// ID_MENU "Menu Text|Description|Tool-tip"
// IDC_CONTROL "Control text"
// IDS_STRING "String"
IDCANCEL	"لغو کردن"
IDC_ACTIVATE	"فعال کردن"
IDC_ACTIVATE___	"فعال ..."
IDC_ACTUAL_SIZE	"اندازه واقعی"
IDC_ADD	"اضافه کردن"
IDC_ADD___	"اضافه کردن ..."
IDC_ALIGN_BOTH	"هر دو"
IDC_ALIGN_CENTER	"مرکز"
IDC_ALIGN_LEFT	"چپ"
IDC_ALIGN_RIGHT	"راست"
IDC_ALPHA_BAR	"آلفا"
IDC_ALPHA_RANGE	"محدوده آلفا"
IDC_ALPHA_STATIC	"A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP	"همیشه در بالا"
IDC_ALWAYS_SHOW	"همیشه نمایش"
IDC_ANCHOR	"لنگر"
IDC_ANIMATE_SELECTION	"تحریک و تشجیع کردن انتخاب"
IDC_ANTIALIAS	"ضد نام مستعار"
IDC_APPLY	"درخواست"
IDC_AUTO	"خودکار"
IDC_BACK_COLOR	"رنگ بازگشت"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS	"های لایت"
IDC_BALANCE_MIDTONES	"اواسط تن"
IDC_BALANCE_SHADOW	"سایه"
IDC_BASELINE	"قبل از مداخله (پیش فرض)"
IDC_BCE_RGB	"RGB کنترل"
IDC_BLEND	"مخلوط"
IDC_BLUR_LIST	"فهرست تاری"
IDC_BORDER	"مرز"
IDC_BROWSE___	"مرور ..."
IDC_BRUSH_COLOR	"قلموی رنگی"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE	"تصویر"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL	"طبیعی"
IDC_BUTTON1	"Button1"
IDC_BUTTON2	"حذف کردن"
IDC_CANVAS_SIZE	"اندازه بوم"
IDC_CAP_ARROW_ANCHOR	"فلش لنگر"
IDC_CAP_DIAMOND_ANCHOR	"الماس لنگر"
IDC_CAP_FLAT	"صاف"
IDC_CAP_LINE_ARROW_ANCHOR	"خط لنگر فلش"
IDC_CAP_NO_ANCHOR	"بدون لنگر"
IDC_CAP_ROUND	"دور"
IDC_CAP_ROUND_ANCHOR	"لنگر دور"
IDC_CAP_SQUARE	"مربع"
IDC_CAP_SQUARE_ANCHOR	"لنگر میدان"
IDC_CAP_TRIANGLE	"مثلث"
IDC_CAP_WEDGE_ARROW_ANCHOR	"گوه لنگر فلش"
IDC_CATEGORY	"دسته"
IDC_CATEGORY_OPTIONS	"گزینه ها"
IDC_CHANGE_COLOR	"تغییر رنگ"
IDC_CHECK1	"Check1"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM	"همیشه قبل از صرفه جویی در تایید"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_GIF	"همیشه قبل از صرفه جویی در تایید"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_JPEG	"همیشه قبل از صرفه جویی در تایید"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_PNG	"همیشه قبل از صرفه جویی در تایید"
IDC_CHECK_DEFAULT_OPTIONS	"گزینه های پیش فرض را تغییر دهید"
IDC_CHECK_DIFFUSION	"انتشار"
IDC_CHECK_GRAMMAR	"بررسی کنید دستور زبان"
IDC_CHECK_INVERT_TRANSPARENT	"برعکس شفاف"
IDC_CHECK_LOCK	"قفل"
IDC_CHECK_MONOCHROME	"تک رنگ"
IDC_CHECK_PERCENTAGE	"در صد"
IDC_CHECK_STRETCH	"بسط"
IDC_CHECK_TRANSPARENCY	"شفافیت"
IDC_CHECK_TRANSPARENT	"شفاف"
IDC_CHECK_UPDATE	"برای به روز رسانی را بررسی کنید ..."
IDC_CHECK_VIEW	"قابل رویت"
IDC_CHECK_VIEW_SOURCE	"نمایش منبع"
IDC_CHOOSE	"را انتخاب کنید ..."
IDC_CLEAR_RECENT	"پاک اخیر"
IDC_COLOR	"رنگ|انتخاب رنگ"
IDC_COLORIZE	"رنگ آمیزی"
IDC_COLOR_BAR	"نوار رنگی"
IDC_COLOR_CHOOSE	"...|یک رنگ را انتخاب کنید"
IDC_COLOR_GRID	""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_COLOR_GUIDE	""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_COLOR_MAX	""
IDC_COLOR_MID	""
IDC_COLOR_MIN	""
IDC_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_COLOR_OVERLAY	"رنگ Color Overlay"
IDC_COLOR_RANGE	"محدوده رنگ"
IDC_COLOR_RECT	""
IDC_COLOR_SET	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_CONTACT_SUPPORT	"مخابرات: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT	"قرارداد"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE	"تبدیل به تصویر"
IDC_COORD	""
IDC_COPYRIGHTS	"حق ..."
IDC_CP_CAPTION	""
IDC_CP_SBOX	""
IDC_CP_WINDOW	""
IDC_CROP	"محصول"
IDC_CROP_BOX_RESET	"تنظیم مجدد"
IDC_CROP_COLOR	""
IDC_CROP_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_CROP_SELECTION	"انتخاب گندم"
IDC_CURRENT_HEIGHT	""
IDC_CURRENT_WIDTH	""
IDC_DEACTIVATE___	"غیرفعال کردن ..."
IDC_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_DEFAULT_COLOR	"رنگ پیش فرض"
IDC_DELETE	"حذف کردن"
IDC_DESELECT	"ازگزینشخارجکردن"
IDC_DIMENSION	""
IDC_DIRECTION_DOWN	"پایین"
IDC_DIRECTION_UP	"بالا"
IDC_DISPLAY_SELECTION	"صفحه نامیش انتخاب"
IDC_DUPLICATE	"تکراری"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA	"Duplicate یا کپی رخنمون منطقه"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID	"فعال کردن ضربه محکم و ناگهانی"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE	"فعال کردن ضربه محکم و ناگهانی"
IDC_EXPAND	"گسترش"
IDC_FAVORITES	"علاقه مندی ها ..."
IDC_FILE_ADD	"اضافه کردن ..."
IDC_FILE_FAVORITE_TREE	"علاقه مندی ها"
IDC_FILE_LIST	""
IDC_FILE_REMOVE	"برداشتن"
IDC_FILE_SELECT_ALL	"انتخاب همه"
IDC_FILE_TREE	""
IDC_FILLED	"پر"
IDC_FILLING_OVERLAPPED_AREA	"پر کردن منطقه همپوشانی"
IDC_FILTER_COLOR	"خودکار تعادل رنگ"
IDC_FILTER_CONTRAST	"کنتراست خودکار"
IDC_FILTER_GLOW	"تابش"
IDC_FILTER_GRAYSCALE	"مقیاسخاکستری"
IDC_FILTER_INVERT	"معکوس کردن"
IDC_FILTER_LEVEL	"صعود به سطح خودکار"
IDC_FILTER_LIST	"فهرست فیلتر"
IDC_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"براق پرتره"
IDC_FILTER_SEPIA	"رنگ قرمز قهوهای"
IDC_FLATTEN_IMAGE	"روحیه خود را باختن"
IDC_FLIP_HOR	"↔ افقی فلیپ"
IDC_FLIP_VER	"↕ فلیپ عمودی"
IDC_FONT_STYLE_BOLD	"جسور"
IDC_FONT_STYLE_ITALIC	"وابسته به ایتالیایی های قدیم"
IDC_FONT_STYLE_STRIKE_OUT	"خورده"
IDC_FONT_STYLE_UNDERLINE	"تاکید کردن"
IDC_FORE_COLOR	"رنگ فور"
IDC_FORMAT_UPPERCASE	"بزرگ"
IDC_GENERATE	"تولید"
IDC_GRADATION_TYPE_ANGLE	"زاویه"
IDC_GRADATION_TYPE_LINEAR	"خطی"
IDC_GRADATION_TYPE_RADIAL	"شعاعی"
IDC_GRADATION_TYPE_RECTANGLE	"مربع مستطیل"
IDC_HEX	"R: 100 G: 100 B: 100"
IDC_HEX_STATIC	"H:"
IDC_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
IDC_HISTOGRAM_CTRL	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
IDC_HOW_TO_ACTIVATE___	"نحوه فعال ..."
IDC_IMMEDIATE	"درخواست"
IDC_INFO	""
IDC_INVERT	"معکوس کردن"
IDC_JOIN_BEVEL	"مورب"
IDC_JOIN_MITER	"تاج"
IDC_JOIN_ROUND	"دور"
IDC_KEEP_ASPECT	"نگه داشتن نسبت تصویر"
IDC_KEEP_COLOR	"حفظ رنگ"
IDC_LAYER_SELECTION	"انتخاب لایه"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE	"چشم انداز"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT	"تصویر"
IDC_LINE_STYLE_DASH	"خط تیره"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT	"داش نقطه"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT_DOT	"داش نقطه نقطه"
IDC_LINE_STYLE_DOT	"نقطه"
IDC_LINE_STYLE_SOLID	"جامد"
IDC_LIST	"فهرست"
IDC_LIST1	""
IDC_LIST2	""
IDC_LOAD	"بار"
IDC_LOCATION_CENTER	"مرکز"
IDC_LOCATION_INSIDE	"داخل"
IDC_LOCATION_OUTSIDE	"خارج از"
IDC_LOOP_SLIDESHOW	"حلقه"
IDC_MAGFILTER_LINEAR	"بزرگنمایی نرم افزار"
IDC_MAKE_FRAME	"را قاب"
IDC_MAKE_GRADATION	"را درجه بندی"
IDC_MASK_INDICATE_MASKED_AREAS	"نقشه نقاب دار"
IDC_MASK_INDICATE_SELECTED_AREAS	"مناطق انتخاب شده"
IDC_MENU	"منو"
IDC_MERGE_OBJECTS	"ادغام اشیاء"
IDC_MESSAGE	""
IDC_MODE_STATIC	"انتخاب جدید"
IDC_MODIFY	"تغییر دادن"
IDC_MONOCHROMATIC	"تک رنگ"
IDC_MOVE_DOWN	"حرکت به پایین"
IDC_MOVE_UP	"حرکت به بالا"
IDC_NAME_STATIC	"نام:"
IDC_NEW	"جدید"
IDC_NEW_FOLDER	"پوشهی جدید ..."
IDC_OBJECT_MODE	"قرعه کشی به عنوان یک شی."
IDC_OPACITY_FADE	"محو شدن"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT	"باز کردن سند در مورد راه اندازی."
IDC_OPTIMIZE	"بهینه"
IDC_ORDER_LICENSE___	"مجوز نظم ..."
IDC_OUTPUT	"ایستا"
IDC_OUTPUT_CHOOSE	"..."
