// ID_MENU "Menu Text|Description|Tool-tip"
// IDC_CONTROL "Control text"
// IDS_STRING "String"
IDCANCEL	"Annuler"
IDC_ACTIVATE	"Activer"
IDC_ACTIVATE___	"Activer ..."
IDC_ACTUAL_SIZE	"Taille réelle"
IDC_ADD	"Ajouter"
IDC_ADD___	"Ajouter ..."
IDC_ALIGN_BOTH	"Tous les deux"
IDC_ALIGN_CENTER	"Centre"
IDC_ALIGN_LEFT	"Gauche"
IDC_ALIGN_RIGHT	"Droit"
IDC_ALPHA_BAR	"Alpha"
IDC_ALPHA_RANGE	"Gamme Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC	"A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP	"Toujours à la pointe"
IDC_ALWAYS_SHOW	"Toujours afficher"
IDC_ANCHOR	"Ancre"
IDC_ANIMATE_SELECTION	"Animer sélection"
IDC_ANTIALIAS	"Anti-alias"
IDC_APPLY	"Appliquer"
IDC_AUTO	"Auto"
IDC_BACK_COLOR	"Retour couleur"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS	"Faits saillants"
IDC_BALANCE_MIDTONES	"Les demi-tons"
IDC_BALANCE_SHADOW	"Ombres"
IDC_BASELINE	"De base (par défaut)"
IDC_BCE_RGB	"RVB de contrôle"
IDC_BLEND	"Mélanger"
IDC_BLUR_LIST	"Liste Blur"
IDC_BORDER	"Frontière"
IDC_BROWSE___	"Parcourir ..."
IDC_BRUSH_COLOR	"Couleur Brush"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE	"Image"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL	"Normal"
IDC_BUTTON1	"Button1"
IDC_BUTTON2	"Effacer"
IDC_CANVAS_SIZE	"Canvas Taille"
IDC_CAP_ARROW_ANCHOR	"Flèche d'ancrage"
IDC_CAP_DIAMOND_ANCHOR	"Diamant Anchor"
IDC_CAP_FLAT	"Plat"
IDC_CAP_LINE_ARROW_ANCHOR	"Anchor Flèche ligne"
IDC_CAP_NO_ANCHOR	"Pas de Anchor"
IDC_CAP_ROUND	"Arrondissez"
IDC_CAP_ROUND_ANCHOR	"Anchor ronde"
IDC_CAP_SQUARE	"Carré"
IDC_CAP_SQUARE_ANCHOR	"Place de l'Ancre"
IDC_CAP_TRIANGLE	"Triangle"
IDC_CAP_WEDGE_ARROW_ANCHOR	"Anchor Flèche Wedge"
IDC_CATEGORY	"Catégorie"
IDC_CATEGORY_OPTIONS	"Options de"
IDC_CHANGE_COLOR	"Mettez Couleur"
IDC_CHECK1	"Check1"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM	"Toujours vérifier avant d'enregistrer"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_GIF	"Toujours vérifier avant d'enregistrer"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_JPEG	"Toujours vérifier avant d'enregistrer"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_PNG	"Toujours vérifier avant d'enregistrer"
IDC_CHECK_DEFAULT_OPTIONS	"Changer les options par défaut"
IDC_CHECK_DIFFUSION	"Diffusion"
IDC_CHECK_GRAMMAR	"Vérifier la grammaire"
IDC_CHECK_INVERT_TRANSPARENT	"Inverser transparente"
IDC_CHECK_LOCK	"Bloquer"
IDC_CHECK_MONOCHROME	"Camaïeu"
IDC_CHECK_PERCENTAGE	"Pourcentage"
IDC_CHECK_STRETCH	"S'étirer"
IDC_CHECK_TRANSPARENCY	"Transparence"
IDC_CHECK_TRANSPARENT	"Transparent"
IDC_CHECK_UPDATE	"Check for Updates ..."
IDC_CHECK_VIEW	"Visible"
IDC_CHECK_VIEW_SOURCE	"Affichez la source"
IDC_CHOOSE	"Choisir ..."
IDC_CLEAR_RECENT	"Effacer récente"
IDC_COLOR	"Couleur|Choisissez la couleur"
IDC_COLORIZE	"Coloriser"
IDC_COLOR_BAR	"Barre de couleur"
IDC_COLOR_CHOOSE	"...|Choisissez une couleur"
IDC_COLOR_GRID	""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_COLOR_GUIDE	""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_COLOR_MAX	""
IDC_COLOR_MID	""
IDC_COLOR_MIN	""
IDC_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_COLOR_OVERLAY	"Incrustation couleur"
IDC_COLOR_RANGE	"Plage de couleurs"
IDC_COLOR_RECT	""
IDC_COLOR_SET	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_CONTACT_SUPPORT	"Contacts: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT	"Contrat"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE	"Convertir en image"
IDC_COORD	""
IDC_COPYRIGHTS	"Copyrights ..."
IDC_CP_CAPTION	""
IDC_CP_SBOX	""
IDC_CP_WINDOW	""
IDC_CROP	"Récolte"
IDC_CROP_BOX_RESET	"Remettre"
IDC_CROP_COLOR	""
IDC_CROP_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_CROP_SELECTION	"Sélection des cultures"
IDC_CURRENT_HEIGHT	""
IDC_CURRENT_WIDTH	""
IDC_DEACTIVATE___	"Désactiver ..."
IDC_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_DEFAULT_COLOR	"Couleur par défaut"
IDC_DELETE	"Effacer"
IDC_DESELECT	"Désélectionner"
IDC_DIMENSION	""
IDC_DIRECTION_DOWN	"Vers le bas"
IDC_DIRECTION_UP	"Jusqu'à"
IDC_DISPLAY_SELECTION	"Affichage de la sélection"
IDC_DUPLICATE	"Dupliquer"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA	"Dupliquer la superficie cultivée"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID	"Activer Enclenchez"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE	"Activer Enclenchez"
IDC_EXPAND	"Étendre"
IDC_FAVORITES	"Favoris ..."
IDC_FILE_ADD	"Ajouter ..."
