.|Aimsigh"
ID_EDIT_PASTE	"Greamaigh|Greamaigh ón ghearrthaisce.|Greamaigh"
ID_EDIT_REDO	"Athdhéan|Athdhéan an oibríocht is déanaí ar ceal.|Athdhéan"
ID_EDIT_REPEAT	"Déan an oibríocht is déanaí.|Déan"
ID_EDIT_REPLACE	"Ionadaigh téacs.|Ionadaigh Téacs"
ID_EDIT_SELECT_ALL	"Roghnaigh gach duine.|Roghnaigh Uile"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR	"Athraigh Dath|Athraigh Dath"
ID_EDIT_UNDO	"Cealaigh|Cealaigh an oibríocht is déanaí.|Cealaigh"
ID_FAVORITE_PANEL	"Favorites"
ID_FILE	"Comhad"
ID_FILE_BROWSE	"Brabhsáil"
ID_FILE_CLOSE	"Dún|Dún an cháipéis.|Dún"
ID_FILE_CLOSE_ALL	"Dún Gach|Dún na doiciméid go léir luchtú.|Dún Gach"
ID_FILE_CLOSE_ALL_BUT_THIS	"Dún Windows Eile"
ID_FILE_DELETE	"Scrios an Comhad|Scrios Comhad reatha.|Scrios Comhad"
ID_FILE_MRU_FILE1	"Oscail an cháipéis."
ID_FILE_MRU_FILES	"Comhaid le déanaí"
ID_FILE_NEW	"Íomhá Nua ...|Cruthaigh íomhá nua.|Íomhá Nua"
ID_FILE_NEXT	"Comhad Ar Aghaidh|Oscail an comhad seo chugainn.|Comhad Ar Aghaidh"
ID_FILE_OPEN	"Oscail ...|Oscail na doiciméid atá ann cheana féin.|Oscail"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD	"Ghearrthaisce|Oscail an íomhá ó gearrthaisce.|Oscail Ó Ghearrthaisce"
ID_FILE_OPEN_FROM	"Oscail Ó"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA	"Scanóir nó Ceamara ...|Oscail an íomhá ó scanóir nó ceamara.|Oscail Ó Scanóir nó Ceamara"
ID_FILE_OPEN_RECENT	"Oscail Déanaí"
ID_FILE_PAGE_SETUP	"Athraigh socruithe leathanach.|Suímh Leathanach"
ID_FILE_PANEL	"Comhaid"
ID_FILE_PREV	"Comhad Roimhe Seo|Oscail an comhad roimhe seo.|Comhad Roimhe Seo"
ID_FILE_PRINT	"Priontáil ...|Priontáil an cháipéis.|Priontáil"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW	"Taispeáin réamhamharc a phriontáil.|Priontáil réamhamharc"
ID_FILE_PRINT_SETUP	"Roghnaigh réigiún dronuilleogach.|Roghnaigh Réigiún Dronuilleogach"
ID_FILE_RECENT	"Oscail Déanaí"
ID_FILE_RECENT_FILE	"Comhaid le déanaí"
ID_FILE_SAVE	"Sábháil|Sábháil an doiciméad.|Sábháil"
ID_FILE_SAVE_AS	"Sábháil Mar ...|Sábháil an doiciméad mar ainm nua.|Sábháil Mar"
ID_FILE_SAVE_A_COPY	"Sábháil A Cóip ...|Sábháil cóip|Sábháil cóip"
ID_FILE_SAVE_SELECTION_AS	"Save Selection ...|Sábháil roghnú.|Save Selection"
ID_FILTER	"Scagaire"
ID_FILTERS	"Scagairí"
ID_FILTER_ADD_NOISE	"Cuir Torann ..."
ID_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portráid Ard ..."
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Iarmhéid Dath Auto"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Codarsnacht Auto"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL	"Leibhéal Auto"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Tairseach ..."
ID_FILTER_BLUR	"Doiléirigh"
ID_FILTER_BOX_BLUR	"Doiléirigh Bosca ..."
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Gile / Codarsnacht ..."
ID_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Meascthóir"
ID_FILTER_CLOSING	"Deiridh ..."
ID_FILTER_COLOR_ADJUST	"Lí / Sáithiú ..."