IDC_OUTPUT_LEVEL	"ایستا"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW	"زیر پوشه:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH	"مسیر:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME	"همان پوشه"
IDC_PADDING_BOX_RESET	"تنظیم مجدد"
IDC_PALETTE	"پولک"
IDC_PALETTE_TAB	""
IDC_PANEL	"ایستا"
IDC_PIXEL	""
IDC_PNG_SCAN_INTERLACED	"آمیختن"
IDC_PNG_SCAN_PROGRESSIVE	"مترقی"
IDC_POINT_COLOR	""
IDC_POINT_DELETE	"دل"
IDC_PRESET	""
IDC_PREVIEW	"پیش دید"
IDC_PROGRESS	""
IDC_PROGRESSIVE	"مترقی"
IDC_QUICK_MASK	"ماسک های سریع"
IDC_RADIO_BOTTOM	"پایین"
IDC_RADIO_COLOR_FILL	"رنگ را پر کنید"
IDC_RADIO_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_RADIO_FILL	"پر کردن"
IDC_RADIO_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید"
IDC_RADIO_LEFT	"چپ"
IDC_RADIO_LONG_AXIS	"محور طولی"
IDC_RADIO_OPTIMIZED	"بهینه"
IDC_RADIO_RESIZE	"تغییر اندازه"
IDC_RADIO_RIGHT	"راست"
IDC_RADIO_SHORT_AXIS	"محور کوتاه"
IDC_RADIO_SLICE	"تکه"
IDC_RADIO_TOP	"بالا"
IDC_RADIO_TRANSPARENT	"شفاف"
IDC_REGION_FILL	"پر کردن"
IDC_REGION_INFO	"اطلاعات منطقه"
IDC_REGION_MODE_ADD	"اضافه کردن"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT	"از وسط قطع کردن"
IDC_REGION_MODE_NEW	"جدید"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT	"تفریق کردن"
IDC_REGION_STROKE	"ضربه"
IDC_RELATIVE_MOUSE	"زوم نسبت به موقعیت ماوس"
IDC_RELOAD_FONTS	"بازنگری فونت"
IDC_RENAME	"تغییر نام"
IDC_RENAME_EXAMPLE	""
IDC_RENAME_UPPERCASE	"بزرگ"
IDC_REPLACE	"جایگزین کردن"
IDC_RESET	"تنظیم مجدد"
IDC_RESET_CHANNEL	"تنظیم مجدد کانال"
IDC_RESIZE	"اندازه تصویر"
IDC_REVERSE_CHECK	"معکوس"
IDC_RGB	"R: 100، G: 100، B: 100"
IDC_ROTATE_ARBITRARY	"چرخش خودسرانه"
IDC_ROTATION_180	"180 ˚"
IDC_ROTATION_DIRECTION	"جهت"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF	"چرخش از EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL	"تدریجی"
IDC_ROTATION_LEFT	"-90 ˚"
IDC_ROTATION_NONE	"طبیعی"
IDC_ROTATION_RANDOM	"تصادفی"
IDC_ROTATION_RIGHT	"90 ˚"
IDC_SAVE	"ذخیره"
IDC_SELECT_ALL	"انتخاب همه"
IDC_SHOW_GUIDE	"نمایش راهنمای"
IDC_SIZE_FADE	"محو شدن"
IDC_SIZE_RANDOM	"تصادفی"
IDC_SLIDER_ANGLE	""
IDC_SLIDER_DISTANCE	""
IDC_SLIDER_RADIUS	""
IDC_SOFTEN_APPLY	"نرم کردن"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL	"عملیات اضافی"
IDC_SPATIAL_CUSTOM	"ایستا"
IDC_SPATIAL_EDGE	"لبه شناسایی (نتیجه - اصلی)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE	"بالا بردن (+ لبه اصلی یا خطا)"
IDC_SPATIAL_ERROR	"کشف خطا (اصلی - نتیجه)"
IDC_SPATIAL_LIST	"ایستا"
IDC_SPLIT	""
IDC_START	"شروع"
IDC_STATIC_B	"B:"
IDC_STATIC_COLOR	"تاری:"
IDC_STATIC_CURRENT	""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE	"رنگ کنونی"
IDC_STATIC_FORMAT	"فرمت:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY	"کیفیت:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2	"نوع:"
IDC_STATIC_G	"G:"
IDC_STATIC_H	"H:"
IDC_STATIC_POSITION	"درجه کاربری:"
IDC_STATIC_R	"R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE	"حجم:"
IDC_STATIC_RENAME_START	"شروع:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT	"قد:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH	"عرض:"
IDC_STOP	"ایست"
IDC_STRAIGHTEN	"مرتب کردن"
IDC_SYS_COLOR_CHECK	"استفاده از رنگ های سیستم"
IDC_TAB	""
IDC_THUMBNAIL	"کوچک"
IDC_TOOLBAR	"نوار ابزار"
IDC_TREE	"درخت"
IDC_TRY_FOR_30_DAYS	"سعی کنید به مدت 30 روز"
IDC_TYPE_BURN	"سوختگی"
IDC_TYPE_DEFAULT	"پیش فرض"
IDC_TYPE_LIGHT	"نور"
IDC_TYPE_REPEAT	"تکرار"
IDC_TYPE_RESIZE	"تغییر اندازه"
IDC_UPDATE	"بروز"
IDC_USER_COLOR	""
IDC_USER_COLOR1	""
IDC_USER_COLOR2	""
IDC_USER_COLOR_GRID	""
IDC_USER_COLOR_GUIDE	""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE	"استفاده از زبان صفحه نمایش سیستم فعلی"
IDC_VISIT_SUPPORT	"صفحه پشتیبانی"
IDC_WINDOW_FIT	"متناسببا پنجره"
IDC_WINDOW_LIST	"ویندوز"
IDC_WINDOW_TITLE	"عنوان"
IDC_ZOOM_WHEEL	"زوم با چرخ اسکرول"
IDD_ACTION_LIST	"فهرست اقدام"
IDD_ANCHOR	"لنگر"
IDD_APP_ABOUT	"درباره ..."
IDD_APP_ACTIVATION	"فعال سازی"
IDD_APP_LICENSE_INFO	"اطلاعات مجوز"
IDD_ATTR	"خواص"
IDD_ATTR_CATEGORY	"دسته"
IDD_ATTR_FILL	"پر کردن"
IDD_ATTR_IMAGE	"تصویر"
IDD_ATTR_OBJECT	"شیء"
IDD_ATTR_POLYGON	"چند گوشه"
IDD_ATTR_RECTANGLE	"مربع مستطیل"
IDD_ATTR_STROKE	"ضربه"
IDD_ATTR_TRANSFORM	"دگرگون کردن"
IDD_BATCH	"دسته"
IDD_BATCH_ATTR	"خواص"
IDD_BATCH_FEATURE	"ویژگی دسته ای"
IDD_BATCH_LIST_ATTR	"فهرست دسته"
IDD_BROWSE_CLIP	"مرور کلیپ"
IDD_BROWSE_FILE	"مرور فایل"
IDD_BROWSE_FONT	"مرور فونت"
IDD_CATEGORY_ADD	"دسته"
IDD_CATEGORY_MODIFY	"دسته بندی اصلاح"
IDD_CHECK_UPDATE	"برای چک کردن به روز رسانی"
IDD_CLIP_MAKE	"کلیپ را"
IDD_COLOR	"رنگ"
IDD_COLOR_TIP	"نکته رنگ"
IDD_CONFIRM_FILE_EXIST	"تکرار به جای"
IDD_COPYRIGHT	"اطلاعات کپی رایت"
IDD_DIALOG1	"گفت و گوی 1"
IDD_DIALOG2	"گفت و گوی 2"
IDD_DIALOG3	"گفت و گو 3"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_NAME	"به همین نام در حال حاضر وجود دارد"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_PATH	"همان راه در حال حاضر وجود دارد"
IDD_FAVORITE_MODIFY	"اصلاح مورد علاقه"
IDD_FILTER_ADD_NOISE	"اضافه کردن صدا"
IDD_FILTER_ADVANCED_GLOW	"براق پرتره پیشرفته"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"دودویی بهبود کنتراست"
IDD_FILTER_BLUR_BOX	"جعبه تاری"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN	"Gaussian Blur بروید"
IDD_FILTER_BLUR_LIST	"فهرست تاری"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION	"Motion Blur رفته"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL	"شعاعی تاری"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM	"زوم تاری"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"روشنایی / کنتراست"
IDD_FILTER_CHANNEL_MIXER	"کانال میکسر"
IDD_FILTER_CLOSING	"بستن"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST	"رنگ را تنظیم"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE	"تعادل رنگ"
IDD_FILTER_COLOR_SKETCH	"نقاشی های رنگی"
IDD_FILTER_CURVES	"منحنی رنگ"
IDD_FILTER_DIFFUSE	"پخش"
IDD_FILTER_DOTS_SKETCH	"طرح DOTS"
IDD_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDD_FILTER_EXPOSURE	"ارائه"
IDD_FILTER_GAMMA	"تصحیح گاما"
IDD_FILTER_GLOW	"تابش"
IDD_FILTER_GRADIENT_MAP	"گرادیان نقشه"
IDD_FILTER_GROUP	"گروه"
IDD_FILTER_HIGHPASS	"گذر بالا"
IDD_FILTER_LEVEL	"سطح"
IDD_FILTER_MARBLE	"سنگ مرمر"
IDD_FILTER_MAXIMUM	"بیشترین"
IDD_FILTER_MAXIMUM3	"بیشترین"
IDD_FILTER_MEDIAN	"میانه"
IDD_FILTER_MINIATURE	"مینیاتور"
IDD_FILTER_MINIMUM	"حد اقل"
IDD_FILTER_MOSAIC	"موزاییک"
IDD_FILTER_OPENING	"افتتاح"
IDD_FILTER_OUTLINING	"ترسیم"
IDD_FILTER_PENCIL_SKETCH	"طراحی با مداد"
IDD_FILTER_PINCH	"تنگنا"
IDD_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"براق پرتره"
IDD_FILTER_POSTERIZE	"Posterize"
IDD_FILTER_QUANTIZE	"با تئوري و فرمول صفات و کیفیت چیزی را تعیین کردن"
IDD_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"جستجوگر صفحه"
IDD_FILTER_RENDER_CLOUD	"ابر"
IDD_FILTER_RIPPLE	"موج دار شدن"
IDD_FILTER_SPATIAL	"فضایی"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3	"3x3 از فضایی"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5	"5x5 فضایی"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9	"9x9 فضایی"
IDD_FILTER_TEMPERATURE	"درجه حرارت"
IDD_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDD_FILTER_TWIRL	"چرخش"
IDD_FILTER_USM	"Unsharp ماسک"
IDD_FILTER_VINTAGE	"محصول"
IDD_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE	"اندازه بوم"
IDD_IMAGE_CLOSE	"تکرار بستن"
IDD_IMAGE_GIF_ADVANCED	"رنگ GIF شفاف"
IDD_IMAGE_GIF_OPTION	"گزینه GIF"
IDD_IMAGE_NEW	"تصویر جدید"
IDD_IMAGE_PNG_OPTION	"گزینه PNG"
IDD_IMAGE_ROTATE	"تصویر چرخش"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION	"ذخیره تنظیمات"
IDD_IMAGE_SIZE	"اندازه تصویر"
IDD_MANAGE_LAYOUT	"مدیریت طرح بندی"
IDD_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"ویژگی های لایه های تزئینی"
IDD_OPTION	"انتخاب"
IDD_OPTION_BACKGROUND	"زمینه"
IDD_OPTION_DOCUMENT	"سند"
IDD_OPTION_FORMAT	"ذخیره تنظیمات"
IDD_OPTION_PROGRAM	"برنامه"
IDD_OPTION_QUICK_MASK	"ماسک های سریع"
IDD_OPTION_SKIN	"پوست"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW	"پیش دید"
IDD_OPTION_SLIDESHOW	"نمایش اسلاید"
IDD_OPTION_VIEW	"دیدن"
IDD_PREVIEW	"پیش دید"
IDD_PROGRESS	"پیشرفت"
IDD_PROJECT_HIERARCHY	"سلسله مراتب"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
IDD_PROJECT_NEW	"پروژه"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL	"کوچک"
IDD_RENAME_CONFIRM	"تغییر نام تکرار"
IDD_SELECTION_SOFTEN	"انتخاب نرم"
IDD_SLIDE_SHOW	"نمایش اسلاید"
IDD_STATUS	"وضعیت"
IDD_STYLE	"سبک"
IDD_STYLEPIX_DIALOG	"گفت و گو StylePix"
IDD_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Bevel و Emboss"
IDD_STYLE_BORDER	"مرز"
IDD_STYLE_COLOR_FILL	"رنگ را پر کنید"
IDD_STYLE_FRAME	"قاب"
IDD_STYLE_GLASS_SHADOW	"شیشه سایه"
IDD_STYLE_GLOW	"تابش"
IDD_STYLE_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید"
IDD_STYLE_LIST	"سبک فهرست"
IDD_STYLE_OUTLINE	"رئوس مطالب"
IDD_STYLE_ROUND	"دور"
IDD_STYLE_SHADOW	"سایه"
IDD_STYLE_TEXTURE	"بافت"
IDD_THUMBNAIL	"کوچک"
IDD_TOOL_ATTR	"ویژگی های ابزار"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR	"آهار"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER	"فیلتر"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT	"نوع فرمت"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT	"راه خروجی"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME	"تغییر نام"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE	"چرخش"
IDD_TOOL_BLENDING	"ترکیب"
IDD_TOOL_BROWSE	"مرور"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH	"مرور / دسته"
IDD_TOOL_BROWSE_PANEL	"انتخاب تصویر"
IDD_TOOL_BRUSH	"مسواک"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION	"مجموعه براش"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR	"قلموی رنگی"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT	"اثرات رنگ"
IDD_TOOL_BRUSH_EX_LIST	"گزینه های پیشرفته"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE	"تصویر قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_MAKE	"برس"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY	"تاری"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION	"چرخش قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING	"پوسته پوسته شدن قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING	"پراکندگی قلم مو"
IDD_TOOL_COLOR	"رنگ"
IDD_TOOL_CROP	"محصول"
IDD_TOOL_DROPPER	"قطره چکان رنگ"
IDD_TOOL_ENHANCE	"بالا بردن"
IDD_TOOL_FAVORITE	"علاقه مندی ها"
IDD_TOOL_FILTER	"فیلتر"
IDD_TOOL_FILTER_ATTR	"فیلترها صفات"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL	"جزئیات فیلتر"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL	"سیل را پر کنید"
IDD_TOOL_FONT	"فونت"
IDD_TOOL_FRAME	"را قاب"
IDD_TOOL_FRAME_MAKE	"یک قاب"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید"
IDD_TOOL_OPACITY	"تاری"
IDD_TOOL_PALETTE	"پولک"
IDD_TOOL_PARAGRAPH	"بند"
IDD_TOOL_PATH	"راه"
IDD_TOOL_PRESETS	"ایستگاه از پیش تنظیم شده"
IDD_TOOL_PREVIEW	"پیش دید"
IDD_TOOL_PREVIEW_COLOR	"پیشنمایش رنگ"
IDD_TOOL_PREVIEW_IMAGE	"تصویر پیشنمایش"
IDD_TOOL_REGION	"منطقه"
IDD_TOOL_REGION_COLOR	"محدوده رنگ"
IDD_TOOL_REGION_FILL	"پر کردن"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION	"اصلاح منطقه"
IDD_TOOL_REGION_PIXEL	"انتخاب لایه"
IDD_TOOL_REGION_STROKE	"سکته مغزی و پر"
IDD_TOOL_RULER	"از Ruler Tool"
IDD_TOOL_SHAPE	"ابزار شکل"
IDD_TOOL_STORAGE	"ذخیره سازی"
IDD_TOOL_ZOOM	"ابزار zoom"
IDD_WINDOW_SWITCH	"پنجره"
IDNO	"بدون"
IDNOALL	"نه به تمام"
IDOK	"خوب"
IDR_MAINFRAME	"Hornil StylePix"
IDS_ACTION	"اقدام"
IDS_ACTION_ALIGN	"ردیف کردن"
IDS_ACTION_BRUSH	"مسواک"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE	"تغییر اندازه بوم"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE	"کلیپ رب"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH	"قلم مو کلون"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE	"تبدیل به تصویر"
IDS_ACTION_COPY	"کپی"
IDS_ACTION_COPY_MOVE	"کپی حرکت"
IDS_ACTION_CROP	"محصول"
IDS_ACTION_CURVE	"منحنی"
IDS_ACTION_DELETE_REGION	"حذف منطقه"
IDS_ACTION_DESELECT	"ازگزینشخارجکردن"
IDS_ACTION_DRAW	"قرعه کشی"
IDS_ACTION_DUPLICATE	"تکراری"
IDS_ACTION_DUPLICATE_WITH_BLENDING	"تکراری با ترکیب"