IDC_FILE_FAVORITE_TREE	"Favoris"
IDC_FILE_LIST	""
IDC_FILE_REMOVE	"Enlever"
IDC_FILE_SELECT_ALL	"Sélectionner tout"
IDC_FILE_TREE	""
IDC_FILLED	"Rempli"
IDC_FILLING_OVERLAPPED_AREA	"Remplissage zone de chevauchement"
IDC_FILTER_COLOR	"Balance des couleurs automatique"
IDC_FILTER_CONTRAST	"Contraste automatique"
IDC_FILTER_GLOW	"Lueur"
IDC_FILTER_GRAYSCALE	"Niveaux de gris"
IDC_FILTER_INVERT	"Inverser"
IDC_FILTER_LEVEL	"Auto Level"
IDC_FILTER_LIST	"Liste de filtres"
IDC_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDC_FILTER_SEPIA	"Sépia"
IDC_FLATTEN_IMAGE	"Aplatir"
IDC_FLIP_HOR	"↔ Retournement horizontal"
IDC_FLIP_VER	"↕ Flip Vertical"
IDC_FONT_STYLE_BOLD	"Audacieux"
IDC_FONT_STYLE_ITALIC	"Italique"
IDC_FONT_STYLE_STRIKE_OUT	"Barré"
IDC_FONT_STYLE_UNDERLINE	"Souligner"
IDC_FORE_COLOR	"Couleur avant"
IDC_FORMAT_UPPERCASE	"Majuscules"
IDC_GENERATE	"Générer"
IDC_GRADATION_TYPE_ANGLE	"Angle"
IDC_GRADATION_TYPE_LINEAR	"Linéaire"
IDC_GRADATION_TYPE_RADIAL	"Radial"
IDC_GRADATION_TYPE_RECTANGLE	"Rectangle"
IDC_HEX	"R: 100 G: 100 B: 100"
IDC_HEX_STATIC	"H:"
IDC_HISTOGRAM	"Histogramme"
IDC_HISTOGRAM_CTRL	"Histogramme"
IDC_HOW_TO_ACTIVATE___	"Comment faire pour activer ..."
IDC_IMMEDIATE	"Appliquer"
IDC_INFO	""
IDC_INVERT	"Inverser"
IDC_JOIN_BEVEL	"Biseau"
IDC_JOIN_MITER	"Mitre"
IDC_JOIN_ROUND	"Arrondissez"
IDC_KEEP_ASPECT	"Conserver les proportions"
IDC_KEEP_COLOR	"Gardez Couleur"
IDC_LAYER_SELECTION	"Faites une sélection de couche"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE	"Paysage"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT	"Portrait"
IDC_LINE_STYLE_DASH	"Tiret"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT	"Dot Dash"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT_DOT	"Dash Dot Dot"
IDC_LINE_STYLE_DOT	"Point"
IDC_LINE_STYLE_SOLID	"Solide"
IDC_LIST	"Liste"
IDC_LIST1	""
IDC_LIST2	""
IDC_LOAD	"Charger"
IDC_LOCATION_CENTER	"Centre"
IDC_LOCATION_INSIDE	"À l'intérieur"
IDC_LOCATION_OUTSIDE	"À l'extérieur"
IDC_LOOP_SLIDESHOW	"Boucle"
IDC_MAGFILTER_LINEAR	"Grossissement souple"
IDC_MAKE_FRAME	"Assurez-Cadre"
IDC_MAKE_GRADATION	"Assurez-gradation"
IDC_MASK_INDICATE_MASKED_AREAS	"Zones masquées"
IDC_MASK_INDICATE_SELECTED_AREAS	"Zones sélectionnées"
IDC_MENU	"Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS	"Fusionner les objets"
IDC_MESSAGE	""
IDC_MODE_STATIC	"Nouvelle sélection"
IDC_MODIFY	"Modifier"
IDC_MONOCHROMATIC	"Monochromatique"
IDC_MOVE_DOWN	"Descendre"
IDC_MOVE_UP	"Déplacer vers le haut"
IDC_NAME_STATIC	"Nom:"
IDC_NEW	"Nouveau"
IDC_NEW_FOLDER	"Nouveau dossier ..."
IDC_OBJECT_MODE	"Dessinez comme un objet."
IDC_OPACITY_FADE	"S'évanouir"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT	"Ouvrez dernier document au démarrage."
IDC_OPTIMIZE	"Optimisé"
IDC_ORDER_LICENSE___	"Commande de licence ..."
IDC_OUTPUT	"Statique"
IDC_OUTPUT_CHOOSE	"..."
IDC_OUTPUT_LEVEL	"Statique"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW	"Sous-dossier:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH	"Chemin d'accès:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME	"Même dossier"
IDC_PADDING_BOX_RESET	"Remettre"
IDC_PALETTE	"Palette"
IDC_PALETTE_TAB	""
IDC_PANEL	"Statique"
IDC_PIXEL	""
IDC_PNG_SCAN_INTERLACED	"Entrelacé"
IDC_PNG_SCAN_PROGRESSIVE	"Progressif"
IDC_POINT_COLOR	""
IDC_POINT_DELETE	"Del"
IDC_PRESET	""
IDC_PREVIEW	"Avant-première"
IDC_PROGRESS	""
IDC_PROGRESSIVE	"Progressif"
IDC_QUICK_MASK	"Masque rapide"
IDC_RADIO_BOTTOM	"Fond"
IDC_RADIO_COLOR_FILL	"Color fill"
IDC_RADIO_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_RADIO_FILL	"Remplir"
IDC_RADIO_GRADATION_FILL	"Gradation remplir"
IDC_RADIO_LEFT	"Gauche"
IDC_RADIO_LONG_AXIS	"Axe longitudinal"
IDC_RADIO_OPTIMIZED	"Optimisé"
IDC_RADIO_RESIZE	"Redimensionner"
IDC_RADIO_RIGHT	"Droit"
IDC_RADIO_SHORT_AXIS	"Axe court"
IDC_RADIO_SLICE	"Tranche"
IDC_RADIO_TOP	"Haut"
IDC_RADIO_TRANSPARENT	"Transparent"
IDC_REGION_FILL	"Remplir"
IDC_REGION_INFO	"Region Info"
IDC_REGION_MODE_ADD	"Ajouter"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT	"Intersecter"
IDC_REGION_MODE_NEW	"Nouveau"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT	"Soustraire"
IDC_REGION_STROKE	"Coup"
IDC_RELATIVE_MOUSE	"Zoom rapport à la position de la souris"
IDC_RELOAD_FONTS	"Recharger Fonts"
IDC_RENAME	"Rebaptiser"
IDC_RENAME_EXAMPLE	""
IDC_RENAME_UPPERCASE	"Majuscules"
IDC_REPLACE	"Remplacer"
IDC_RESET	"Remettre"
IDC_RESET_CHANNEL	"Réinitialiser Manche"
IDC_RESIZE	"Taille de l'image"
IDC_REVERSE_CHECK	"Inverser"
IDC_RGB	"R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATE_ARBITRARY	"Rotation arbitraire"
IDC_ROTATION_180	"180 ˚"
IDC_ROTATION_DIRECTION	"Direction"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF	"Tournez De EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL	"Graduel"
IDC_ROTATION_LEFT	"-90 ˚"
IDC_ROTATION_NONE	"Normal"
IDC_ROTATION_RANDOM	"Aléatoire"
IDC_ROTATION_RIGHT	"90 ˚"
IDC_SAVE	"Sauver"
IDC_SELECT_ALL	"Sélectionner tout"
IDC_SHOW_GUIDE	"Voir guide de"
IDC_SIZE_FADE	"S'évanouir"
IDC_SIZE_RANDOM	"Aléatoire"
IDC_SLIDER_ANGLE	""
IDC_SLIDER_DISTANCE	""
IDC_SLIDER_RADIUS	""
IDC_SOFTEN_APPLY	"Adoucir"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL	"Fonctionnement supplémentaire"
IDC_SPATIAL_CUSTOM	"Statique"
IDC_SPATIAL_EDGE	"Détection des bords (Résultat - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE	"Enhance (Edge + Original ou erreur)"
IDC_SPATIAL_ERROR	"Erreur de détection (Original - Résultat)"
IDC_SPATIAL_LIST	"Statique"
IDC_SPLIT	""
IDC_START	"Commencer"
IDC_STATIC_B	"B:"
IDC_STATIC_COLOR	"Opacité:"
IDC_STATIC_CURRENT	""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE	"Couleur actuelle"