ID_FILTER_COLOR_BALANCE	"Iarmhéid Dath ..."
ID_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sceitse Dath"
ID_FILTER_CURVES	"Cuair ..."
ID_FILTER_DESATURATE	"Dísháithigh"
ID_FILTER_DIFFUSE	"Idirleata ..."
ID_FILTER_DOTS_SKETCH	"Poncanna Sceitse"
ID_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
ID_FILTER_EDGE	"Éifeacht Imeall Sobel"
ID_FILTER_EXPOSURE	"Nochtadh"
ID_FILTER_FILE_OPEN	"Oscail an comhad scagaire"
ID_FILTER_FILE_SAVE	"Sábháil an comhad scagaire"
ID_FILTER_GAMMA	"Gáma-Cheartú"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Gaussach Doiléirigh ..."
ID_FILTER_GLOW	"Glow ..."
ID_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Léarscáil"
ID_FILTER_GRAYSCALE	"Liathscála"
ID_FILTER_GROUP	"Grúpa"
ID_FILTER_GROUP_BLUR	"Doiléirigh"
ID_FILTER_GROUP_COLOR	"Dath"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE	"Convolve"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT	"Shaobhadh"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL	"Moirfeolaíocha"
ID_FILTER_GROUP_NOISE	"Torann"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT	"Photo Feabhsú"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE	"Pixelate"
ID_FILTER_GROUP_RENDER	"Rindreáil"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN	"Géaraigh"
ID_FILTER_GROUP_SKETCH	"Sceitse"
ID_FILTER_GROUP_STYLE	"Stíl"
ID_FILTER_HIGHPASS	"Ard-Pas"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Histeagram chothromú ..."
ID_FILTER_INVERT	"Inbhéartaigh"
ID_FILTER_LEVEL	"Leibhéal ..."
ID_FILTER_LIST	"Liosta Scagaire|Scagaire liosta.|Scagaire"
ID_FILTER_MARBLE	"Marble"
ID_FILTER_MAXIMUM	"Dilation (Uasmhéid) ..."
ID_FILTER_MEDIAN	"Airmheán ..."
ID_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
ID_FILTER_MINIMUM	"Creimeadh (Íosta) ..."
ID_FILTER_MOSAIC	"Mosaic ..."
ID_FILTER_MOTION_BLUR	"Tairiscint Doiléirigh ..."
ID_FILTER_OPENING	"Oscailt ..."
ID_FILTER_OUTLINING	"Cur síos ..."
ID_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Sceitse Pencil"
ID_FILTER_PINCH	"Pinch"
ID_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portráid ..."
ID_FILTER_POSTERIZE	"Posterize ..."
ID_FILTER_QUANTIZE	"Quantize ..."
ID_FILTER_RADIAL_BLUR	"Gathacha Doiléirigh"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Bord"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD	"Scamall"
ID_FILTER_RESET	"Athshocraigh"
ID_FILTER_RIPPLE	"Ripple"
ID_FILTER_SEPIA	"Sepia"
ID_FILTER_SHARPEN	"Géaraigh"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Ghéarú Imeall"
ID_FILTER_SKELETONIZATION	"Skeletonization"
ID_FILTER_SOLARIZE	"Solarize"
ID_FILTER_SPATIAL	"Scagairí Spáis ..."
ID_FILTER_TEMPERATURE	"Teocht"
ID_FILTER_TRITONE	"Tritone"
ID_FILTER_TWIRL	"Twirl"
ID_FILTER_USM	"UnSharp Masc ..."
ID_FILTER_VINTAGE	"Vintage"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR	"Zúmáil Doiléirigh ..."