IDS_ACTION_ENTER_QUICK_MASK	"ماسک سریع را وارد کنید"
IDS_ACTION_ERASER	"پاک کن"
IDS_ACTION_EXIT_QUICK_MASK	"خروج از ماسک سریع"
IDS_ACTION_FLATTEN	"روحیه خود را باختن"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL	"سیل را پر کنید"
IDS_ACTION_FONT	"فونت"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید"
IDS_ACTION_HIDE	"پنهان کردن"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP	"فلیپ افقی"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP	"افت تصویر"
IDS_ACTION_INSERT_INTO	"قرار دادن به"
IDS_ACTION_LINE	"خط"
IDS_ACTION_LIST	"فهرست اقدام"
IDS_ACTION_LOCK	"قفل"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_HEIGHT	"ارتفاع یکسانی"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_SIZE	"به همان اندازه"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_WIDTH	"عرض"
IDS_ACTION_MERGE	"ادغام کردن"
IDS_ACTION_MERGE_SCENE_STYLES	"ادغام سبک صحنه"
IDS_ACTION_MERGE_STYLES	"ادغام سبک"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND	"ادغام به پس زمینه"
IDS_ACTION_MOVE	"حرکت"
IDS_ACTION_NEW_FRONT	"جدید"
IDS_ACTION_NEW_TEXT	"متن جدید"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE	"چسباندن شیء"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE	"حذف شی انتخاب"
IDS_ACTION_OPEN	"باز"
IDS_ACTION_PASTE	"چسباندن"
IDS_ACTION_PATH	"راه"
IDS_ACTION_RASTERIZE	"کلیلک"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL	"حذف قرمزی چشم"
IDS_ACTION_REDO	"[ازنو]"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT	"منطقه ازگزینشخارجکردن"
IDS_ACTION_REGION_MOVE	"حرکت منطقه"
IDS_ACTION_RESIZE	"تغییر اندازه"
IDS_ACTION_ROTATE	"چرخاندن"
IDS_ACTION_ROTATE_180	"چرخش 180 درجه"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT	"چرخش به چپ"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT	"چرخش به راست"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL	"حذف خراش"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS	"انتخاب پیکسل"
IDS_ACTION_SHAPE	"شکل"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR	"پر کردن رنگ"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE	"پر کردن فعال"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE	"%s منطقه %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP	"درپوش سکته مغزی"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR	"رنگ سکته مغزی"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE	"سکته مغزی فعال"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN	"سکته مغزی آواتار ها"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH	"عرض سکته مغزی"
IDS_ACTION_SHOW	"نشان"
IDS_ACTION_SIZE	"اندازه"
IDS_ACTION_SPACE_HORIZONTALLY	"افقی فضا"
IDS_ACTION_SPACE_VERTICALLY	"عمودی فضا"
IDS_ACTION_STYLE	"سبک"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE	"حذف سبک"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT	"قرار دادن سبک"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER	"ترتیب سبک"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN	"متن چین"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE	"متن حذف"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE	"چسباندن متن"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT	"اسپلیت متن"
IDS_ACTION_TRANSFORM	"دگرگون کردن"
IDS_ACTION_TRANSFORM_RESET	"تبدیل بازنشانی"
IDS_ACTION_UNGROUP	"Ungroup"
IDS_ACTION_UNLOCK	"گشودن"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP	"فلیپ عمودی"
IDS_ACTION_Z_ORDER	"ترتیب Z"
IDS_ADD_NEW_CATEGORY	"ایجاد دسته بندی"
IDS_ADD_SELECTION	"اضافه کردن حالت"
IDS_ALDUS_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT	"Aldus برچسب گذاشته شده توسط فرمت فایل تصویر"
IDS_ALIGN_	"چین:"
IDS_ALL_FILES	"همه فایل ها"
IDS_ALPHA_	"آلفا:"
IDS_AMOUNT_	"مقدار:"
IDS_AMOUNT_DARKEN	"تیره کردن"
IDS_AMOUNT_DARKEN_	"تیره:"
IDS_AMOUNT_SCREEN	"مقدار"
IDS_AMOUNT_SCREEN_	"مقدار:"
IDS_ANCHOR	"لنگر"
IDS_ANGLE	"زاویه"
IDS_ANGLE_	"زاویه:"
IDS_ANSI_CHARSET	"کاراکتر ANSI-مجموعه"
IDS_APP_TITLE	"Hornil StylePix"
IDS_AREA_	"مساحت:"
IDS_ARROW_DEFAULT_NAME	"پیکان"
IDS_AUTOPLAY	"بازی خودکار"
IDS_BACKGROUND	"زمینه"
IDS_BACKGROUND_GRID	"توری سابقه و هدف"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED	"فایل های انتخاب شده در حال حاضر اضافه شده است."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT	"حد"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME	"نام"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME	"نام جدید"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH	"راه"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT	"نتیجه"
IDS_BATCH_PAUSE	"توقف"
IDS_BATCH_RENAME_DATE	"تاریخ"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT	"رقمی شماره سریال"
IDS_BATCH_RENAME_NAME	"نام سند"
IDS_BATCH_RENAME_NONE	""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0	"+ نام فایل + سریال"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1	"تاریخ + سریال"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2	"نام پرونده"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3	"سنت"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT	"متن"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH	"عرض x ارتفاع"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT	"تنظیم ارتفاع"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC	"قد:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH	"تنظیم طول طولانی تر"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC	"طولانی تر:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE	"اندازه اصلی"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH	"تنظیم طول کوتاه تر"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC	"کوتاه:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH	"تنظیم عرض"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC	"عرض:"
IDS_BATCH_RESUME	"از سر گرفتن"
IDS_BATCH_START	"شروع"
IDS_BIT_MASK	"ماسک بیت"
IDS_BLENDING_	"مخلوط کردن:"
IDS_BLENDING_ADD	"اضافه کردن"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX	"آلفا حداکثر"
IDS_BLENDING_AVERAGE	"متوسط"
IDS_BLENDING_BURN	"خطی رایت"
IDS_BLENDING_COLOR	"رنگ"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN	"رنگ رایت"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE	"رنگ دوج"
IDS_BLENDING_CONTOUR	"حد فاصل"
IDS_BLENDING_COPY	"کپی"
IDS_BLENDING_DARKEN	"تیره کردن"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE	"تفاوت"
IDS_BLENDING_DODGE	"گول زدن"
IDS_BLENDING_ERASE	"پاک کردن"
IDS_BLENDING_EXCLUSION	"حذف"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT	"نور سخت"
IDS_BLENDING_HUE	"رنگ"
IDS_BLENDING_LIGHTEN	"روشن کردن"
IDS_BLENDING_MULTIPLY	"تکثیر کردن"
IDS_BLENDING_NEGATION	"نفی"
IDS_BLENDING_NORMAL	"طبیعی"
IDS_BLENDING_OVERLAY	"پوشش"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT	"پین نور"
IDS_BLENDING_RGB	"RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION	"اشباع"
IDS_BLENDING_SCREEN	"پرده"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT	"نور نرم افزار"
IDS_BLENDING_SUBTRACT	"تفریق کردن"
IDS_BLENDING_VALUE	"ارزش"
IDS_BLEND_	"مخلوط:"
IDS_BLUE_	"آبی:"
IDS_BLUR_	"تاری:"
IDS_BORDER	"مرز"
IDS_BOTTOM_	"پایین:"
IDS_BRIGHTNESS_	"روشنایی:"
IDS_BROWSE	"مرور"
IDS_BROWSER_TOOLS	"ابزارهای مرورگر"
IDS_BRUSH_IMAGE	"تصویر"
IDS_BRUSH_IMAGES	"عکس قلم مو"
IDS_BRUSH_IMAGE_	"تصویر:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE	"محو شدن"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE	"هیچ یک"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM	"تصادفی"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE	"فشار لوح"
IDS_BRUSH_OPTIONS	"گزینه های قلم مو"
IDS_BRUSH_PREVIEW	"پیشنمایش قلم مو"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION	"جهت"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL	"تدریجی"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE	"هیچ یک"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM	"تصادفی"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE	"هیچ یک"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM	"تصادفی"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE	"فشار لوح"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE	"محو شدن"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE	"هیچ یک"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM	"تصادفی"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE	"فشار لوح"
IDS_BRUSH_TYPE	"نوع"
IDS_CANVAS_OUTSIDE	"بوم در خارج"
IDS_CAPTION_	"عنوان:"
IDS_CATEGORY_	"دسته بندی:"
IDS_CATEGORY_ADD_NAME_	"نام رده:"
IDS_CENTIMETERS	"سانتی متر"
IDS_CHANNEL_	"کانال:"
IDS_CHOOSE_TEXTURE	"را انتخاب کنید بافت"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME	"دایره"
IDS_CLIPBOARD	"تخته کوچکی که گیرهای برای نگاه داشتن کاغذ دارد"
IDS_CLIP_FONT	"فونت"
IDS_CLIP_NAME_	"نام کلیپ:"
IDS_CLIP_PATH	"راه"
IDS_CLIP_PATH_	"مسیر:"
IDS_CLOSE_CONFIRM	"نزدیک"
IDS_COLOR	"رنگ"
IDS_COLOR1_	"رنگ:"
IDS_COLOR2_	"رنگ:"
IDS_COLOR3_	"رنگ:"
IDS_COLOR4_	"رنگ:"
IDS_COLORIZATION	"Colorization"
IDS_COLORS_	"رنگ:"
IDS_COLOR_	"رنگ:"
IDS_COLOR_1_	"Color1:"
IDS_COLOR_2_	"Color2:"
IDS_COLOR_ALL	"همه"
IDS_COLOR_BACKGROUND	"زمینه"
IDS_COLOR_BLACK	"سیاه"
IDS_COLOR_BLUE	"ابی"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS	"روشنایی"
IDS_COLOR_CYAN	"فیروزه ای"
IDS_COLOR_FILL	"رنگ را پر کنید"
IDS_COLOR_FOREGROUND	"پیش نما"
IDS_COLOR_GRAY	"خاکستری"
IDS_COLOR_GREEN	"سبز"
IDS_COLOR_HUE	"رنگ"
IDS_COLOR_INDICATES_	"رنگ نشان می دهد"
IDS_COLOR_INDIGO	"نیلی"
IDS_COLOR_MAGENTA	"سرخابی"
IDS_COLOR_ORANGE	"نارنجی"
IDS_COLOR_RED	"قرمز"
IDS_COLOR_RGB	"RGB"
IDS_COLOR_SATURATION	"اشباع"
IDS_COLOR_SKYBLUE	"آسمان آبی"
IDS_COLOR_TRANSPARENT	"شفاف"
IDS_COLOR_USER_SELECT	"کاربر انتخاب"
IDS_COLOR_VIOLET	"بنفش"
IDS_COLOR_WHITE	"سفید"
IDS_COLOR_YELLOW	"زرد"
IDS_CONFIRM_SAVE	"ذخیره تغییرات در حال حاضر؟"
IDS_CONTRAST_	"کنتراست:"
IDS_CONTROL_LINE_	"کنترل خط:"
IDS_CONVOLUTION_MASK	"ماسک پیچیدگی"
IDS_CORNER_	"گوشه:"
IDS_COUNT_	"تعداد:"
IDS_CRITERION_	"معیار:"
IDS_CROP_AREA	"ناحیه برش"
IDS_CROP_BOX	"جعبه گندم"
IDS_CROP_RATIO	"نسبت گندم"
IDS_CURRENT_COLOR	"رنگ کنونی"
IDS_CURRENT_SIZE	"اندازه فعلی"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE	"افزایش کنتراست"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR	"کنتراست خطی"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM	"کنتراست متوسط"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG	"کنتراست قوی"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER	"تیره"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER	"فندک"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE	"منفی"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR	"نگاتیو رنگی"
IDS_CURVES_PRESET_NONE	"سنت"
IDS_CUSTOM_	"ارسال:"
IDS_DASH_CAP_	"درپوش داش:"
IDS_DATE_FORMAT	"قالب تاریخ"
IDS_DATE_FORMAT_	"قالب تاریخ:"
IDS_DATE_MODIFIED	"تاریخ تغییر"
IDS_DEPTH_	"عمق:"
IDS_DIRECTION_	"جهت:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE	"نمایش زبان"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_	"نمایش زبان:"
IDS_DISTANCE	"فاصله"
IDS_DISTANCE_	"فاصله:"
IDS_DIVIDE_	"تقسیم کنیم:"
IDS_DIVISION_	"بخش:"
IDS_DOCUMENT	"سند"
IDS_DOC_SIZE_ANDROID	"آندروید"
IDS_DOC_SIZE_ICON	"شمایل"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPAD	"اپل"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPHONE	"آیفون"
IDS_DOC_SIZE_MOBILE	"سیار"
IDS_DOC_SIZE_MONITOR	"مانیتور"
IDS_DOC_SIZE_PAPER	"مقاله"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A4	"A4"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A5	"A5"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A6	"A6"
IDS_DOC_SIZE_VIDEO	"تصویری"
IDS_DOT_SIZE	"اندازه نقطه"
IDS_DOT_SIZE_	"اندازه نقطه:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO	"به"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER	"تحت"
IDS_DROPPED_COLOR	"مشروط رنگ"
IDS_EDGE_	"لبه:"
IDS_EDIT	"ویرایش"
IDS_EDIT_TOOL	"ویرایش ابزارهای"
IDS_EMBOSS	"مزین کردن"
IDS_END_CAP_	"پایان دادن درپوش:"
IDS_END_POINT	"نقطه پایان"
IDS_EXAMPLE	"مثال"
IDS_EXPOSURE_	"قرار گرفتن در معرض:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE	"برای ایجاد تصویر جدید انجام نشد."