IDC_STATIC_FORMAT	"Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY	"Qualité:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2	"Type:"
IDC_STATIC_G	"G:"
IDC_STATIC_H	"H:"
IDC_STATIC_POSITION	"Position:"
IDC_STATIC_R	"R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE	"Taille:"
IDC_STATIC_RENAME_START	"Début:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT	"Hauteur:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH	"Largeur:"
IDC_STOP	"Stop"
IDC_STRAIGHTEN	"Redresser"
IDC_SYS_COLOR_CHECK	"Utiliser les couleurs système"
IDC_TAB	""
IDC_THUMBNAIL	"Vignette"
IDC_TOOLBAR	"Barre d'outils"
IDC_TREE	"Arbre"
IDC_TRY_FOR_30_DAYS	"Essayez pendant 30 jours"
IDC_TYPE_BURN	"Brûler"
IDC_TYPE_DEFAULT	"Par défaut"
IDC_TYPE_LIGHT	"Lumière"
IDC_TYPE_REPEAT	"Répéter"
IDC_TYPE_RESIZE	"Redimensionner"
IDC_UPDATE	"Mettre à jour"
IDC_USER_COLOR	""
IDC_USER_COLOR1	""
IDC_USER_COLOR2	""
IDC_USER_COLOR_GRID	""
IDC_USER_COLOR_GUIDE	""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE	"Utiliser la langue d'affichage du système actuel"
IDC_VISIT_SUPPORT	"Visitez la page de soutien"
IDC_WINDOW_FIT	"Fit fenêtre"
IDC_WINDOW_LIST	"Fenêtres"
IDC_WINDOW_TITLE	"Titre"
IDC_ZOOM_WHEEL	"Zoom avec molette de défilement"
IDD_ACTION_LIST	"Liste d'actions"
IDD_ANCHOR	"Ancre"
IDD_APP_ABOUT	"À propos de ..."
IDD_APP_ACTIVATION	"Activation"
IDD_APP_LICENSE_INFO	"Informations sur la licence"
IDD_ATTR	"Attributs"
IDD_ATTR_CATEGORY	"Catégorie"
IDD_ATTR_FILL	"Remplir"
IDD_ATTR_IMAGE	"Image"
IDD_ATTR_OBJECT	"Objet"
IDD_ATTR_POLYGON	"Polygone"
IDD_ATTR_RECTANGLE	"Rectangle"
IDD_ATTR_STROKE	"Coup"
IDD_ATTR_TRANSFORM	"Transformer"
IDD_BATCH	"Lot"
IDD_BATCH_ATTR	"Attributs"
IDD_BATCH_FEATURE	"Caractéristique du lot"
IDD_BATCH_LIST_ATTR	"Liste des lots"
IDD_BROWSE_CLIP	"Parcourir clip"
IDD_BROWSE_FILE	"Parcourir les fichiers"
IDD_BROWSE_FONT	"Parcourir la police"
IDD_CATEGORY_ADD	"Catégorie"
IDD_CATEGORY_MODIFY	"Catégorie modifier"
IDD_CHECK_UPDATE	"Vérifiez les mises à jour"
IDD_CLIP_MAKE	"Assurez-clip"
IDD_COLOR	"Couleur"
IDD_COLOR_TIP	"Astuce Couleur"
IDD_CONFIRM_FILE_EXIST	"Confirmer Remplacer"
IDD_COPYRIGHT	"Informations sur le copyright"
IDD_DIALOG1	"Dialog 1"
IDD_DIALOG2	"Dialog 2"
IDD_DIALOG3	"Dialog 3"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_NAME	"Le même nom existe déjà"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_PATH	"Le chemin existe déjà"
IDD_FAVORITE_MODIFY	"Modifier préférée"
IDD_FILTER_ADD_NOISE	"Ajout de bruit"
IDD_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portrait avancée"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Amélioration du contraste binaire"
IDD_FILTER_BLUR_BOX	"Flou"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN	"Flou gaussien"
IDD_FILTER_BLUR_LIST	"Liste Blur"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION	"Motion Blur"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL	"Flou radial"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM	"Flou de zoom"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Luminosité / Contraste"
IDD_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Mixer"
IDD_FILTER_CLOSING	"Fermeture"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST	"Réglage des couleurs"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balance des couleurs"
IDD_FILTER_COLOR_SKETCH	"Color Sketch"
IDD_FILTER_CURVES	"Courbe de couleur"
IDD_FILTER_DIFFUSE	"Diffuser"
IDD_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sketch points"
IDD_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDD_FILTER_EXPOSURE	"Exposition"
IDD_FILTER_GAMMA	"Correction Gamma"
IDD_FILTER_GLOW	"Lueur"
IDD_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
IDD_FILTER_GROUP	"Groupe"
IDD_FILTER_HIGHPASS	"Passe-haut"
IDD_FILTER_LEVEL	"Niveau"
IDD_FILTER_MARBLE	"Marbre"
IDD_FILTER_MAXIMUM	"Maximum"
IDD_FILTER_MAXIMUM3	"Maximum"
IDD_FILTER_MEDIAN	"Médiane"
IDD_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
IDD_FILTER_MINIMUM	"Minimum"
IDD_FILTER_MOSAIC	"Mosaïque"
IDD_FILTER_OPENING	"Ouverture"
IDD_FILTER_OUTLINING	"Décrivant"
IDD_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Esquisse au crayon"
IDD_FILTER_PINCH	"Pincer"
IDD_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDD_FILTER_POSTERIZE	"Postériser"
IDD_FILTER_QUANTIZE	"Quantifier"
IDD_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Damier"
IDD_FILTER_RENDER_CLOUD	"Nuage"
IDD_FILTER_RIPPLE	"Ondulation"
IDD_FILTER_SPATIAL	"Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3	"3x3 spatiale"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5	"5x5 spatiale"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9	"9x9 spatiale"
IDD_FILTER_TEMPERATURE	"Température"
IDD_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDD_FILTER_TWIRL	"Tournoyer"
IDD_FILTER_USM	"Masque flou"
IDD_FILTER_VINTAGE	"Millésime"
IDD_HISTOGRAM	"Histogramme"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Canvas Taille"
IDD_IMAGE_CLOSE	"Confirmer Fermer"
IDD_IMAGE_GIF_ADVANCED	"GIF Couleur Transparent"
IDD_IMAGE_GIF_OPTION	"Option GIF"
IDD_IMAGE_NEW	"Nouvelle image"
IDD_IMAGE_PNG_OPTION	"Option PNG"
IDD_IMAGE_ROTATE	"Faire pivoter l'image"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION	"Options d'enregistrement"
IDD_IMAGE_SIZE	"Taille de l'image"
IDD_MANAGE_LAYOUT	"Gérer la disposition des"
IDD_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Attributs couche décorative"
IDD_OPTION	"Option"
IDD_OPTION_BACKGROUND	"Fond"
IDD_OPTION_DOCUMENT	"Document"
IDD_OPTION_FORMAT	"Options d'enregistrement"
IDD_OPTION_PROGRAM	"Programme"
IDD_OPTION_QUICK_MASK	"Masque rapide"
IDD_OPTION_SKIN	"Peau"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW	"Avant-première"
IDD_OPTION_SLIDESHOW	"Diaporama"
IDD_OPTION_VIEW	"Voir"
IDD_PREVIEW	"Avant-première"