ID_FOREGROUND_COLOR	"Dath an Tulra"
ID_GRID_SHOW	"Taispeáin Greille|Taispeáin greille.|Taispeáin Greille"
ID_GRID_SNAP	"Léim go Greille|Léim go greille.|Léim go Greille"
ID_GROUP_NEW	"Grúpa Nua|Cruthaigh grúpa nua.|Grúpa Nua"
ID_GUIDE_SHOW	"Treoracha Taispeáin|Treoracha Taispeáin.|Treoracha Taispeáin"
ID_GUIDE_SNAP	"Léim go Treoracha|Léim go treoraithe.|Léim go Treoracha"
ID_HELP	"Cabhair"
ID_HELP_ABOUT	"Cabhair.|Cabhair|Cabhair"
ID_HELP_CONTENTS	"Clár Cabhair ...|Taispeáin inneachar cabhrú leat.|Clár Cabhair"
ID_HELP_DESIGN_CENTER	"Design Center"
ID_HELP_INDEX	"Cabhair Innéacs ...|Taispeáin cabhair innéacs.|Cabhair Innéacs"
ID_HELP_SUPPORT	"Tabhair cuairt ar Tacaíocht Táirge|Tar ar na ríomhphoist tacaíocht a táirge"
ID_HELP_UPDATES	"Seiceáil do Nuashonruithe ...|Seiceáil do Nuashonruithe Táirge ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE	"Tabhair cuairt ar Leathanach baile Táirge|Tar ar na ríomhphoist táirge"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL	"Mionsamhail Ordlathas"
ID_HISTOGRAM	"Histeagram"
ID_HISTOGRAM_BLUE	"Blue|Blue"
ID_HISTOGRAM_GREEN	"Green|Green"
ID_HISTOGRAM_MONO	"Mona|Mona"
ID_HISTOGRAM_RED	"Red|Red"
ID_HISTOGRAM_RGB	"RGB|RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM	"Waveform|Waveform"
ID_IMAGE	"Íomhá"
ID_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Méid Canbhás ...|Méid Canbhás"
ID_IMAGE_CROP	"Roghnú Barr|Roghnú Barr|Roghnú Barr"
ID_IMAGE_DUPLICATE	"Dúblach|Dúblach"
ID_IMAGE_FLIP_HORZ	"Smeach Cothrománach|Smeach Cothrománach"
ID_IMAGE_FLIP_VERT	"Smeach Ingearach|Smeach Ingearach"
ID_IMAGE_RESIZE	"Athraigh ...|Athraigh an doiciméad.|Athraigh méid"
ID_IMAGE_ROTATE_180	"Rothlaigh 180 Céim|Rothlaigh 180 Céim"
ID_IMAGE_ROTATE_ARBITRARY	"Rothlaigh treallach|Rothlaigh treallach"
ID_IMAGE_ROTATE_LEFT_90	"Rothlaigh Clé|Rothlaigh chlé (-90 céim)|Rothlaigh Clé"
ID_IMAGE_ROTATE_RIGHT_90	"Rothlaigh go Deisealach|Rothlaigh ceart (90 céim)|Rothlaigh go Deisealach"
ID_IMAGE_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh"
ID_LAYER_MASK	"Masc Sraith|Masc Sraith|Masc Sraith"
ID_LAYER_MASK_ADD	"Cuir|Cuir masc ciseal.|Cuir Measca Sraith"
ID_LAYER_MASK_APPLY	"Cuir|Cuir masc ciseal.|Cuir Measca Sraith"
ID_LAYER_MASK_DELETE	"Scrios|Scrios masc ciseal.|Scrios Measca Sraith"
ID_LAYER_MASK_ENABLE	"Cumasaigh|Cumasaigh masc ciseal.|Cumasaigh masc ciseal"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE	"Scrios Catagóir"
ID_LIBRARY_CATEGORY_LOAD	"Luchtaigh ..."
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY	"Athainmnigh Catagóir"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW	"Catagóir Nua"
ID_LIBRARY_CATEGORY_OPEN	"Oscail Suíomh Comhad"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET	"Athshocraigh Gach Catagóirí"
ID_LIBRARY_CATEGORY_SAVE	"Sábháil ..."