IDS_FAILED_TO_MAKE_FRAME_INCORRECT_CROP_RECT	"قاب Faild، لطفا جعبه محصول."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT	"برای باز کردن سند انجام نشد."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT	"برای صرفه جویی در سند انجام نشد."
IDS_FAVORITE	"محبوب"
IDS_FAVORITE_ADD_NAME_	"نام های مورد علاقه:"
IDS_FILE_ALREADY_EXIST_DO_YOU_REPLACE	"نام فایل در حال حاضر وجود دارد. آیا شما می خواهید آن را جایگزین؟"
IDS_FILE_FORMAT	"فرمت فایل"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL	"اصلی"
IDS_FILTER_ADD_NOISE	"اضافه کردن صدا"
IDS_FILTER_ADVANCED_GLOW	"براق پرتره پیشرفته"
IDS_FILTER_APPLY	"درخواست فیلتر"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"خودکار تعادل رنگ"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST	"کنتراست خودکار"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL	"صعود به سطح خودکار"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"دودویی بهبود کنتراست"
IDS_FILTER_BLUR	"تیرگی"
IDS_FILTER_BOX_BLUR	"جعبه تاری"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO	"شعاع: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"کنتراست روشنایی"
IDS_FILTER_CHANNEL_MIXER	"کانال میکسر"
IDS_FILTER_CLOSING	"بستن"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST	"رنگ را تنظیم"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE	"تعادل رنگ"
IDS_FILTER_COLOR_SKETCH	"نقاشی های رنگی"
IDS_FILTER_CURVES	"منحنی"
IDS_FILTER_DESATURATE	"Desaturate"
IDS_FILTER_DIFFUSE	"پخش"
IDS_FILTER_DOTS_SKETCH	"طرح DOTS"
IDS_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDS_FILTER_EDGE	"سوبل اثر لبه"
IDS_FILTER_EXPOSURE	"ارائه"
IDS_FILTER_GAMMA	"تصحیح گاما"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Gaussian Blur بروید"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO	"شعاع: %3d"
IDS_FILTER_GLOW	"تابش"
IDS_FILTER_GRADIENT_MAP	"گرادیان نقشه"
IDS_FILTER_GRAYSCALE	"مقیاسخاکستری"
IDS_FILTER_GROUP	"گروه"
IDS_FILTER_HIGHPASS	"گذر بالا"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"هیستوگرام مساوی"
IDS_FILTER_INVERT	"معکوس کردن"
IDS_FILTER_LEVEL	"سطح"
IDS_FILTER_MARBLE	"سنگ مرمر"
IDS_FILTER_MAXIMUM	"بیشترین"
IDS_FILTER_MEDIAN	"میانه"
IDS_FILTER_MINIATURE	"مینیاتور"
IDS_FILTER_MINIMUM	"حد اقل"
IDS_FILTER_MOSAIC	"موزاییک"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur رفته"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO	"مدرک تحصیلی: %3d˚\nشعاع: %3d"
IDS_FILTER_OPENING	"افتتاح"
IDS_FILTER_OUTLINING	"ترسیم"
IDS_FILTER_PENCIL_SKETCH	"طراحی با مداد"
IDS_FILTER_PINCH	"تنگنا"
IDS_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"براق پرتره"
IDS_FILTER_POSTERIZE	"Posterize"
IDS_FILTER_QUANTIZE	"با تئوري و فرمول صفات و کیفیت چیزی را تعیین کردن"
IDS_FILTER_RADIAL_BLUR	"شعاعی تاری"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"جستجوگر صفحه"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD	"ابر"
IDS_FILTER_RIPPLE	"موج دار شدن"
IDS_FILTER_SEPIA	"رنگ قرمز قهوهای"
IDS_FILTER_SHARPEN	"تیز کردن"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE	"تیزکردن لبه"
IDS_FILTER_SOLARIZE	"در معرض افتاب قرار دادن"
IDS_FILTER_SPATIAL	"فضایی"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1	"Blur1 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2	"Blur2 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3	"Blur3 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4	"Blur4 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR	"لبه - افقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE	"EDGE - مورب"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER	"لبه - عمودی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR	"خط تاکید - افقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR	"تاکید خط - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL	"خط تاکید - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER	"خط تاکید - عمودی"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1	"لاپلاس EDGE - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2	"لاپلاس لبه - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3	"لاپلاس لبه - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E	"Prewitt لبه - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N	"Prewitt لبه - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE	"Prewitt لبه - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW	"Prewitt لبه - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S	"Prewitt لبه - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE	"Prewitt لبه - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW	"Prewitt لبه - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W	"Prewitt لبه - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1	"Sharpen1 (فیلتر عبور بالا)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2	"Sharpen2 (فیلتر عبور بالا)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3	"Sharpen3 (فیلتر عبور بالا)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4	"Sharpen4 (فیلتر عبور بالا)"
IDS_FILTER_TEMPERATURE	"درجه حرارت"
IDS_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDS_FILTER_TWIRL	"چرخش"
IDS_FILTER_USM	"Unsharp ماسک فیلتر"
IDS_FILTER_VINTAGE	"محصول"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR	"زوم تاری"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO	"محل سکونت: %d %d \nشعاع: %d"
IDS_FLOW_	"جریان:"
IDS_FOLDER	"پوشه"
IDS_FONT	"فونت"
IDS_FORMAT_OPTIONS	"گزینه های فرمت"
IDS_GAMMA_	"گاما:"
IDS_GAP_	"فاصله:"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET	"به جای دانه بندی در حال حاضر با پارامتر گرادیان پیش فرض؟"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE	"ذخیره تغییرات پارامتر گرادیان در حال حاضر قبل از جایگزین کردن آنها؟"
IDS_GRADATION_EDIT	"ویرایش امتیاز"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_ALPHA	"آلفا"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_COLOR	"رنگ"
IDS_GRADATION_FILE	"فایل های دانه بندی"
IDS_GRAPHIC_INTERCHANGE_FORMAT	"قالب مبادله گرافیک"
IDS_GREEN_	"سبز:"
IDS_GRID	"توری"
IDS_GRID_SIZE_	"اندازه شبکه:"
IDS_GROUP	"گروه"
IDS_GUIDE	"راهنمای"
IDS_HEIGHT2_	"قد:"
IDS_HEIGHT_	"قد:"
IDS_HEXA_CODE_	"کد هگز:"
IDS_HIERARCHY	"سلسله مراتب"
IDS_HIGHLIGHT	"برجسته"
IDS_HIGHLIGHT_	"برجسته:"
IDS_HIGHLIGHT_COLOR_	"نماد رنگ:"
IDS_HINT_	"نکته:"
IDS_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT	"کپی رایت (C) Hornil شرکت کلیه حقوق محفوظ است."
IDS_HUE_	"رنگ:"
IDS_ICONS	"آیکن"
IDS_ICON_VIEW	"نماد مشاهده"
IDS_IMAGE_	"تصویر:"
IDS_IMAGE_OPEN	"عکس باز"
IDS_IMAGE_OPTIONS	"گزینه های تصویر"
IDS_INCHES	"اینچ"
IDS_INNER_BEVEL	"مورب داخلی"
IDS_INPUT	"ورودی"
IDS_INPUT_LEVELS	"سطوح نهاده ها"
IDS_INTERLACE	"در هم بافتن"
IDS_INTERSECT_SELECTION	"از وسط قطع کردن حالت"
IDS_JAPAN_PICTURE_FORMAT	"ژاپن، فرمت تصویر"
IDS_JPEG_2000_JP2_FILE	"JPEG-2000 JP2 فایل"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL	"JPEG سطح فشرده سازی"
IDS_JPEG_INTERCHANGE_FORMAT	"قالب تبادل"
IDS_KERNING_	"Kerning:"
IDS_LANG_TAG	"EN"
IDS_LAYER_MASK_ADD	"اضافه کردن لایه ماسک"
IDS_LAYER_MASK_APPLY	"اعمال لایه ماسک"
IDS_LAYER_MASK_DELETE	"حذف لایه ماسک"
IDS_LAYER_MASK_ENABLE	"لایه ماسک را فعال کنید"
IDS_LAYOUT	"طرح"
IDS_LAYOUT_NAME	"نام و نام خانوادگی چیدمان"
IDS_LEADING_	"پیشرو:"
IDS_LEFT_	"سمت چپ:"
IDS_LENGTH_	"طول:"
IDS_LEVEL_	"کیفیت:"
IDS_LIBRARY	"کتابخانه"
IDS_LIBRARY_	"Hornil StylePix با استفاده از کتابخانه ها به دنبال:"
IDS_LIBRARY_NAME_DUPLICATED_MESSAGE	"نام تکرار شده است. ورودی نام دیگری."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_FAIL	"برای ثبت نام اینجا را کلیک کنید کلید مجوز خود را ناموفق بود."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_SUCCESS	"موفقیت کلید مجوز خود را بر روی کامپیوتر شما ثبت شده است."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_FAIL	"دوره آزمایشی برای شروع نشد."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_SUCCESS	"دوره آزمایشی آغاز شده است."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_FAIL	"برای غیر فعال کردن StylePix طرفدار نشد."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_SUCCESS	"طرفدار شما StylePix غیر فعال شده است."
IDS_LICENSE_INVALID_MESSAGE	"مجوز نرم افزار Hornil StylePix شما معتبر نیست."
IDS_LICENSE_KEY_FILE	"فایل لایسنس"
IDS_LICENSE_KEY_FILE_	"فایل License کلیدی:"
IDS_LICENSE_NONE_MESSAGE	"مجوز Hornil StylePix است در این سیستم وجود ندارد."
IDS_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE	"دوره آزمایشی شما expired.\r\nبرای ادامه استفاده از Hornil StylePix نرم افزار لطفا برای خرید مجوز و آن را برای ثبت نام اینجا را کلیک کنید."
IDS_LICENSE_TRIAL_PERIOD_MESSAGE	"روز%d دوره آزمایشی باقی مانده است."
IDS_LICENSE_VALID_MESSAGE	"Hornil StylePix طرفدار مجوز معتبر است."
IDS_LIGHT_POSITION_	"درجه نور:"
IDS_LINE_JOIN_	"خط عضویت:"
IDS_LINE_STYLE_	"نوع خط:"
IDS_LIST	"فهرست"
IDS_LIST_VIEW	"مشاهده فهرست"
IDS_LOADING	"در حال بارگذاری ..."