IDD_PROGRESS	"Progrès"
IDD_PROJECT_HIERARCHY	"Hiérarchie"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM	"Histogramme"
IDD_PROJECT_NEW	"Nouveau projet"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL	"Vignette"
IDD_RENAME_CONFIRM	"Renommer Confirmer"
IDD_SELECTION_SOFTEN	"Ramollir la sélection"
IDD_SLIDE_SHOW	"Diaporama"
IDD_STATUS	"Statut"
IDD_STYLE	"Style"
IDD_STYLEPIX_DIALOG	"Dialog StylePix"
IDD_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Biseautage et estampage"
IDD_STYLE_BORDER	"Frontière"
IDD_STYLE_COLOR_FILL	"Couleur de remplissage"
IDD_STYLE_FRAME	"Cadre"
IDD_STYLE_GLASS_SHADOW	"Verre Ombre"
IDD_STYLE_GLOW	"Lueur"
IDD_STYLE_GRADATION_FILL	"Remplissez gradation"
IDD_STYLE_LIST	"Liste des styles"
IDD_STYLE_OUTLINE	"Esquisser"
IDD_STYLE_ROUND	"Arrondissez"
IDD_STYLE_SHADOW	"Ombre"
IDD_STYLE_TEXTURE	"Texture"
IDD_THUMBNAIL	"Vignette"
IDD_TOOL_ATTR	"Attributs d'outil"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR	"Dimensionnement"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER	"Filtrer"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT	"Type de format"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT	"Chemin de sortie"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME	"Rebaptiser"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE	"Rotation"
IDD_TOOL_BLENDING	"Mélange"
IDD_TOOL_BROWSE	"Feuilleter"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH	"Parcourir / Batch"
IDD_TOOL_BROWSE_PANEL	"Sélectionnez l'image"
IDD_TOOL_BRUSH	"Brossez"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION	"Collection brosse"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR	"Couleur Brush"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT	"Effets de couleur"
IDD_TOOL_BRUSH_EX_LIST	"Options avancées"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE	"Image Brosse"
IDD_TOOL_BRUSH_MAKE	"Faire un pinceau"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY	"Opacité"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION	"Rotation brosse"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING	"Mise à l'échelle brosse"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING	"Diffusion brosse"
IDD_TOOL_COLOR	"Couleur"
IDD_TOOL_CROP	"Récolte"
IDD_TOOL_DROPPER	"Pipette de couleur"
IDD_TOOL_ENHANCE	"Améliorer"
IDD_TOOL_FAVORITE	"Favoris"
IDD_TOOL_FILTER	"Filtrer"
IDD_TOOL_FILTER_ATTR	"Attributs filtres"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL	"Détail filtre"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL	"Pot de peinture"
IDD_TOOL_FONT	"Fonte"
IDD_TOOL_FRAME	"Assurez-Cadre"
IDD_TOOL_FRAME_MAKE	"Faire un cadre"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL	"Remplissez gradation"
IDD_TOOL_OPACITY	"Opacité"
IDD_TOOL_PALETTE	"Palette"
IDD_TOOL_PARAGRAPH	"Paragraphe"
IDD_TOOL_PATH	"Chemin"
IDD_TOOL_PRESETS	"Presets"
IDD_TOOL_PREVIEW	"Avant-première"
IDD_TOOL_PREVIEW_COLOR	"Aperçu de la couleur"
IDD_TOOL_PREVIEW_IMAGE	"Aperçu de l'image"
IDD_TOOL_REGION	"Région"
IDD_TOOL_REGION_COLOR	"Plage de couleurs"
IDD_TOOL_REGION_FILL	"Remplir"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION	"Modification région"
IDD_TOOL_REGION_PIXEL	"Sélection couche"
IDD_TOOL_REGION_STROKE	"Contour et remplissage"
IDD_TOOL_RULER	"Outil Règle"
IDD_TOOL_SHAPE	"Outil Forme"
IDD_TOOL_STORAGE	"Stockage"
IDD_TOOL_ZOOM	"Outil Zoom"
IDD_WINDOW_SWITCH	"Window Switch"
IDNO	"Aucun"
IDNOALL	"Non à tous"
IDOK	"Bien"
IDR_MAINFRAME	"Hornil StylePix"
IDS_ACTION	"Action"
IDS_ACTION_ALIGN	"Aligner"
IDS_ACTION_BRUSH	"Brossez"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE	"Redimensionner Toile"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE	"Pince Colle"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH	"Pinceau de clonage"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE	"Convertir en image"
IDS_ACTION_COPY	"Copier"
IDS_ACTION_COPY_MOVE	"Copier, déplacer,"
IDS_ACTION_CROP	"Récolte"
IDS_ACTION_CURVE	"Courbe"
IDS_ACTION_DELETE_REGION	"Supprimer Région"
IDS_ACTION_DESELECT	"Désélectionner"
IDS_ACTION_DRAW	"Dessiner"
IDS_ACTION_DUPLICATE	"Dupliquer"
IDS_ACTION_DUPLICATE_WITH_BLENDING	"Dupliquer avec le mélange"
IDS_ACTION_ENTER_QUICK_MASK	"Entrez le masque rapide"
IDS_ACTION_ERASER	"Gomme"
IDS_ACTION_EXIT_QUICK_MASK	"Quittez le masque rapide"
IDS_ACTION_FLATTEN	"Aplatir"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL	"Pot de peinture"
IDS_ACTION_FONT	"Fonte"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL	"Remplissez gradation"
IDS_ACTION_HIDE	"Cacher"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP	"Retournement horizontal"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP	"Baisse image"
IDS_ACTION_INSERT_INTO	"Insérer dans un"
IDS_ACTION_LINE	"Ligne"
IDS_ACTION_LIST	"Liste d'actions"
IDS_ACTION_LOCK	"Bloquer"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_HEIGHT	"Assurez-même hauteur"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_SIZE	"Faire de même taille"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_WIDTH	"Assurez-même largeur"
IDS_ACTION_MERGE	"Fusionner"
IDS_ACTION_MERGE_SCENE_STYLES	"Fusionner les styles scène"
IDS_ACTION_MERGE_STYLES	"Fusionner Styles"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND	"Fusionner vers Contexte"
IDS_ACTION_MOVE	"Déplacer"
IDS_ACTION_NEW_FRONT	"Nouveau"
IDS_ACTION_NEW_TEXT	"Nouveau texte"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE	"Colle objet"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE	"Supprimer l'objet de sélection"
IDS_ACTION_OPEN	"Ouvert"
IDS_ACTION_PASTE	"Coller"
IDS_ACTION_PATH	"Chemin"
IDS_ACTION_RASTERIZE	"Pixellisation"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL	"Suppression des yeux rouges"