ID_MAKE_SAME_HEIGHT	"Déan Airde céanna|Déan airde chéanna|Déan Airde céanna"
ID_MAKE_SAME_SIZE	"Déan Size same|Déan méid céanna|Déan Size same"
ID_MAKE_SAME_WIDTH	"Déan Leithead céanna|Déan leithead céanna|Déan Leithead céanna"
ID_MANAGE_LAYOUT	"Bainistigh Leagan Amach"
ID_NEXT_PANE	"Téigh go dtí an fhuinneog seo chugainn.|Fuinneog Ar Aghaidh"
ID_OBJECT	"Réad"
ID_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Tréithe Sraith maisiúil"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE	"Tiontaigh Chun Íomhá|Tiontaigh go íomhá"
ID_OBJECT_COPY_STYLE	"Stíleanna Cóip"
ID_OBJECT_DELETE	"Scrios sraitheanna a roghnaíodh.|Scrios Sraith|Scrios"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE	"Stíleanna Scrios"
ID_OBJECT_DUPLICATE	"Dúblach|Rudaí Dúblach"
ID_OBJECT_FLATTEN	"Flatten Image|Flatten íomhá"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ	"Smeach Cothrománach|Smeach Cothrománach.|Smeach Cothrománach"
ID_OBJECT_FLIP_VERT	"Smeach Ingearach|Smeach Ingearach.|Smeach Ingearach"
ID_OBJECT_GROUP	"Grúpa|Rudaí Grúpáil"
ID_OBJECT_IMAGE_CHANGE	"Athraigh Íomhá ...|Athraigh réad íomhá.|Athraigh Íomhá"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW	"Sraith Íomhá Nua|Íomhá Nua.|Íomhá Nua"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN	"Ionsáigh Íomhá ...|Cuir isteach réad íomhá.|Ionsáigh Íomhá"
ID_OBJECT_MAKE_BRUSH	"Déan Scuab|Déan Scuab|Déan Scuab"
ID_OBJECT_MAKE_CLIP	"Déan Clip|Déan Clip|Déan Clip"
ID_OBJECT_MERGE	"Réada Cumaisc|Rudaí Cumaisc"
ID_OBJECT_MERGE_SCENE_STYLES	"Cumaisc Stíleanna Radharc|Cumaisc stíleanna radharc"
ID_OBJECT_MERGE_STYLES	"Stíleanna Cumaisc"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND	"Cumaisc le Cúlra"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE	"Cumaisc Infheicthe|Cumaisc le feiceáil"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE	"Stíleanna Greamaigh"
ID_OBJECT_PATH_CLOSED	"Dúnta"
ID_OBJECT_PATH_POINT_LINEAR	"Líneach"
ID_OBJECT_PATH_POINT_SMOOTH	"Réidh"
ID_OBJECT_ROTATE_180	"Rothlaigh 180 Céim|Rothlaigh 180 céim.|Rothlaigh 180 Céim"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90	"Rothlaigh Clé|Rothlaigh chlé.|Rothlaigh Clé"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90	"Rothlaigh go Deisealach|Rothlaigh ceart.|Rothlaigh go Deisealach"
ID_OBJECT_SELECT_ALPHA	"Roghnaigh Alfa|Roghnaigh alfa|Roghnaigh Alfa"
ID_OBJECT_SELECT_BRIGHTNESS	"Roghnaigh Gile|Roghnaigh gile|Roghnaigh Gile"
ID_OBJECT_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh"
ID_OBJECT_TRANSFORM_RESET	"Athshocraigh Trasfhoirmigh|Athshocraigh réad a athrú.|Athshocraigh Trasfhoirmigh"
ID_OBJECT_UNGROUP	"Díghrúpáil|Rudaí Ungrouping"
ID_ONLINE_MANUAL	"Líne Lámhleabhar|Líne Lámhleabhar|Líne Lámhleabhar"
ID_OPEN_FONT_FOLDER	"Fillteán Cló Oscailte"
ID_PATH_MODE_ADD	"Cuir"
ID_PATH_MODE_SELECT	"Roghnaigh"