IDS_MAIN_TOOLS	"ابزارهای اصلی"
IDS_MAKE_BRUSH	"را قلم مو"
IDS_MATCH_COLOR_	"مطابقت با رنگ:"
IDS_MEMORY_SIZE_	"حجم حافظه:"
IDS_METHOD_	"مواد و روش ها:"
IDS_MIDTONE	"اواسط تن"
IDS_MIDTONE_	"Midtone:"
IDS_MODE_	"حالت:"
IDS_MODIFICATION	"اصلاح"
IDS_MOVE_TOOL	"تبدیل ابزار"
IDS_NAME	"نام"
IDS_NAME_	"نام:"
IDS_NAME_LIST	"نام"
IDS_NEW	"عکس های جدید"
IDS_NEW_FOLDER	"پوشهی جدید"
IDS_NEW_SELECTION	"انتخاب جدید"
IDS_NEW_SIZE	"اندازه جدید"
IDS_NEW_VERSION_AVAILABLE	"نسخه جدید در دسترس"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE	"تصویر کلیپ بورد"
IDS_OBJECT	"شیء"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND	"زمینه"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP	"گروه"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE	"تصویر"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER	"لایه"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH	"راه"
IDS_OBJECT_TYPE_SCENE	"صحنه"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE	"شکل"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT	"متن"
IDS_OK	"خوب"
IDS_OPACITY	"تاری"
IDS_OPACITY_	"تاری:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION	"فایل باز است در حال حاضر. باز به هر حال؟"
IDS_OPTION	"انتخاب"
IDS_OPTIONS	"گزینه ها"
IDS_ORDER_	"ترتیب:"
IDS_OUTER_BEVEL	"بول بیرونی"
IDS_OUTPUT	"تولید"
IDS_OUTPUT_CHANNEL_	"کانال خروجی:"
IDS_OUTPUT_LEVELS	"سطح خروجی"
IDS_OUTPUT_OPTIONS	"گزینه های خروجی"
IDS_OUTPUT_PATH	"راه خروجی"
IDS_PADDING_BOTTOM_	"پایین:"
IDS_PADDING_BOX	"بالشتک"
IDS_PADDING_LEFT_	"سمت چپ:"
IDS_PADDING_RIGHT_	"از راست:"
IDS_PADDING_TOP_	"بالا:"
IDS_PALETTE	"پولک"
IDS_PALETTE_HSB	"HSB"
IDS_PALETTE_RGB	"RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX	"StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE	"وب سایت ایمن"
IDS_PARAGRAPH	"بند"
IDS_PATH_	"مسیر:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME	"راه"
IDS_PC_PAINTBRUSH_FILE	"PC-قلممو"
IDS_PICTURE	"تصویر"
IDS_PILLOW_EMBOSS	"بالش برجسته"
IDS_PINCH_	"پیچاندن:"
IDS_PIVOT_POINT	"محوری"
IDS_PIXELS	"پیکسل"
IDS_PIXELS2	"پیکسل"
IDS_PIXELS_PER_CENTIMETER	"پیکسل / سانتی متر"
IDS_PIXELS_PER_INCH	"پیکسل / اینچ"
IDS_POINT	"نقطه"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME	"چند گوشه"
IDS_PORTABLE_ANYMAP_BITMAP_GRAPHIC_FILE	"نرم افزار بیت مپ Anymap فایل های گرافیکی"
IDS_PORTABLE_GRAPHICS_FORMAT	"نرم افزار قالب گرافیکی"
IDS_PORTABLE_NETWORK_GRAPHIC	"نرم افزار شبکه گرافیک"
IDS_POSITION	"موقعیت"
IDS_POSITION_	"درجه کاربری:"
IDS_PREFERRED_FORMAT	"قالب ترجیحی"
IDS_PRESET	"از پیش نشاندن"
IDS_PRESET_	"از پیش تعیین شده:"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET	"آیا شما می خواهید به بازگشت به حالت پیش فرض؟"
IDS_PREVIEW	"پیش دید"
IDS_PROGRAM_REG_ID	"شماره ثبت:"
IDS_QUICK_SELECTION	"انتخاب سریع یک انجمن"
IDS_QUIT	"ترک"
IDS_RADIUS_	"شعاع:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION	"این فیلتر را می توان تنها به image.\r\nشطرنجی Rasterize ایجاد آن اعمال شده است؟"
IDS_RECENT_FILE_LIST	"لیست فایل های اخیر"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_	"حجم فایل ها:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"مربع مستطیل"
IDS_RED_	"قرمز:"
IDS_REGION_MODE_ADD	"اضافه کردن"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT	"از وسط قطع کردن"
IDS_REGION_MODE_SELECT	"را انتخاب کنید"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT	"تفریق کردن"
IDS_REGION_SHAPE_ALPHA_RANGE	"محدوده آلفا"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO	"خودکار"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR	"بخشنامه"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE	"محدوده رنگ"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO	"کمند"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL	"چندگوشه"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR	"مستطیل"
IDS_RENAME	"تغییر نام"
IDS_REPEAT_	"تکرار:"
IDS_RESET_TRANSFORM	"استراحت تبدیل"
IDS_RESIZE	"تغییر اندازه"
IDS_RESOLUTION_	"سایز تصویر:"
IDS_RESULT	"نتیجه"
IDS_RIGHT_	"از راست:"
IDS_ROTATE	"چرخاندن"
IDS_ROTATION	"چرخش"
IDS_ROTATION_	"چرخش:"
IDS_ROUNDNESS_	"گرد:"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"مستطیل گرد"
IDS_SAMPLE_TEXT	"ABCabc123 @ # $!"
IDS_SAMPLING_	"نمونه برداری:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC	"Bicubic (بهترین کیفیت)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR	"دارای دو خط مستقیم"
IDS_SAMPLING_NEAREST	"نزدیک ترین"
IDS_SATURATION_	"اشباع:"
IDS_SCALE	"مقیاس"
IDS_SCALE_	"مقیاس:"
IDS_SCALING	"مقیاس گذاری"
IDS_SCATERING	"پراکندگی"
IDS_SCATTER_COUNT_	"تعداد:"
IDS_SELECTED_BOX_	"انتخاب جعبه:"
IDS_SELECTION_IS_EMPTY	"انتخاب خالی است."
IDS_SELECTION_MODE	"حالت انتخاب"
IDS_SERIAL_NUMBER	"شماره پیاپی"
IDS_SHADOW	"سایه"
IDS_SHADOW_	"سایه:"
IDS_SHADOW_COLOR_	"رنگ سایه:"
IDS_SHAPE_	"شکل:"
IDS_SHAPE_OPTIONS	"گزینه های شکل"
IDS_SHEAR	"برشی"
IDS_SHEAR_	"برشی:"
IDS_SIZE	"اندازه"
IDS_SIZE_	"حجم:"
IDS_SKA_IMAGE_FORMAT	"اسکا نوع تصویر"
IDS_SKIN	"پوست"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_GOLDENROD	"سیاه - تاریک Goldenrod"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_OLIVE_GREEN	"سیاه - سبز تیره زیتون"
IDS_SKIN_BLACK_LIGHT_SEA_GREEN	"مشکی - نور دریای سبز"
IDS_SKIN_DARK_GRAY	"دیزه"
IDS_SKIN_DARK_GRAY_DARK_PURPLE	"خاکستری تیره - بنفش تیره"
IDS_SKIN_DODGER_BLUE	"طفره آبی"
IDS_SKIN_GRAY	"خاکستری"
IDS_SKIN_GRAY_DARK_PURPLE	"خاکستری - ارغوانی تیره"
IDS_SKIN_SILVER_CORNFLOWER_BLUE	"نقره ای - آبی Cornflower"
IDS_SKIN_SILVER_PINK	"نقره ای - صورتی"
IDS_SLIDE_SHOW	"نمایش اسلاید"
IDS_SMALL_ICONS	"آیکون کوچک"
IDS_SMALL_ICON_VIEW	"نمایش آیکون کوچک"
IDS_SOFTEN_	"نرم:"
IDS_SOFTNESS	"نرمی"
IDS_SOFTNESS_	"نرمی:"
IDS_SOURCE_CHANNELS	"کانال های منبع"
IDS_SPOKE_RATE_	"صحبت امتیاز:"
IDS_STARTUP	"شروع کردن"
IDS_START_CAP_	"شروع درپوش:"
IDS_START_POINT	"نقطه آغاز"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME	"ستاره"
IDS_STATE_	"استان:"
IDS_STATIC_1_	"1 استاتیک:"
IDS_STATIC_2_	"2 استاتیک:"
IDS_STATIC_DURATION_	"مدت زمان استاتیک:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA	"پردازش داده (%d%% کامل)"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS	"ذخیره شده به عنوان \"%s\"."
IDS_STATUS_SAVE_FAIL	"ذخیره شکست خورد"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS	"ذخیره شده"
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE	"خواندن اطلاعات از دستگاه (%d%% کامل)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT	"انتقال داده (%d%% کامل)"
IDS_STYLEPIX	"Hornil StylePix"
IDS_STYLEPIX_BATCH_FILE	"StylePix فایل دسته ای"
IDS_STYLEPIX_FILE	"فایل StylePix"
IDS_STYLEPIX_FILTER_FILE	"StylePix فیلتر کردن فایل ها"
IDS_STYLE_	"سبک مورد استفاده:"
IDS_SUBTRACT_SELECTION	"تفریق حالت"
IDS_SUB_SAMPLING	"نمونه زیر"
IDS_SUN_RASTER_FORMAT	"یکشنبه فرمت شطرنجی"
IDS_SUPPORTED_IMAGES	"پشتیبانی از تصاویر"
IDS_SYMBOL_CHARSET	"نماد کاراکتر مجموعه"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE	"زبان"
IDS_TEMPERATURE_	"دما:"
IDS_TEXT	"متن"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME	"متن"
IDS_THRESHOLD_	"آستانه:"
IDS_THUMBNAIL	"کوچک"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER	"تصویر بند انگشتی مرزی زوم"
IDS_TITLE_BATCH	"فرآیند گروهی"
IDS_TMP_GROUP	"گروه %d"
IDS_TMP_IMAGE	"تصویر %d"
IDS_TMP_LAYER	"لایه %d"
IDS_TOLERANCE	"تحمل"
IDS_TOLERANCE_	"تحمل:"
IDS_TONE_BALANCE	"تعادل تن"
IDS_TOOL	"ابزار"
IDS_TOOLBAR	"نوار ابزار"
IDS_TOOL_OPTION	"گزینه های ابزار"
IDS_TOP_	"بالا:"
IDS_TRACKING_	"پیگیری:"
IDS_TRANSFORM	"دگرگون کردن"
IDS_TRANSITION_	"گذار:"
IDS_TRANSITION_DURATION_	"مدت زمان انتقال:"
IDS_TRANSITION_FADE	"محو شدن"
IDS_TRANSITION_NONE	"هیچ یک"
IDS_TRANSPARENCY	"شفافیت"
IDS_TRUEVISION_TARGA_BITMAP_IMAGE	"Truevision تصویر bitmap تارگا"
IDS_TYPE	"نوع"
IDS_TYPEFACE	"سبک حروف"
IDS_TYPEFACE_	"تایپ فیس:"
IDS_TYPE_	"نوع:"
IDS_UNDO	"خنثی کردن"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_	"لغو اندازه سطح:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC	"بیشتر خنثیسازی سطح حافظه بیشتری مصرف می کند."
IDS_UNIT	"واحد"
IDS_UNIT_PERCENT	"در صد"
IDS_UNIT_PIXELS	"پیکسل"
IDS_UNKNOWN_FILE_FORMAT	"فرمت فایل ناشناخته است."
IDS_UNKNOWN_FILE_VERSION	"نسخه فایل ناشناخته است."
IDS_UNTITLE	"بدون عنوان"
IDS_UPDATE_AVAILABLE	"نسخه جدید از %s در دسترس است"
IDS_UPDATE_NETWORK_ERROR	"موفق برای به روز رسانی چک کردن. روش دیگر، مراجعه http://hornil.com/"
IDS_UPDATE_NOT_AVAILABLE	"شما در حال حاضر با استفاده از نسخه های اخیر از %s."
IDS_VALUE2_	"ارزش:"
IDS_VALUE3_	"ارزش:"
IDS_VALUE_	"ارزش:"
IDS_VIEW	"دیدن"
IDS_VIEW_TOOL	"ابزارهای"
IDS_WARNING	"اخطار: این برنامه کامپیوتری است که توسط قانون کپی رایت و معاهدات بین المللی محافظت می شود. تولید مثل غیر مجاز و یا توزیع این برنامه، و یا هر بخشی از آن، ممکن است در مجازاتهای مدنی و کیفری شدید، و تا حد امکان حداکثر طبق قانون تحت پیگرد قانونی قرار خواهد شد."
IDS_WARNNING_EXCEED_MEMORY	"این می تواند ظرفیت حافظه بیشتر باشد. لطفا دوباره سعی کنید بعد از بستن فایل های بزرگ."