IDS_ACTION_REDO	"[Rétablir]"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT	"Région Désélectionner"
IDS_ACTION_REGION_MOVE	"Déplacer région"
IDS_ACTION_RESIZE	"Redimensionner"
IDS_ACTION_ROTATE	"Tourner"
IDS_ACTION_ROTATE_180	"Rotation de 180 degrés"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT	"Rotation à gauche"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT	"Rotation à droite"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL	"Retrait Scratch"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS	"Sélectionnez pixels"
IDS_ACTION_SHAPE	"Forme"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR	"Couleur de remplissage"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE	"Remplir Activer"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE	"%s Région %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP	"Cap maladies"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR	"Couleur de trait"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE	"Activer course"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN	"Course d'inscription"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH	"Largeur de trait"
IDS_ACTION_SHOW	"Montrer"
IDS_ACTION_SIZE	"Taille"
IDS_ACTION_SPACE_HORIZONTALLY	"Horizontalement l'espace"
IDS_ACTION_SPACE_VERTICALLY	"Verticalement l'espace"
IDS_ACTION_STYLE	"Style"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE	"Supprimer un style"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT	"Insérer le style"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER	"Ordre de style"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN	"Aligner du texte"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE	"Supprimer du texte"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE	"Coller du texte"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT	"Split texte"
IDS_ACTION_TRANSFORM	"Transformer"
IDS_ACTION_TRANSFORM_RESET	"Transformez Réinitialiser"
IDS_ACTION_UNGROUP	"Dissocier"
IDS_ACTION_UNLOCK	"Ouvrir"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP	"Symétrie axe vertical"
IDS_ACTION_Z_ORDER	"Z Ordre"
IDS_ADD_NEW_CATEGORY	"Créer une catégorie"
IDS_ADD_SELECTION	"Ajouter le mode"
IDS_ALDUS_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT	"Aldus Tagged Image File Format"
IDS_ALIGN_	"Aligner:"
IDS_ALL_FILES	"Tous les fichiers"
IDS_ALPHA_	"Alpha:"
IDS_AMOUNT_	"Montant:"
IDS_AMOUNT_DARKEN	"Assombrir"
IDS_AMOUNT_DARKEN_	"Darken:"
IDS_AMOUNT_SCREEN	"Montant"
IDS_AMOUNT_SCREEN_	"Montant:"
IDS_ANCHOR	"Ancre"
IDS_ANGLE	"Angle"
IDS_ANGLE_	"Angle:"
IDS_ANSI_CHARSET	"ANSI char-set"
IDS_APP_TITLE	"Hornil StylePix"
IDS_AREA_	"Zone:"
IDS_ARROW_DEFAULT_NAME	"Flèche"
IDS_AUTOPLAY	"La lecture automatique"
IDS_BACKGROUND	"Fond"
IDS_BACKGROUND_GRID	"Grille de fond"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED	"Les fichiers sélectionnés sont déjà ajoutés."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT	"Ampleur"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME	"Nom"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME	"Nouveau nom"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH	"Chemin"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT	"Résulter"
IDS_BATCH_PAUSE	"Pause"
IDS_BATCH_RENAME_DATE	"Date"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT	"Chiffres du numéro de série"
IDS_BATCH_RENAME_NAME	"Nom du document"
IDS_BATCH_RENAME_NONE	""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0	"Nouveau + Nom de fichier + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1	"Date de + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2	"Nom du fichier"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3	"Coutume"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT	"Texte"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH	"Largeur x Hauteur"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT	"Régler la hauteur"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC	"Hauteur:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH	"Régler plus grande longueur"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC	"Plus:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE	"Taille d'origine"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH	"Ajuster longueur plus courte"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC	"Shorter:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH	"Réglez Largeur"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC	"Largeur:"
IDS_BATCH_RESUME	"Reprendre"
IDS_BATCH_START	"Commencer"
IDS_BIT_MASK	"Masque de bits"
IDS_BLENDING_	"Assemblage:"
IDS_BLENDING_ADD	"Ajouter"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX	"Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE	"Moyenne"
IDS_BLENDING_BURN	"Densité linéaire +"
IDS_BLENDING_COLOR	"Couleur"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN	"Densité couleur +"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE	"Densité couleur"
IDS_BLENDING_CONTOUR	"Contour"
IDS_BLENDING_COPY	"Copier"
IDS_BLENDING_DARKEN	"Assombrir"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE	"Différence"
IDS_BLENDING_DODGE	"Esquive"
IDS_BLENDING_ERASE	"Effacer"
IDS_BLENDING_EXCLUSION	"Exclusion"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT	"Lumière crue"
IDS_BLENDING_HUE	"Teinte"
IDS_BLENDING_LIGHTEN	"Alléger"
IDS_BLENDING_MULTIPLY	"Multiplier"
IDS_BLENDING_NEGATION	"Négation"
IDS_BLENDING_NORMAL	"Normal"
IDS_BLENDING_OVERLAY	"Revêtement"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT	"Pin Lumière"
IDS_BLENDING_RGB	"RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION	"Saturation"
IDS_BLENDING_SCREEN	"Écran"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Lumière douce"