ID_PREV_PANE	"Téigh go dtí an fhuinneog roimhe seo.|Fuinneog Roimhe Seo"
ID_QUICK_MASK_MODE	"Mód Measca Thapa|Modh masc Tapa.|Masc Quick"
ID_QUICK_START_GUIDE	"Treoir Start Thapa|Oscail an leathanach Treoir thapa tús.|Treoir Start Thapa"
ID_RELOAD_FONT	"Clónna Athlódáil an"
ID_RENAME_FAVORITE	"Athainmnigh ansa leat"
ID_RULER_SHOW	"Rialóir|Féach ar rialóir|Rialóir"
ID_SAVED_LAYOUTS	"Leaganacha Saved"
ID_SAVE_LAYOUT	"Sábháil Leagan Amach"
ID_SELECT	"Roghnaigh"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE	"Raon Dath|Raon Dath"
ID_SELECTION_SOFTEN	"Soften ...|Soften roghnú"
ID_SELECT_ALL	"Gach|Roghnaigh Uile"
ID_SELECT_COLORRANGE	"Raon Dath ...|Raon Dath"
ID_SELECT_INVERT	"Inbhéartaigh|Iompaigh rogha bunoscionn"
ID_SETWALLPAPER	"Socraigh Cúlbhrat"
ID_SETWALLPAPER_CENTER	"Ionad|Socraigh an ballapháipéar do chineál Center.|Ionad"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT	"Barr Chun Fit|Socraigh an ballapháipéar a Bearr chineál a d'oirfeadh. Tá sé ar fáil ar Windows 7 nó níos déanaí.|Barr Chun Fit"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT	"Coinnigh Gné|Socraigh an ballapháipéar a Coinnigh cineál Treoíochta. Tá sé ar fáil ar Windows 7 nó níos déanaí.|Coinnigh Gné"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH	"Sín|Socraigh an ballapháipéar chineál Sín.|Sín"
ID_SETWALLPAPER_TILE	"Tíleanna|Socraigh an ballapháipéar do chineál Tíleanna.|Tíleanna"
ID_SHOW_BLUE	"Taispeáin cainéal gorm.|Taispeáin Blue Channel"
ID_SHOW_CLIP_TREE	"Clipeanna Taispeáin"
ID_SHOW_FAVORITE	"Favorites Taispeáin"
ID_SHOW_FILE_TREE	"Comhaid Taispeáin"
ID_SHOW_FONT_TREE	"Clónna Taispeáin"
ID_SHOW_GREEN	"Taispeáin cainéal glas.|Taispeáin Glas Channel"
ID_SHOW_RED	"Taispeáin dearg cainéal.|Taispeáin Red Channel"
ID_SLIDESHOW	"Taispeántas sleamhnán a"
ID_SLIDESHOW_DELETE_FILE	"Scrios an Comhad|Scrios an comhad seo.|Scrios"
ID_SLIDESHOW_EDIT	"Athraigh an comhad seo|Athraigh an comhad seo.|Cuir"
ID_SLIDESHOW_EXIT	"Scoir seó Sleamhnán|Scoir seó sleamhnán.|Scoir seó Sleamhnán"
ID_SLIDESHOW_FIRST_FILE	"Comhad Chéad|Oscail an comhad ar dtús.|Comhad Chéad"
ID_SLIDESHOW_LAST_FILE	"Comhad Deiridh|Oscail an comhad seo caite.|Comhad Deiridh"
ID_SLIDESHOW_NEXT_FILE	"Comhad Ar Aghaidh|Oscail an comhad seo chugainn.|Comhad Ar Aghaidh"
ID_SLIDESHOW_PLAY	"Tosaigh Taispeántas Sleamhnán|Tosaigh seó sleamhnán.|Tosaigh Taispeántas Sleamhnán"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUS_FILE	"Comhad Roimhe Seo|Oscail an comhad roimhe seo.|Comhad Roimhe Seo"
ID_SLIDESHOW_SAVE	"Sábháil|Sábháil an comhad.|Sábháil"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS	"Sábháil Mar ...|Ach amháin mar chomhad nua.|Sábháil Mar ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100	"Méid Iarbhír|Féach íomhá i méid iarbhír.|Méid Iarbhír"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT	"Fit i Fuinneog|Fit íomhá i bhfuinneog.|Fit i Fuinneog"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN	"Súmáil Isteach|Zoom i|Súmáil Isteach"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT	"Súmáil Amach|Súmáil amach|Súmáil Amach"