IDS_WIDTH2_	"عرض:"
IDS_WIDTH_	"عرض:"
IDS_WIDTH_RATE_	"نرخ عرض:"
IDS_WINDOWS_BITMAP_GRAPHIC	"ویندوز بیت مپ و گرافیک"
IDS_WINDOWS_ICON	"ویندوز آیکون"
IDS_WINDOWS_METAFILE	"ویندوز Metafile"
IDS_WINDOW_	"پنجره:"
IDS_X_	"X:"
IDS_X_SCALE_	"X مقیاس:"
IDS_Y_	"Y:"
IDS_Y_SCALE_	"مقیاس Y:"
IDS_ZOOM	"زوم"
IDS_ZOOM_	"بزرگنمایی:"
IDYES	"بله"
IDYESALL	"بله به همه"
ID_ADD_FAVORITE	"اضافه کردن مورد علاقه"
ID_ALIGN	"ردیف کردن"
ID_ALIGN_CENTER	"چین مراکز مطلق|چین مرکز.|چین مرکز"
ID_ALIGN_DOWN	"تراز لبه پایین|تراز پایین.|ترازپایین"
ID_ALIGN_HCENTER	"چین مراکز افقی|تراز افقی.|چین مرکز افقی"
ID_ALIGN_LEFT	"تراز لبه چپ|در سمت چپ.|در سمت چپ"
ID_ALIGN_RIGHT	"تراز لبه راست|چین درست است.|تراز راست"
ID_ALIGN_UP	"تراز لبه بالا|تراز بالا.|تراز بالا"
ID_ALIGN_VCENTER	"چین مراکز عمودی|ترازبندی عمودی.|چین مرکز عمودی"
ID_APP_ABOUT	"درباره StylePix|نمایش در مورد این برنامه است.|در حدود"
ID_APP_ACTIVATE	"فعال محصول ..."
ID_APP_EXIT	"خروج|خروج از برنامه.|خروج"
ID_APP_LICENSE_INFO	"اطلاعات مجوز ..."
ID_BACKGROUND_COLOR	"رنگ پس زمینه"
ID_BACK_COLOR_PICK	"رنگ زمینه ...|رنگ پس زمینه"
ID_BATCH_DELETE	"حذف از فهرست|حذف فایل های انتخاب"
ID_BATCH_FILE_OPEN	"باز کردن فایل دسته ای"
ID_BATCH_FILE_SAVE	"ذخیره فایل دسته ای"
ID_BATCH_OPEN	"باز Stylepix|باز کردن فایل های انتخاب"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER	"محل فایل را باز کنید|محل فایل را باز کنید"
ID_BATCH_OPEN_ORIGINAL	"باز کردن تصویر اصلی"
ID_BATCH_OPEN_RESULT	"تصویر نتیجه باز"
ID_BATCH_PROCESS	"فرآیند گروهی ...|فعال کردن دسته ای فضای کاری روند|فرآیند گروهی"
ID_BATCH_RESET	"تنظیم مجدد"
ID_BLENDING	"ترکیب"
ID_BLENDING_ADD	"اضافه کردن"
ID_BLENDING_AVERAGE	"متوسط"
ID_BLENDING_BURN	"سوختگی"
ID_BLENDING_COLOR	"رنگ"
ID_BLENDING_COLOR_BURN	"رنگ رایت"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE	"رنگ دوج"
ID_BLENDING_DARKEN	"تیره کردن"
ID_BLENDING_DIFFERENCE	"تفاوت"
ID_BLENDING_DODGE	"گول زدن"
ID_BLENDING_EXCLUSION	"حذف"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT	"نور سخت"
ID_BLENDING_HUE	"رنگ"
ID_BLENDING_LIGHTEN	"روشن کردن"
ID_BLENDING_MULTIPLY	"تکثیر کردن"
ID_BLENDING_NEGATION	"نفی"
ID_BLENDING_NORMAL	"طبیعی"
ID_BLENDING_OVERLAY	"پوشش"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT	"پین نور"
ID_BLENDING_SATURATION	"اشباع"
ID_BLENDING_SCREEN	"پرده"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT	"نور نرم افزار"
ID_BLENDING_SUBTRACT	"تفریق کردن"
ID_BLENDING_VALUE	"روشنایی"
ID_BROWSE	"مرور"
ID_BROWSE_BATCH_ADD	"اضافه کردن به فهرست دسته|اضافه کردن به لیست دسته.|اضافه کردن به فهرست دسته"
ID_BROWSE_COPY	"کپی|کپی کردن فایل ها یا دایرکتوری را انتخاب کنید|کپی"
ID_BROWSE_CUT	"قطع|برش فایل یا دایرکتوری را انتخاب کنید|قطع"
ID_BROWSE_DELETE	"حذف کردن|حذف فایل های انتخاب شده|حذف کردن"
ID_BROWSE_FIND_CURRENT_FILE	"یافتن فایل جاری|یافتن فایل در حال حاضر در مرورگر.|یافتن فایل جاری"
ID_BROWSE_FOLDER	"..."
ID_BROWSE_MYDESKTOP	"برو به پوشه دسکتاپ من|برو به پوشه دسکتاپ من|پوشه دسکتاپ"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT	"برو به پوشه اسناد من|برو به پوشه اسناد من|پوشه اسناد من"
ID_BROWSE_MYPICTURE	"برو به پوشه من|برو به پوشه من|پوشه من"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER	"پوشهی جدید|ایجاد یک پوشه جدید"
ID_BROWSE_OPEN	"باز|باز کردن فایل های انتخاب"
ID_BROWSE_PASTE	"چسباندن|چسباندن فایل های کپی شده و یا دایرکتوری ها"
ID_BROWSE_PROPERTISE	"خواص|نمایش خواص"
ID_BROWSE_REFRESH	"تازه کردن|تازه کردن"
ID_BROWSE_RENAME	"تغییر نام|تغییر نام فایل انتخاب"
ID_BROWSE_SHOW_IMAGE_FILES_ONLY	"نمایش تنها فایل های تصویری|نمایش فایل های تصویری.|نمایش تنها فایل های تصویری"
ID_BROWSE_UP	"بالا|برو به پوشه پدر و مادر|پوشه پدر و مادر (بازگشت به عقب)"
ID_BROWSE_VIEW_ICON	"نماد مشاهده|نماد مشاهده"
ID_BROWSE_VIEW_LIST	"مشاهده فهرست|مشاهده فهرست"
ID_BROWSE_VIEW_SMALL_ICON	"نمایش آیکون کوچک|نمایش آیکون کوچک"
ID_BROWSE_VIEW_THUMBNAIL	"نمایش تصویر بند انگشتی|نمایش تصویر بند انگشتی"
ID_BRUSH	"مسواک"
ID_BRUSH_DECREASE	"کاهش اندازه|کاهش سایز براش"
ID_BRUSH_INCREASE	"افزایش حجم|افزایش سایز براش"
ID_COLOR_PICK	"رنگ Foreground یا زمینه ...|رنگ زمینه یا Foreground"
ID_CONTEXT_HELP	"کمکمتن|کمکمتن"
ID_DELETE_FAVORITE	"حذف مورد علاقه"
ID_DESELECT	"ازگزینشخارجکردن|ازگزینشخارجکردن"
ID_EDIT	"ویرایش"
ID_EDIT_CLEAR	"حذف انتخاب کنید.|حذف کردن|حذف کردن"
ID_EDIT_CLEAR_ALL	"حذف همه|حذف همه.|حذف همه"
ID_EDIT_COPY	"کپی|انتخاب را به کلیپ بورد کپی کنید.|کپی"
ID_EDIT_CUT	"قطع|قطع انتخاب را به کلیپ بورد.|قطع"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR	"رنگ پیش فرض|رنگ پیش فرض"
ID_EDIT_DELETE	"حذف کردن|حذف انتخاب کنید.|حذف کردن"
ID_EDIT_FIND	"مشاهده متن.|پیدا کردن"
ID_EDIT_PASTE	"چسباندن|چسباندن از کلیپ بورد.|چسباندن"
ID_EDIT_REDO	"ازنو|ازنو آخرین عملیات لغو شده است.|ازنو"
ID_EDIT_REPEAT	"تکرار آخرین عمل.|تکرار"
ID_EDIT_REPLACE	"جایگزینی متن.|جایگزینی متن"
ID_EDIT_SELECT_ALL	"را انتخاب کنید.|انتخاب همه"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR	"تغییر رنگ|تغییر رنگ"
ID_EDIT_UNDO	"خنثی کردن|آخرین لغو عملیات.|خنثی کردن"
ID_FAVORITE_PANEL	"علاقه مندی ها"
ID_FILE	"پرونده"
ID_FILE_BROWSE	"مرور"
ID_FILE_CLOSE	"نزدیک|بستن سند.|نزدیک"
ID_FILE_CLOSE_ALL	"بستن همه|بستن تمام اسناد لود شده است.|بستن همه"
ID_FILE_CLOSE_ALL_BUT_THIS	"بستن ویندوز های دیگر"
ID_FILE_DELETE	"حذف فایل|حذف فایل جاری.|حذف فایل"
ID_FILE_MRU_FILE1	"سند را باز کنید."
ID_FILE_MRU_FILES	"فایلهای جدید"
ID_FILE_NEW	"تصویر جدید ...|ایجاد یک تصویر جدید.|تصویر جدید"
ID_FILE_NEXT	"تصویر بعدی|فایل بعدی را باز کنید.|تصویر بعدی"
ID_FILE_OPEN	"باز کردن ...|باز کردن اسناد موجود است.|باز"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD	"تخته کوچکی که گیرهای برای نگاه داشتن کاغذ دارد|باز کردن تصویر از کلیپ بورد.|باز از تخته"
ID_FILE_OPEN_FROM	"باز از"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA	"اسکنر و یا دوربین ...|تصویر از اسکنر و یا دوربین را باز کنید.|باز از اسکنر و یا دوربین"
ID_FILE_OPEN_RECENT	"باز اخیر"
ID_FILE_PAGE_SETUP	"تغییر تنظیمات صفحه.|تنظیمات صفحه"
ID_FILE_PANEL	"فایل"
ID_FILE_PREV	"تصویر قبلی|باز کردن فایل های قبلی است.|تصویر قبلی"
ID_FILE_PRINT	"چاپ ...|سند را چاپ کن.|چاپ"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW	"نمایش پیش نمایش چاپ.|نسخه قابل چاپ پیشنمایش"
ID_FILE_PRINT_SETUP	"منطقه مستطیل شکل را انتخاب کنید.|منطقه مستطیل را انتخاب کنید"
ID_FILE_RECENT	"باز اخیر"
ID_FILE_RECENT_FILE	"فایلهای جدید"
ID_FILE_SAVE	"ذخیره|ذخیره سند.|ذخیره"
ID_FILE_SAVE_AS	"ذخیره به عنوان ...|ذخیره کردن سند به عنوان یک نام جدید.|ذخیره به عنوان"
ID_FILE_SAVE_A_COPY	"ذخیره یک کپی ...|ذخیره یک کپی|ذخیره یک کپی"
ID_FILE_SAVE_SELECTION_AS	"صرفه جویی در انتخاب ...|ذخیره انتخاب کنید.|ذخیره انتخاب"
ID_FILTER	"فیلتر"
ID_FILTERS	"فیلترها برای تصفیه آب"
ID_FILTER_ADD_NOISE	"اضافه کردن صدا ..."
ID_FILTER_ADVANCED_GLOW	"براق پرتره پیشرفته ..."
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"خودکار تعادل رنگ"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST	"کنتراست خودکار"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL	"صعود به سطح خودکار"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"آستانه ..."
ID_FILTER_BLUR	"تیرگی"
ID_FILTER_BOX_BLUR	"تاری جعبه ..."
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"روشنایی / کنتراست ..."
ID_FILTER_CHANNEL_MIXER	"کانال میکسر"
ID_FILTER_CLOSING	"اختتامیه ..."
ID_FILTER_COLOR_ADJUST	"رنگ / اشباع ..."
ID_FILTER_COLOR_BALANCE	"تعادل رنگ ..."
ID_FILTER_COLOR_SKETCH	"نقاشی های رنگی"
ID_FILTER_CURVES	"منحنی ..."
ID_FILTER_DESATURATE	"Desaturate"
ID_FILTER_DIFFUSE	"منتشر ..."
ID_FILTER_DOTS_SKETCH	"طرح DOTS"
ID_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
ID_FILTER_EDGE	"سوبل اثر لبه"
ID_FILTER_EXPOSURE	"ارائه"
ID_FILTER_FILE_OPEN	"باز کردن فایل فیلتر"
ID_FILTER_FILE_SAVE	"فایل را ذخیره کنید فیلتر"
ID_FILTER_GAMMA	"تصحیح گاما"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Gaussian Blur بروید ..."
ID_FILTER_GLOW	"براق ..."
ID_FILTER_GRADIENT_MAP	"گرادیان نقشه"
ID_FILTER_GRAYSCALE	"مقیاس خاکستری"
ID_FILTER_GROUP	"گروه"
ID_FILTER_GROUP_BLUR	"تیرگی"
ID_FILTER_GROUP_COLOR	"رنگ"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE	"پیچیدن"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT	"از شکل طبیعی انداختن"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL	"مورفولوژیک"
ID_FILTER_GROUP_NOISE	"سر و صدا"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT	"بهبود عکس"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE	"شطرنجی کردن"
ID_FILTER_GROUP_RENDER	"ارائه دادن"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN	"تیز کردن"
ID_FILTER_GROUP_SKETCH	"طرح"
ID_FILTER_GROUP_STYLE	"سبک"
ID_FILTER_HIGHPASS	"گذر بالا"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"هیستوگرام مساوی ..."