IDS_BLENDING_SUBTRACT	"Soustraire"
IDS_BLENDING_VALUE	"Valeur"
IDS_BLEND_	"Blend:"
IDS_BLUE_	"Bleu:"
IDS_BLUR_	"Blur:"
IDS_BORDER	"Frontière"
IDS_BOTTOM_	"En bas:"
IDS_BRIGHTNESS_	"Luminosité:"
IDS_BROWSE	"Feuilleter"
IDS_BROWSER_TOOLS	"Outils de navigateur"
IDS_BRUSH_IMAGE	"Image"
IDS_BRUSH_IMAGES	"Brosse images"
IDS_BRUSH_IMAGE_	"Image:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE	"S'évanouir"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE	"Aucun"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM	"Aléatoire"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pression Tablet"
IDS_BRUSH_OPTIONS	"Options de forme"
IDS_BRUSH_PREVIEW	"Aperçu de brosse"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION	"Direction"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL	"Graduel"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE	"Aucun"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM	"Aléatoire"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE	"Aucun"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM	"Aléatoire"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pression Tablet"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE	"S'évanouir"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE	"Aucun"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM	"Aléatoire"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Pression Tablet"
IDS_BRUSH_TYPE	"Type"
IDS_CANVAS_OUTSIDE	"Toile extérieure"
IDS_CAPTION_	"Légende:"
IDS_CATEGORY_	"Catégorie:"
IDS_CATEGORY_ADD_NAME_	"Nom de la catégorie:"
IDS_CENTIMETERS	"Centimètres"
IDS_CHANNEL_	"Manche:"
IDS_CHOOSE_TEXTURE	"Choisissez Texture"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME	"Cercle"
IDS_CLIPBOARD	"Presse-papiers"
IDS_CLIP_FONT	"Fonte"
IDS_CLIP_NAME_	"Pince Nom:"
IDS_CLIP_PATH	"Chemin"
IDS_CLIP_PATH_	"Chemin d'accès:"
IDS_CLOSE_CONFIRM	"Fermer"
IDS_COLOR	"Couleur"
IDS_COLOR1_	"Couleur:"
IDS_COLOR2_	"Couleur:"
IDS_COLOR3_	"Couleur:"
IDS_COLOR4_	"Couleur:"
IDS_COLORIZATION	"Colorisation"
IDS_COLORS_	"Couleurs:"
IDS_COLOR_	"Couleur:"
IDS_COLOR_1_	"Color1:"
IDS_COLOR_2_	"Color2:"
IDS_COLOR_ALL	"Tous"
IDS_COLOR_BACKGROUND	"Fond"
IDS_COLOR_BLACK	"Noir"
IDS_COLOR_BLUE	"Bleu"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS	"Luminosité"
IDS_COLOR_CYAN	"Cyan"
IDS_COLOR_FILL	"Color fill"
IDS_COLOR_FOREGROUND	"Premier plan"
IDS_COLOR_GRAY	"Gris"
IDS_COLOR_GREEN	"Vert"
IDS_COLOR_HUE	"Teinte"
IDS_COLOR_INDICATES_	"Couleur Indique"
IDS_COLOR_INDIGO	"Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA	"Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE	"Orange"
IDS_COLOR_RED	"Rouge"
IDS_COLOR_RGB	"RGB"
IDS_COLOR_SATURATION	"Saturation"
IDS_COLOR_SKYBLUE	"Blue Sky"
IDS_COLOR_TRANSPARENT	"Transparent"
IDS_COLOR_USER_SELECT	"Sélectionner un utilisateur"
IDS_COLOR_VIOLET	"Violet"
IDS_COLOR_WHITE	"Blanc"
IDS_COLOR_YELLOW	"Jaune"
IDS_CONFIRM_SAVE	"Enregistrer les modifications maintenant?"
IDS_CONTRAST_	"Contraste:"
IDS_CONTROL_LINE_	"La ligne de commande:"
IDS_CONVOLUTION_MASK	"Masque de Convolution"
IDS_CORNER_	"Corners:"
IDS_COUNT_	"Count:"
IDS_CRITERION_	"Critère:"
IDS_CROP_AREA	"Zone de recadrage"
IDS_CROP_BOX	"Boîte de culture"
IDS_CROP_RATIO	"Ratio des cultures"
IDS_CURRENT_COLOR	"Couleur actuelle"
IDS_CURRENT_SIZE	"Taille actuelle"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE	"Augmenter le contraste"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR	"Contraste linéaire"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM	"Contraste moyen"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG	"Contraste fort"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER	"Darker"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER	"Briquet"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE	"Négatif"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR	"Négatif couleur"
IDS_CURVES_PRESET_NONE	"Coutume"
IDS_CUSTOM_	"Personnalisé:"
IDS_DASH_CAP_	"Cap Dash:"
IDS_DATE_FORMAT	"Format de date"
IDS_DATE_FORMAT_	"Format de date:"
IDS_DATE_MODIFIED	"Dernière mise à jour"
IDS_DEPTH_	"Profondeur:"
IDS_DIRECTION_	"Direction:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE	"Langue d'affichage"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_	"Langue d'affichage:"
IDS_DISTANCE	"Distance"
IDS_DISTANCE_	"Distance:"
IDS_DIVIDE_	"Diviser:"
IDS_DIVISION_	"Division:"
IDS_DOCUMENT	"Document"
IDS_DOC_SIZE_ANDROID	"Androïde"
IDS_DOC_SIZE_ICON	"Icône"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPAD	"iPad"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPHONE	"iPhone"
IDS_DOC_SIZE_MOBILE	"Mobile"
IDS_DOC_SIZE_MONITOR	"Surveiller"
IDS_DOC_SIZE_PAPER	"Papier"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A4	"A4"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A5	"A5"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A6	"A6"
IDS_DOC_SIZE_VIDEO	"Vidéo"
IDS_DOT_SIZE	"Taille de point"
IDS_DOT_SIZE_	"Taille du point:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO	"en"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER	"sous"
IDS_DROPPED_COLOR	"Couleur Dépouillé"
IDS_EDGE_	"Edge:"
IDS_EDIT	"Éditer"
IDS_EDIT_TOOL	"Outils d'édition"
IDS_EMBOSS	"Gaufrer"
IDS_END_CAP_	"Fin Cap:"
IDS_END_POINT	"Point final"
IDS_EXAMPLE	"Exemple"
IDS_EXPOSURE_	"Exposition:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE	"Impossible de créer la nouvelle image."
IDS_FAILED_TO_MAKE_FRAME_INCORRECT_CROP_RECT	"Faild pour faire le cadre, s'il vous plaît vérifier la zone de recadrage."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT	"Impossible d'ouvrir le document."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT	"Impossible d'enregistrer le document."