ID_SPACE_HORIZONTALLY	"Cothrománach Spás|Cothrománach spás"
ID_SPACE_VERTICALLY	"HIngearach Spás|HIngearach spás"
ID_STYLE	"Stíl|Uirlis Stíl|Stíl"
ID_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Bevel agus Cabhraíocht"
ID_STYLE_BORDER	"Teorann"
ID_STYLE_COLOR_FILL	"Dath líonadh"
ID_STYLE_DROP_SHADOW	"Buail Scáth"
ID_STYLE_FRAME	"Fráma"
ID_STYLE_GLASS_SHADOW	"Gloine Scáth"
ID_STYLE_GRADATION_FILL	"Réimniú líonadh"
ID_STYLE_INNER_GLOW	"Glow Istigh"
ID_STYLE_INNER_SHADOW	"Scáth Istigh"
ID_STYLE_OUTER_GLOW	"Glow Seachtrach"
ID_STYLE_OUTLINE	"Tabhair breac-chuntas"
ID_STYLE_ROUND	"Slánú"
ID_STYLE_TEXTURE	"Uigeacht"
ID_TEMPLATE_APPLY	"Cuir"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIRE_DOCUMENT	"Doiciméad Iomlán|Dearcadh doiciméad Iomlán"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE	"Ollmhór|Méid thumbnail Ollmhór"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE	"Móra|Méid thumbnail Móra"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYER_BOUNDS	"Bounds Sraith|Bounds Sraith féachaint ar"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM	"Meánach|Méid thumbnail Meánach"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL	"Beaga|Méid thumbnail Beaga"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY	"Tiny|Méid thumbnail Tiny"
ID_TOOL	"Uirlis"
ID_TOOL_ARROW	"Arrow"
ID_TOOL_BROWSE	"Brabhsáil|Íomhánna Brabhsáil|Íomhánna Brabhsáil"
ID_TOOL_BRUSH	"Scuab|Tarraing le scuab|Scuab"
ID_TOOL_BRUSH_CURVE	"Cuar Scuab|Tarraing cuar le scuab|Cuar Scuab"
ID_TOOL_BRUSH_DRAW	"Scuab|Tarraing le scuab|Scuab"
ID_TOOL_BRUSH_LINE	"Líne Scuab|Tarraing líne le scuab|Líne Scuab"
ID_TOOL_CIRCLE	"Ciorcal|Ciorcal|Ciorcal"
ID_TOOL_CLIP	"Clip|Clip|Clip"
ID_TOOL_CLIPS	"Clipeanna|Clipeanna|Clipeanna"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH	"Scuab Chlónála|Clón uirlis scuab|Scuab Chlónála"
ID_TOOL_CROP	"Barraí|Uirlis Barr|Barraí"
ID_TOOL_CURVE	"Cuar|Tarraing cuar|Cuar"
ID_TOOL_DROPPER	"Dropper Dath|Pioc dath as radharc|Dropper Dath"
ID_TOOL_ENHANCE	"Feabhas a chur ar|Feabhas a chur ar uirlis|Feabhas a chur ar"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR	"Doiléirigh|Doiléirigh uirlis|Doiléirigh"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN	"Dóigh|Dóigh uirlis|Dóigh"
ID_TOOL_ENHANCE_DESATURATE	"Dísháithigh|Dísháithigh Uirlis|Dísháithigh"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE	"Dodge|Dodge uirlis|Dodge"
ID_TOOL_ENHANCE_SATURATE	"Sáitheán|Saturate Uirlis|Sáitheán"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN	"Géaraigh|Ghéarú Uirlis|Géaraigh"