ID_FILTER_INVERT	"معکوس کردن"
ID_FILTER_LEVEL	"صعود به سطح ..."
ID_FILTER_LIST	"فهرست فیلتر|فیلتر کردن لیست.|فیلتر"
ID_FILTER_MARBLE	"سنگ مرمر"
ID_FILTER_MAXIMUM	"اتساع (حداکثر) ..."
ID_FILTER_MEDIAN	"ماد ..."
ID_FILTER_MINIATURE	"مینیاتور"
ID_FILTER_MINIMUM	"فرسایش (کمینه) ..."
ID_FILTER_MOSAIC	"موزاییک ..."
ID_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur رفته ..."
ID_FILTER_OPENING	"باز کردن ..."
ID_FILTER_OUTLINING	"ترسیم ..."
ID_FILTER_PENCIL_SKETCH	"طراحی با مداد"
ID_FILTER_PINCH	"تنگنا"
ID_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"براق پرتره ..."
ID_FILTER_POSTERIZE	"Posterize ..."
ID_FILTER_QUANTIZE	"با تئوري و فرمول صفات و کیفیت چیزی را تعیین کردن ..."
ID_FILTER_RADIAL_BLUR	"شعاعی تاری"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"جستجوگر صفحه"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD	"ابر"
ID_FILTER_RESET	"تنظیم مجدد"
ID_FILTER_RIPPLE	"موج دار شدن"
ID_FILTER_SEPIA	"رنگ قرمز قهوهای"
ID_FILTER_SHARPEN	"تیز کردن"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE	"تیزکردن لبه"
ID_FILTER_SKELETONIZATION	"Skeletonization"
ID_FILTER_SOLARIZE	"در معرض افتاب قرار دادن"
ID_FILTER_SPATIAL	"فیلترها فضایی ..."
ID_FILTER_TEMPERATURE	"درجه حرارت"
ID_FILTER_TRITONE	"Tritone"
ID_FILTER_TWIRL	"چرخش"
ID_FILTER_USM	"Unsharp ماسک ..."
ID_FILTER_VINTAGE	"محصول"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR	"زوم تاری ..."
ID_FOREGROUND_COLOR	"رنگ زمینه یا Foreground"
ID_GRID_SHOW	"نمایش گرید|نمایش شبکه.|نمایش گرید"
ID_GRID_SNAP	"ضربه محکم و ناگهانی به شبکه|ضربه محکم و ناگهانی به شبکه است.|ضربه محکم و ناگهانی به شبکه"
ID_GROUP_NEW	"جدید گروه|ایجاد یک گروه جدید.|جدید گروه"
ID_GUIDE_SHOW	"نمایش راهنماها|نمایش راهنماهای.|نمایش راهنماها"
ID_GUIDE_SNAP	"ضربه محکم و ناگهانی به راهنماهای|ضربه محکم و ناگهانی به راهنماهای.|ضربه محکم و ناگهانی به راهنماهای"
ID_HELP	"کمک"
ID_HELP_ABOUT	"راهنما.|کمک|کمک"
ID_HELP_CONTENTS	"راهنما فهرست مطالب ...|نمایش محتویات راهنما.|محتویات راهنما"
ID_HELP_DESIGN_CENTER	"طراحی مرکز"
ID_HELP_INDEX	"راهنما فهرست ...|نمایش کمک شاخص است.|راهنما فهرست"
ID_HELP_SUPPORT	"بازدید از پشتیبانی محصول|ارسال یک پیام خصوصی به پشتیبانی محصول"
ID_HELP_UPDATES	"برای به روز رسانی را بررسی کنید ...|چک کردن برای به روز رسانی محصول ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE	"ارسال یک پیام خصوصی به محصول|ارسال یک پیام خصوصی به محصول"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL	"تصویر بند انگشتی سلسله مراتب"
ID_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
ID_HISTOGRAM_BLUE	"ابی|ابی"
ID_HISTOGRAM_GREEN	"سبز|سبز"
ID_HISTOGRAM_MONO	"مونو|مونو"
ID_HISTOGRAM_RED	"قرمز|قرمز"
ID_HISTOGRAM_RGB	"RGB|RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM	"موج|موج"
ID_IMAGE	"تصویر"
ID_IMAGE_CANVAS_SIZE	"اندازه بوم ...|اندازه بوم"
ID_IMAGE_CROP	"انتخاب گندم|انتخاب گندم|انتخاب گندم"
ID_IMAGE_DUPLICATE	"تکراری|تکراری"
ID_IMAGE_FLIP_HORZ	"تلنگر افقی|تلنگر افقی"
ID_IMAGE_FLIP_VERT	"فلیپ عمودی|فلیپ عمودی"
ID_IMAGE_RESIZE	"تغییر اندازه ...|تغییر اندازه سند است.|تغییر اندازه"
ID_IMAGE_ROTATE_180	"چرخش 180 درجه|چرخش 180 درجه"
ID_IMAGE_ROTATE_ARBITRARY	"چرخش خودسرانه|چرخش خودسرانه"
ID_IMAGE_ROTATE_LEFT_90	"چرخش به چپ|چرخش به چپ (-90 درجه)|چرخش به چپ"
ID_IMAGE_ROTATE_RIGHT_90	"چرخش به راست|چرخش به راست (90 درجه)|چرخش به راست"
ID_IMAGE_TRANSFORM	"دگرگون کردن"
ID_LAYER_MASK	"ماسک لایه|ماسک لایه|ماسک لایه"
ID_LAYER_MASK_ADD	"اضافه کردن|یک لایه ماسک اضافه کنید.|اضافه کردن یک لایه ماسک"
ID_LAYER_MASK_APPLY	"درخواست|اعمال لایه ماسک است.|درخواست ماسک لایه"
ID_LAYER_MASK_DELETE	"حذف کردن|حذف لایه ماسک.|ماسک لایه را حذف کنید"
ID_LAYER_MASK_ENABLE	"قادر ساختن|لایه ماسک را فعال کنید.|لایه ماسک را فعال کنید"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE	"حذف رده"
ID_LIBRARY_CATEGORY_LOAD	"بار ..."
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY	"تغییر نام دسته بندی"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW	"رده جدید"
ID_LIBRARY_CATEGORY_OPEN	"محل فایل را باز کنید"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET	"تنظیم مجدد همه دسته بندی ها"
ID_LIBRARY_CATEGORY_SAVE	"ذخیره ..."
ID_MAKE_SAME_HEIGHT	"ارتفاع یکسانی|ارتفاع یکسانی|ارتفاع یکسانی"
ID_MAKE_SAME_SIZE	"به همان اندازه|به همان اندازه|به همان اندازه"
ID_MAKE_SAME_WIDTH	"عرض|عرض|عرض"
ID_MANAGE_LAYOUT	"مدیریت طرح بندی"
ID_NEXT_PANE	"تغییر به پنجره بعدی.|پنجره بعدی"
ID_OBJECT	"شیء"
ID_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"ویژگی های لایه های تزئینی"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE	"تبدیل به تصویر|تبدیل به تصویر"
ID_OBJECT_COPY_STYLE	"سبک های کپی"
ID_OBJECT_DELETE	"حذف لایه های انتخاب شده است.|حذف لایه|حذف کردن"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE	"حذف سبک"
ID_OBJECT_DUPLICATE	"تکراری|Duplicate یا کپی اشیا"
ID_OBJECT_FLATTEN	"مسطح کردن تصویر|مسطح کردن تصویر"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ	"تلنگر افقی|تلنگر افقی.|تلنگر افقی"
ID_OBJECT_FLIP_VERT	"فلیپ عمودی|فلیپ عمودی.|فلیپ عمودی"
ID_OBJECT_GROUP	"گروه|اشیاء دسته بندی"
ID_OBJECT_IMAGE_CHANGE	"تغییر تصویر ...|شی تصویر را تغییر دهید.|تغییر تصویر"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW	"لایه تصویر جدید|تصویر جدید.|تصویر جدید"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN	"درج تصویر ...|قرار دادن جسم تصویر.|قرار دادن تصویر"
ID_OBJECT_MAKE_BRUSH	"را قلم مو|را قلم مو|را قلم مو"
ID_OBJECT_MAKE_CLIP	"اطمینان کلیپ|کلیپ|اطمینان کلیپ"
ID_OBJECT_MERGE	"ادغام اشیاء|ادغام اشیاء"
ID_OBJECT_MERGE_SCENE_STYLES	"ادغام سبک صحنه|ادغام سبک صحنه"
ID_OBJECT_MERGE_STYLES	"ادغام سبک"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND	"ادغام به پس زمینه"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE	"ادغام قابل مشاهده|ادغام قابل مشاهده است"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE	"سبک رب"
ID_OBJECT_PATH_CLOSED	"بسته"
ID_OBJECT_PATH_POINT_LINEAR	"خطی"
ID_OBJECT_PATH_POINT_SMOOTH	"صاف"
ID_OBJECT_ROTATE_180	"چرخش 180 درجه|چرخش 180 درجه است.|چرخش 180 درجه"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90	"چرخش به چپ|چرخش به چپ.|چرخش به چپ"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90	"چرخش به راست|چرخش به راست.|چرخش به راست"
ID_OBJECT_SELECT_ALPHA	"انتخاب آلفا|انتخاب آلفا|انتخاب آلفا"
ID_OBJECT_SELECT_BRIGHTNESS	"انتخاب روشنایی|انتخاب روشنایی|انتخاب روشنایی"
ID_OBJECT_TRANSFORM	"دگرگون کردن"
ID_OBJECT_TRANSFORM_RESET	"تنظیم مجدد تبدیل|تنظیم مجدد شی تبدیل.|تنظیم مجدد تبدیل"
ID_OBJECT_UNGROUP	"Ungroup|خارج کردن اشیاء"
ID_ONLINE_MANUAL	"کتابچه راهنمای کاربر آنلاین|کتابچه راهنمای کاربر آنلاین|کتابچه راهنمای کاربر آنلاین"
ID_OPEN_FONT_FOLDER	"باز کردن پوشه فونت"
ID_PATH_MODE_ADD	"اضافه کردن"
ID_PATH_MODE_SELECT	"را انتخاب کنید"
ID_PREV_PANE	"تغییر به پنجره قبلی.|پنجره قبلی"
ID_QUICK_MASK_MODE	"حالت ماسک سریع|حالت ماسک سریع.|ماسک های سریع"
ID_QUICK_START_GUIDE	"راهنمای شروع به کار سریع|باز کردن راهنمای شروع سریع صفحه.|راهنمای شروع به کار سریع"
ID_RELOAD_FONT	"بازنگری فونت"
ID_RENAME_FAVORITE	"نام های مورد علاقه"
ID_RULER_SHOW	"خط کش|نمایش حاکم|خط کش"
ID_SAVED_LAYOUTS	"ذخیره شده آرایش"
ID_SAVE_LAYOUT	"ذخیره طرح بندی"
ID_SELECT	"را انتخاب کنید"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE	"محدوده رنگ|محدوده رنگ"
ID_SELECTION_SOFTEN	"نرم ...|نرم انتخاب"
ID_SELECT_ALL	"همه|انتخاب همه"
ID_SELECT_COLORRANGE	"محدوده رنگ ...|محدوده رنگ"
ID_SELECT_INVERT	"معکوس کردن|انتخاب برعکس شود"
ID_SETWALLPAPER	"تنظیم تصویر پس زمینه"
ID_SETWALLPAPER_CENTER	"مرکز|تنظیم تصویر زمینه به نوع مرکز.|مرکز"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT	"گندم به جا|تنظیم تصویر زمینه به محصول را به تناسب نوع. این برنامه در دسترس است بر روی ویندوز 7 و یا بعد.|گندم به جا"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT	"به خاطر جنبه|تنظیم تصویر زمینه به نگه داشتن نوع جنبه. این برنامه در دسترس است بر روی ویندوز 7 و یا بعد.|به خاطر جنبه"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH	"بسط|مجموعه تصویر زمینه به کشش نوع است.|بسط"
ID_SETWALLPAPER_TILE	"کاشی|تنظیم تصویر زمینه به نوع کاشی است.|کاشی"
ID_SHOW_BLUE	"نمایش کانال آبی.|نمایش کانال آبی"
ID_SHOW_CLIP_TREE	"نمایش کلیپ"
ID_SHOW_FAVORITE	"نمایش علاقه مندی ها"
ID_SHOW_FILE_TREE	"نمایش فایل های"
ID_SHOW_FONT_TREE	"نمایش فونت"
ID_SHOW_GREEN	"نمایش کانال سبز.|نمایش کانال سبز"
ID_SHOW_RED	"نمایش کانال قرمز.|نمایش کانال قرمز"
ID_SLIDESHOW	"نمایش اسلاید"
ID_SLIDESHOW_DELETE_FILE	"حذف این فایل|این فایل را حذف کنید.|حذف کردن"
ID_SLIDESHOW_EDIT	"ویرایش این پرونده|این فایل را ویرایش کنید.|ویرایش"