IDS_FAVORITE	"Favori"
IDS_FAVORITE_ADD_NAME_	"Nom du favori:"
IDS_FILE_ALREADY_EXIST_DO_YOU_REPLACE	"Le nom de fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer?"
IDS_FILE_FORMAT	"Format de fichier"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL	"Original"
IDS_FILTER_ADD_NOISE	"Ajout de bruit"
IDS_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portrait avancée"
IDS_FILTER_APPLY	"Appliquer le filtre"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Balance des couleurs automatique"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Contraste automatique"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL	"Auto Level"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Amélioration du contraste binaire"
IDS_FILTER_BLUR	"Brouiller"
IDS_FILTER_BOX_BLUR	"Flou"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO	"Rayon: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Luminosité Contraste"
IDS_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Mixer"
IDS_FILTER_CLOSING	"Fermeture"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST	"Réglage des couleurs"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balance des couleurs"
IDS_FILTER_COLOR_SKETCH	"Color Sketch"
IDS_FILTER_CURVES	"Courbes"
IDS_FILTER_DESATURATE	"Désaturer"
IDS_FILTER_DIFFUSE	"Diffuser"
IDS_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sketch points"
IDS_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDS_FILTER_EDGE	"Effet de bord Sobel"
IDS_FILTER_EXPOSURE	"Exposition"
IDS_FILTER_GAMMA	"Correction Gamma"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Flou gaussien"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO	"Rayon: %3d"
IDS_FILTER_GLOW	"Lueur"
IDS_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
IDS_FILTER_GRAYSCALE	"Niveaux de gris"
IDS_FILTER_GROUP	"Groupe"
IDS_FILTER_HIGHPASS	"Passe-haut"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Égaliser l'histogramme"
IDS_FILTER_INVERT	"Inverser"
IDS_FILTER_LEVEL	"Niveau"
IDS_FILTER_MARBLE	"Marbre"
IDS_FILTER_MAXIMUM	"Maximum"
IDS_FILTER_MEDIAN	"Médiane"
IDS_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
IDS_FILTER_MINIMUM	"Minimum"
IDS_FILTER_MOSAIC	"Mosaïque"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO	"Diplôme: %3d˚\nRayon: %3d"
IDS_FILTER_OPENING	"Ouverture"
IDS_FILTER_OUTLINING	"Décrivant"
IDS_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Esquisse au crayon"
IDS_FILTER_PINCH	"Pincer"
IDS_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDS_FILTER_POSTERIZE	"Postériser"
IDS_FILTER_QUANTIZE	"Quantifier"
IDS_FILTER_RADIAL_BLUR	"Flou radial"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Damier"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD	"Nuage"
IDS_FILTER_RIPPLE	"Ondulation"
IDS_FILTER_SEPIA	"Sépia"
IDS_FILTER_SHARPEN	"Affiler"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Aiguisez Bord"
IDS_FILTER_SOLARIZE	"Solarisation"
IDS_FILTER_SPATIAL	"Spatial"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1	"Blur1 (filtre passe-bas)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2	"Blur2 (filtre passe-bas)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3	"Blur3 (filtre passe-bas)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4	"Blur4 (filtre passe-bas)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR	"Edge - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE	"Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER	"Edge - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR	"L'accent Ligne - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR	"L'accent Line - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL	"L'accent Line - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER	"L'accent Ligne - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1	"Laplacien Bord - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2	"Laplacien Bord - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3	"Laplacien Bord - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E	"Prewitt - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N	"Prewitt - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE	"Prewitt - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW	"Prewitt - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S	"Prewitt - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE	"Prewitt - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW	"Prewitt - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W	"Prewitt - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1	"Sharpen1 (filtre passe-haut)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2	"Sharpen2 (filtre passe-haut)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3	"Sharpen3 (filtre passe-haut)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4	"Sharpen4 (filtre passe-haut)"
IDS_FILTER_TEMPERATURE	"Température"
IDS_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDS_FILTER_TWIRL	"Tournoyer"
IDS_FILTER_USM	"Filtre de netteté"
IDS_FILTER_VINTAGE	"Millésime"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR	"Flou de zoom"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO	"Lieu: %d, %d \nRayon: %d"
IDS_FLOW_	"Débit:"
IDS_FOLDER	"Dossier"
IDS_FONT	"Fonte"
IDS_FORMAT_OPTIONS	"Options de format"
IDS_GAMMA_	"Gamma:"
IDS_GAP_	"Gap:"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET	"Remplacer courant de gradation avec les gradations par défaut?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE	"Sauvegarder les modifications des gradations actuels avant de les remplacer?"
IDS_GRADATION_EDIT	"Modifier les points"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_ALPHA	"Alpha"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_COLOR	"Couleur"
IDS_GRADATION_FILE	"Fichier gradation"
IDS_GRAPHIC_INTERCHANGE_FORMAT	"Graphic Interchange Format"
IDS_GREEN_	"Vert:"
IDS_GRID	"Grille"
IDS_GRID_SIZE_	"Taille de la grille:"
IDS_GROUP	"Groupe"
IDS_GUIDE	"Guide"
IDS_HEIGHT2_	"Hauteur:"
IDS_HEIGHT_	"Hauteur:"
IDS_HEXA_CODE_	"Hex Code:"
IDS_HIERARCHY	"Hiérarchie"
IDS_HIGHLIGHT	"surligner"
IDS_HIGHLIGHT_	"Highlight:"
IDS_HIGHLIGHT_COLOR_	"Sélectionnez Couleur:"
IDS_HINT_	"Astuce:"
IDS_HISTOGRAM	"Histogramme"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT	"Copyright (C) Hornil Co. Tous droits réservés."
IDS_HUE_	"Hue:"
IDS_ICONS	"Icônes"
IDS_ICON_VIEW	"Icône Voir"
IDS_IMAGE_	"Image:"
IDS_IMAGE_OPEN	"Ouvrir une image"
IDS_IMAGE_OPTIONS	"Options d'image"
IDS_INCHES	"Cm"
IDS_INNER_BEVEL	"Biseau interne"
IDS_INPUT	"Contribution"
IDS_INPUT_LEVELS	"Niveaux d'entrée"
IDS_INTERLACE	"Entrelacer"
IDS_INTERSECT_SELECTION	"Intersection mode"
IDS_JAPAN_PICTURE_FORMAT	"Format de l'image du Japon"
IDS_JPEG_2000_JP2_FILE	"Jpeg-2000 fichier JP2"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL	"Niveau de compression JPEG"
IDS_JPEG_INTERCHANGE_FORMAT	"Jpeg Interchange Format"
IDS_KERNING_	"Le crénage:"
IDS_LANG_TAG	"en"
IDS_LAYER_MASK_ADD	"Ajouter un masque de calque"
IDS_LAYER_MASK_APPLY	"Appliquer un masque de calque"
IDS_LAYER_MASK_DELETE	"Supprimer un masque de calque"
IDS_LAYER_MASK_ENABLE	"Activer masque de calque"
IDS_LAYOUT	"Disposition"
IDS_LAYOUT_NAME	"Nom de la disposition"
IDS_LEADING_	"Diriger:"
IDS_LEFT_	"Gauche:"
IDS_LENGTH_	"Longueur:"
IDS_LEVEL_	"Qualité:"
IDS_LIBRARY	"Bibliothèque"
IDS_LIBRARY_	"Hornil StylePix utilise les bibliothèques suivantes:"
IDS_LIBRARY_NAME_DUPLICATED_MESSAGE	"Le nom est dupliqué. Saisir un autre nom."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_FAIL	"Impossible d'enregistrer votre clé de licence."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_SUCCESS	"Enregistré avec succès votre clé de licence sur votre ordinateur."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_FAIL	"Impossible de démarrer la période d'essai."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_SUCCESS	"La période d'essai commence."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_FAIL	"Impossible de désactiver StylePix Pro."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_SUCCESS	"Votre Pro StylePix désactivé."