ID_TOOL_ENHANCE_SMUDGE	"Smudge|Smudge uirlis|Smudge"
ID_TOOL_ERASER	"Eraser|Eraser|Eraser"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE	"Tarraing ciorcal líonadh|Ciorcal Líonta"
ID_TOOL_FILL_RECT	"Tarraing dronuilleog líonadh|Dronuilleog Líonta"
ID_TOOL_FLOOD_FILL	"Tuile Líon|Tuile Líon|Tuile Líon"
ID_TOOL_FONTS	"Clónna|Clónna|Clónna"
ID_TOOL_FRAME	"Déan Fráma|Déan Fráma"
ID_TOOL_GRADATION_FILL	"Réimniú Líon|Uirlis réimniú líonadh|Réimniú Líon"
ID_TOOL_LINE	"Líne|Líne|Líne"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT	"Líne|Tarraing líne|Tarraing Líne"
ID_TOOL_MEASURE	"Beart|Uirlis Beart|Beart"
ID_TOOL_OPTION	"Rogha|Athraigh an chláir roghanna.|Rogha"
ID_TOOL_PATH	"Conair|Uirlis Conair|Conair"
ID_TOOL_PATH_ADD	"Cuir Pointe|Cuir Pointe"
ID_TOOL_PATH_SELECT	"Roghnaigh Pointe|Roghnaigh Pointe"
ID_TOOL_POLYGON	"Polagán|Polagán"
ID_TOOL_RECT	"Dronuilleog|Dronuilleog|Dronuilleog"
ID_TOOL_REGION	"Roghnaigh réigiún a chur in eagar.|Réigiún"
ID_TOOL_REGION_AUTO	"Réigiún Auto|Roghnaigh réigiún go huathoibríoch.|Roghnaigh Réigiún Auto"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE	"Ciorcal|Roghnaigh réigiún ciorclach.|Roghnaigh Réigiún Ciorclán"
ID_TOOL_REGION_FREE	"Saor in Aisce lasso|Saor in Aisce lasso|Saor in Aisce lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO	"Lasso|Lasso|Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON	"Lasso polagánach|Lasso polagánach|Lasso polagánach"
ID_TOOL_REGION_RECT	"Dronuilleog|Roghnaigh réigiún dronuilleogach.|Roghnaigh Réigiún Dronuilleogach"
ID_TOOL_REGION_SHAPE	"Réigiún Cruth|Uirlis réigiún Cruth|Réigiún Cruth"
ID_TOOL_RESTORE	"Athchóirigh|Athchóirigh Uirlis|Athchóirigh"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL	"Deireadh Eye Dearg|Deireadh Eye Dearg|Bain súl dearg"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL	"Deireadh Scratch|Deireadh Scratch|Bain scratch"
ID_TOOL_ROUND_RECT	"Dronuilleog Babhta|Dronuilleog Babhta|Dronuilleog Babhta"
ID_TOOL_RULER	"Rialóir|Uirlis Ruler|Rialóir"
ID_TOOL_SELECT	"Roghnaigh|Roghnaigh agus Bog sraith nó rud|Roghnaigh agus Bog"
ID_TOOL_SHAPE	"Cruth|Tarraing cruth|Cruth"
ID_TOOL_SPRAY	"Sprae|Sprae uirlis.|Sprae"
ID_TOOL_STAR	"Star|Star"
ID_TOOL_STYLE	"Stíl|Uirlis Stíl|Stíl"
ID_TOOL_STYLE_LIST	"Stíl|Stíl|Stíl"
ID_TOOL_TEXT	"Téacs|Uirlis Téacs|Téacs"
ID_TOOL_TRANSFORM	"Trasfhoirmigh|Trasfhoirmigh uirlis|Transforms"
ID_TOOL_WARP	"Warp|Uirlis Warp|Warp"
ID_TOOL_ZOOM	"Zúmáil|Uirlis Zoom|Zúmáil"
ID_USER_SELECT	"Úsáideoir Roghnaigh"
ID_VIEW	"Féach ar"
ID_VIEW_ACTION	"Liosta Gníomhaíochta|Féach ar fhuinneog liosta gníomh.|Liosta Gníomhaíochta"
ID_VIEW_ATTR	"Taispeáin barra ag bun|Barra Bun"
ID_VIEW_BROWSER_TOOLS	"Uirlisí Brabhsálaí|Taispeáin nó folaigh an barra uirlis bhrabhsálaí|Uirlisí Brabhsálaí"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT	"Fit Airde|Laghdaigh go dtí an fhuinneog ar airde.|Fit Airde"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER	"Fit Íomhánna Amháin níos mó"