ID_SLIDESHOW_EXIT	"خروج نمایش اسلاید|خروج نمایش اسلاید.|خروج نمایش اسلاید"
ID_SLIDESHOW_FIRST_FILE	"فایل اول|فایل اول را باز کنید.|فایل اول"
ID_SLIDESHOW_LAST_FILE	"فایل آخرین|آخرین فایل را باز کنید.|فایل آخرین"
ID_SLIDESHOW_NEXT_FILE	"تصویر بعدی|فایل بعدی را باز کنید.|تصویر بعدی"
ID_SLIDESHOW_PLAY	"شروع نمایش اسلاید|شروع نمایش اسلاید.|شروع نمایش اسلاید"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUS_FILE	"تصویر قبلی|باز کردن فایل های قبلی است.|تصویر قبلی"
ID_SLIDESHOW_SAVE	"ذخیره|ذخیره سازی این فایل است.|ذخیره"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS	"ذخیره به عنوان ...|ذخیره به عنوان یک فایل جدید.|ذخیره به عنوان ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100	"اندازه واقعی|تصویر را در اندازه واقعی ببینید.|اندازه واقعی"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT	"مناسب در پنجره|متناسببا تصویر در پنجره.|مناسب در پنجره"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN	"بزرگنمایی|زوم در|بزرگنمایی"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT	"کوچکنمایی|کوچکنمایی|کوچکنمایی"
ID_SPACE_HORIZONTALLY	"افقی فضا|افقی فضا"
ID_SPACE_VERTICALLY	"عمودی فضایی|عمودی فضا"
ID_STYLE	"سبک|ابزار سبک|سبک"
ID_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Bevel و Emboss"
ID_STYLE_BORDER	"مرز"
ID_STYLE_COLOR_FILL	"رنگ را پر کنید"
ID_STYLE_DROP_SHADOW	"رها سایه"
ID_STYLE_FRAME	"قاب"
ID_STYLE_GLASS_SHADOW	"شیشه سایه"
ID_STYLE_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید"
ID_STYLE_INNER_GLOW	"درخشش داخلی"
ID_STYLE_INNER_SHADOW	"سایه داخلی"
ID_STYLE_OUTER_GLOW	"Outer Glow را"
ID_STYLE_OUTLINE	"رئوس مطالب"
ID_STYLE_ROUND	"گرد کردن"
ID_STYLE_TEXTURE	"بافت"
ID_TEMPLATE_APPLY	"درخواست"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIRE_DOCUMENT	"کل سند|مشاهده کل سند"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE	"کلان|اندازه تصویر بند انگشتی بزرگ"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE	"بزرگ|اندازه تصویر بند انگشتی بزرگ"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYER_BOUNDS	"مرزهای لایه|مرزهای لایه مشاهده"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM	"متوسط|متوسط ​​اندازه تصویر بند انگشتی"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL	"کوچک|اندازه بند انگشتی کوچک"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY	"کوچک|اندازه تصویر بند انگشتی کوچک"
ID_TOOL	"ابزار"
ID_TOOL_ARROW	"پیکان"
ID_TOOL_BROWSE	"مرور|مرور تصاویر|مرور عکس"
ID_TOOL_BRUSH	"مسواک|قرعه کشی با قلم مو|مسواک"
ID_TOOL_BRUSH_CURVE	"منحنی قلم مو|رسم منحنی با قلم مو|منحنی قلم مو"
ID_TOOL_BRUSH_DRAW	"مسواک|قرعه کشی با قلم مو|مسواک"
ID_TOOL_BRUSH_LINE	"خط قلم مو|رسم خط با قلم مو|خط قلم مو"
ID_TOOL_CIRCLE	"دایره|دایره|دایره"
ID_TOOL_CLIP	"گیره یا پنس|گیره یا پنس|گیره یا پنس"
ID_TOOL_CLIPS	"کلیپ|کلیپ|کلیپ"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH	"قلم مو کلون|ابزار Clone برس|قلم مو کلون"
ID_TOOL_CROP	"محصول|ابزار برش|محصول"
ID_TOOL_CURVE	"منحنی|رسم منحنی|منحنی"
ID_TOOL_DROPPER	"قطره چکان رنگ|انتخاب رنگ از نظر|قطره چکان رنگ"
ID_TOOL_ENHANCE	"بالا بردن|بهبود ابزار|بالا بردن"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR	"تیرگی|ابزار Blur بروید|تیرگی"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN	"سوختگی|رایت ابزار|سوختگی"
ID_TOOL_ENHANCE_DESATURATE	"Desaturate|Desaturate ابزار|Desaturate"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE	"گول زدن|ابزار Dodge|گول زدن"
ID_TOOL_ENHANCE_SATURATE	"اشباع کردن|اشباع ابزار|اشباع کردن"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN	"تیز کردن|تیزکردن ابزار|تیز کردن"
ID_TOOL_ENHANCE_SMUDGE	"لکه|لکه ابزار|لکه"
ID_TOOL_ERASER	"پاک کن|پاک کن|پاک کن"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE	"رسم دایره پر|پر از دایره"
ID_TOOL_FILL_RECT	"رسم مستطیل پر|پر مستطیل"
ID_TOOL_FLOOD_FILL	"سیل را پر کنید|سیل را پر کنید|سیل را پر کنید"
ID_TOOL_FONTS	"فونت|فونت|فونت"
ID_TOOL_FRAME	"را قاب|را قاب"
ID_TOOL_GRADATION_FILL	"درجه بندی را پر کنید|ابزار درجه بندی پر|درجه بندی را پر کنید"
ID_TOOL_LINE	"خط|خط|خط"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT	"خط|رسم خط|رسم خط"
ID_TOOL_MEASURE	"اندازه|ابزار اندازه گیری|اندازه"
ID_TOOL_OPTION	"انتخاب|تغییر تنظیمات برنامه.|انتخاب"
ID_TOOL_PATH	"راه|ابزار راه|راه"
ID_TOOL_PATH_ADD	"افزودن نقطه|افزودن نقطه"
ID_TOOL_PATH_SELECT	"انتخاب نقطه|انتخاب نقطه"
ID_TOOL_POLYGON	"چند گوشه|چند گوشه"
ID_TOOL_RECT	"مربع مستطیل|مربع مستطیل|مربع مستطیل"
ID_TOOL_REGION	"انتخاب کنید منطقه را ویرایش کنید.|منطقه"
ID_TOOL_REGION_AUTO	"منطقه خودکار|انتخاب منطقه به صورت خودکار.|انتخاب کنید منطقه خودکار"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE	"دایره|منطقه دایره را انتخاب کنید.|انتخاب منطقه مدور"
ID_TOOL_REGION_FREE	"رایگان کمند|رایگان کمند|رایگان کمند"
ID_TOOL_REGION_LASSO	"کمند|کمند|کمند"
ID_TOOL_REGION_POLYGON	"چندگوشه کمند|چندگوشه کمند|چندگوشه کمند"
ID_TOOL_REGION_RECT	"مربع مستطیل|منطقه مستطیل شکل را انتخاب کنید.|منطقه مستطیل را انتخاب کنید"
ID_TOOL_REGION_SHAPE	"منطقه شکل|شکل ابزار منطقه|منطقه شکل"
ID_TOOL_RESTORE	"بازیابی|بازیابی ابزار|بازیابی"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL	"حذف قرمزی چشم|حذف قرمزی چشم|حذف قرمزی چشم"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL	"حذف خراش|حذف خراش|حذف خراش"
ID_TOOL_ROUND_RECT	"مستطیل گرد|مستطیل گرد|مستطیل گرد"
ID_TOOL_RULER	"خط کش|از Ruler Tool|خط کش"
ID_TOOL_SELECT	"را انتخاب کنید|انتخاب و انتقال لایه یا شی|انتخاب و حرکت"
ID_TOOL_SHAPE	"شکل|رسم شکل|شکل"
ID_TOOL_SPRAY	"افشانه|اسپری ابزار است.|افشانه"
ID_TOOL_STAR	"ستاره|ستاره"
ID_TOOL_STYLE	"سبک|ابزار سبک|سبک"
ID_TOOL_STYLE_LIST	"سبک|سبک|سبک"
ID_TOOL_TEXT	"متن|ابزار متن|متن"
ID_TOOL_TRANSFORM	"دگرگون کردن|ابزار تبدیل|تبدیل"
ID_TOOL_WARP	"پیچ و تاب|ابزار تار|پیچ و تاب"
ID_TOOL_ZOOM	"زوم|ابزار zoom|زوم"
ID_USER_SELECT	"کاربر انتخاب"
ID_VIEW	"دیدن"
ID_VIEW_ACTION	"فهرست اقدام|نمایش پنجره فهرست عمل.|فهرست اقدام"
ID_VIEW_ATTR	"نمایش نوار پایین|نوار"
ID_VIEW_BROWSER_TOOLS	"ابزارهای مرورگر|نمایش یا مخفی کردن نوار ابزار مرورگر|ابزارهای مرورگر"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT	"تناسب قد|مناسب به ارتفاع پنجره.|تناسب قد"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER	"متناسببا فقط تصاویر بزرگتر"
ID_VIEW_FIT_WIDTH	"متناسببا عرض|مناسب برای عرض پنجره|متناسببا عرض"
ID_VIEW_FULLSCREEN	"صفحه نمایش کامل|نمایش تمام صفحه.|صفحه نمایش کامل"
ID_VIEW_HIERARCHY	"سلسله مراتب|نمایش پنجره سلسله مراتب|نمایش سلسله مراتب"
ID_VIEW_HISTOGRAM	"نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم|نمایش پنجره هیستوگرام|نمایش طرز انتشار وفواصل وارتفاع سلول ها از هم"
ID_VIEW_RULER	"نمایش یا مخفی کردن حاکم است.|خط کش"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW	"نمایش اسلاید|نمایش اسلاید|نمایش اسلاید"
ID_VIEW_STATUS_BAR	"نوار وضعیت|مشاهده راهنمای|راهنمای"
ID_VIEW_THUMBNAIL	"کوچک|کوچک"
ID_VIEW_TOOLBAR	"ابزارهای اصلی|نمایش یا مخفی کردن نوار ابزار.|نوار ابزار"
ID_VIEW_TOOL_ATTR	"گزینه های ابزار|نمایش نوار سمت چپ|نوار سمت چپ"
ID_VIEW_TOOL_COLOR	"ابزارهای رنگ|ابزارهای رنگ"
ID_VIEW_TOOL_EDIT	"ویرایش ابزارهای|ویرایش ابزارهای"
ID_VIEW_TOOL_SHOW	"ابزارهای|ابزارهای"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM	"تبدیل ابزار|تبدیل ابزار"
ID_VIEW_WINDOW	"پنجره"
ID_VIEW_ZOOM	"زوم"
ID_VIEW_ZOOM_100	"اندازه واقعی|نمایش در اندازه واقعی.|اندازه واقعی"
ID_VIEW_ZOOM_FIT	"مناسب برای پنجره|مناسب برای اندازه پنجره.|مناسب برای پنجره"
ID_VIEW_ZOOM_IN	"به|زوم در|بزرگنمایی"
ID_VIEW_ZOOM_OUT	"خارج|کوچکنمایی|کوچکنمایی"
ID_VIEW_ZOOM_RATE	"نرخ زوم|میزان زوم|نرخ زوم"
ID_WINDOW	"پنجره"
ID_WINDOW_ARRANGE	"ترتیب آیکن|ترتیب آیکون به حداقل رسانده پنجره.|ترتیب آیکون"
ID_WINDOW_CASCADE	"ابشار|آبشار ویندوز.|ابشار"
ID_WINDOW_DEFAULT_LAYOUT	"طرح بندی پیش فرض|مجموعه طرح پیش فرض"
ID_WINDOW_LAYOUTS	"آرایش|آرایش|آرایش"
ID_WINDOW_MANAGE_LAYOUTS	"مدیریت پوسته ...|مدیریت پوسته.|مدیریت پوسته ..."
ID_WINDOW_NEW	"کلون مشاهده|ایجاد یک پنجره جدید مشاهده است.|در پنجره جدید"
ID_WINDOW_NEW_LAYOUT	"طرح های جدید ...|ایجاد یک طرح بندی پنجره جدید.|طرح های جدید"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT	"تنظیم مجدد چیدمان|تنظیم مجدد طرح تمام پنجره"
ID_WINDOW_SPLIT	"تقسیم پنجره.|انشعاب"
ID_WINDOW_SWITCH	"تغییر ...|تغییر بوم"
ID_WINDOW_TILE_HORZ	"کاشی افقی|ویندوز کاشی به صورت افقی است.|کاشی افقی"
ID_WINDOW_TILE_VERT	"کاشی عمودی|ویندوز کاشی به صورت عمودی.|کاشی عمودی"
ID_ZORDER	"ترتیب Z"
ID_ZORDER_BACK	"ارسال به عقب|ارسال به عقب.|ارسال به عقب"
ID_ZORDER_BOTTOM	"ارسال به پایین|ارسال به پایین.|ارسال به پایین"
ID_ZORDER_FRONT	"نظر کردن به|را به جلو.|نظر کردن به"
ID_ZORDER_TOP	"را به بالا|را به بالا.|را به بالا|"