ID_VIEW_FIT_WIDTH	"Fit Leithead|Laghdaigh go dtí an fhuinneog ar leithead|Fit Leithead"
ID_VIEW_FULLSCREEN	"Full Screen|Féach ar scáileán iomlán.|Full Screen"
ID_VIEW_HIERARCHY	"Ordlathas|Féach ar fhuinneog ordlathas|Féach Ordlathas"
ID_VIEW_HISTOGRAM	"Histeagram|Féach ar fhuinneog Histeagram|Histeagram"
ID_VIEW_RULER	"Taispeáin nó folaigh an Rialóir.|Rialóir"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW	"Taispeántas Sleamhnán|Taispeáin sleamhnán|Taispeántas Sleamhnán"
ID_VIEW_STATUS_BAR	"Barra Stádais|Féach treoir|Treoir"
ID_VIEW_THUMBNAIL	"Mionsamhail|Mionsamhail"
ID_VIEW_TOOLBAR	"Uirlisí Main|Taispeáin nó folaigh an barra uirlis.|Toolbar"
ID_VIEW_TOOL_ATTR	"Roghanna Uirlis|Taispeáin barra taobh clé|Barra Chlé"
ID_VIEW_TOOL_COLOR	"Uirlisí Dath|Uirlisí Dath"
ID_VIEW_TOOL_EDIT	"Uirlisí Cuir|Uirlisí Cuir"
ID_VIEW_TOOL_SHOW	"Uirlisí Féach ar|Uirlisí Féach ar"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM	"Uirlisí Trasfhoirmigh|Uirlisí Trasfhoirmigh"
ID_VIEW_WINDOW	"Fuinneog"
ID_VIEW_ZOOM	"Zúmáil"
ID_VIEW_ZOOM_100	"Méid Iarbhír|Féach ar méid iarbhír.|Méid Iarbhír"
ID_VIEW_ZOOM_FIT	"Laghdaigh go Fuinneog|Laghdaigh le méid fhuinneog.|Laghdaigh go Fuinneog"
ID_VIEW_ZOOM_IN	"I|Zoom i|Súmáil Isteach"
ID_VIEW_ZOOM_OUT	"Amach|Súmáil amach|Súmáil Amach"
ID_VIEW_ZOOM_RATE	"Ráta Zoom|Ráta Zoom|Ráta Zoom"
ID_WINDOW	"Fuinneog"
ID_WINDOW_ARRANGE	"Dheilbhíní Socraigh|Socraigh deilbhíní fhuinneog a íoslaghdú.|Socraigh Deilbhín"
ID_WINDOW_CASCADE	"Cascáidigh|Cascáidigh Fuinneoga.|Cascáidigh"
ID_WINDOW_DEFAULT_LAYOUT	"Leagan Amach Réamhshocrú|Socraigh an leagan amach réamhshocraithe"
ID_WINDOW_LAYOUTS	"Leagan amach|Leagan amach|Leagan amach"
ID_WINDOW_MANAGE_LAYOUTS	"Leaganacha Bainistigh ...|Leaganacha Bainistigh.|Leaganacha Bainistigh ..."
ID_WINDOW_NEW	"Clón View|Cruthaigh fuinneog dearcadh nua.|Fuinneog Nua"
ID_WINDOW_NEW_LAYOUT	"Leagan Amach Nua ...|Cruthaigh leagan amach fuinneog nua.|Leagan Amach Nua"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT	"Athshocraigh Leagan Amach|Athshocraigh gach fuinneog ar leagan amach"
ID_WINDOW_SPLIT	"Scoilt an fhuinneog.|Scoilt"
ID_WINDOW_SWITCH	"Athraigh ...|Athraigh chanbhás"
ID_WINDOW_TILE_HORZ	"Tíleanna Cothrománach|Fuinneoga Tíleanna go cothrománach.|Tíleanna Cothrománach"
ID_WINDOW_TILE_VERT	"Tíleanna hIngearach|Fuinneoga Tíleanna go hingearach.|Tíleanna hIngearach"
ID_ZORDER	"Z Ordú"
ID_ZORDER_BACK	"Seol siardhátaithe|Seol ar gcúl.|Seol siardhátaithe"
ID_ZORDER_BOTTOM	"Seol chuig Bun|Seol chuig bun an leathanaigh.|Seol chuig Bun"
ID_ZORDER_FRONT	"Beir ar Aghaidh|A thabhairt ar aghaidh.|Beir ar Aghaidh"
ID_ZORDER_TOP	"Téigh go dtí an Barr|Téigh go dtí barr.|Téigh go dtí an Barr|"