IDS_LICENSE_INVALID_MESSAGE	"Votre Hornil StylePix Pro licence n'est pas valide."
IDS_LICENSE_KEY_FILE	"Fichier clé de licence"
IDS_LICENSE_KEY_FILE_	"Fichier de clé de licence:"
IDS_LICENSE_NONE_MESSAGE	"Hornil StylePix licence n'est pas existe sur ce système."
IDS_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE	"Votre période d'essai a expired.\r\nPour continuer à utiliser Hornil StylePix Pro s'il vous plaît acheter la licence et l'enregistrer."
IDS_LICENSE_TRIAL_PERIOD_MESSAGE	"période d'essai%d jours restants."
IDS_LICENSE_VALID_MESSAGE	"Hornil StylePix Pro licence est valide."
IDS_LIGHT_POSITION_	"Position de la lumière:"
IDS_LINE_JOIN_	"Tapisser d'inscription:"
IDS_LINE_STYLE_	"Style de ligne:"
IDS_LIST	"Liste"
IDS_LIST_VIEW	"Voir la liste"
IDS_LOADING	"Chargement en cours ..."
IDS_MAIN_TOOLS	"Principaux outils"
IDS_MAKE_BRUSH	"Assurez-Brush"
IDS_MATCH_COLOR_	"Correspondre Couleur:"
IDS_MEMORY_SIZE_	"Taille de la mémoire:"
IDS_METHOD_	"Méthode:"
IDS_MIDTONE	"mi-ton"
IDS_MIDTONE_	"Tons moyens:"
IDS_MODE_	"Mode:"
IDS_MODIFICATION	"Modification"
IDS_MOVE_TOOL	"Outils de transformation"
IDS_NAME	"Nom"
IDS_NAME_	"Nom:"
IDS_NAME_LIST	"Nom"
IDS_NEW	"New Picture"
IDS_NEW_FOLDER	"Nouveau dossier"
IDS_NEW_SELECTION	"Nouvelle sélection"
IDS_NEW_SIZE	"Nouvelle taille"
IDS_NEW_VERSION_AVAILABLE	"Nouvelle version disponible"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE	"Aucune image presse-papiers"
IDS_OBJECT	"Objet"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND	"Fond"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP	"Groupe"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE	"Image"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER	"Couche"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH	"Chemin"
IDS_OBJECT_TYPE_SCENE	"Scène"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE	"Forme"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT	"Texte"
IDS_OK	"Bien"
IDS_OPACITY	"Opacité"
IDS_OPACITY_	"Opacité:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION	"Le fichier est déjà ouvert. Ouvrez toute façon?"
IDS_OPTION	"Option"
IDS_OPTIONS	"Options de"
IDS_ORDER_	"Ordre:"
IDS_OUTER_BEVEL	"Biseau externe"
IDS_OUTPUT	"Sortie"
IDS_OUTPUT_CHANNEL_	"Voie de sortie:"
IDS_OUTPUT_LEVELS	"Niveaux de sortie"
IDS_OUTPUT_OPTIONS	"Options de sortie"
IDS_OUTPUT_PATH	"Chemin de sortie"
IDS_PADDING_BOTTOM_	"En bas:"
IDS_PADDING_BOX	"Rembourrage"
IDS_PADDING_LEFT_	"Gauche:"
IDS_PADDING_RIGHT_	"Droite:"
IDS_PADDING_TOP_	"Top:"
IDS_PALETTE	"Palette"
IDS_PALETTE_HSB	"HSB"
IDS_PALETTE_RGB	"RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX	"StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE	"Safe Web"
IDS_PARAGRAPH	"Paragraphe"
IDS_PATH_	"Chemin d'accès:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME	"Chemin"
IDS_PC_PAINTBRUSH_FILE	"PC-Paintbrush"
IDS_PICTURE	"Image"
IDS_PILLOW_EMBOSS	"Oreiller Emboss"
IDS_PINCH_	"Pinch:"
IDS_PIVOT_POINT	"Pivot Point"
IDS_PIXELS	"Pixel"
IDS_PIXELS2	"Pixel"
IDS_PIXELS_PER_CENTIMETER	"Pixel / Centimètres"
IDS_PIXELS_PER_INCH	"Pixels / pouce"
IDS_POINT	"Point"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME	"Polygone"
IDS_PORTABLE_ANYMAP_BITMAP_GRAPHIC_FILE	"Portable Anymap fichier bitmap graphique"
IDS_PORTABLE_GRAPHICS_FORMAT	"Portable Format graphique:"
IDS_PORTABLE_NETWORK_GRAPHIC	"Portable Network Graphic"
IDS_POSITION	"Position"
IDS_POSITION_	"Position:"
IDS_PREFERRED_FORMAT	"Format préféré"
IDS_PRESET	"Preset"
IDS_PRESET_	"Preset:"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET	"Voulez-vous revenir aux valeurs par défaut?"
IDS_PREVIEW	"Avant-première"
IDS_PROGRAM_REG_ID	"Numéro d'enregistrement:"
IDS_QUICK_SELECTION	"Sélection rapide"
IDS_QUIT	"Quitter"
IDS_RADIUS_	"Rayon:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION	"Le filtre peut être appliquée qu'à un image.\r\nraster Pixellisation il?"
IDS_RECENT_FILE_LIST	"Liste des fichiers récents"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_	"La taille des fichiers récents:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Rectangle"
IDS_RED_	"Rouge:"
IDS_REGION_MODE_ADD	"Ajouter"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT	"Intersecter"
IDS_REGION_MODE_SELECT	"Sélectionner"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT	"Soustraire"
IDS_REGION_SHAPE_ALPHA_RANGE	"Gamme Alpha"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO	"Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR	"Circulaire"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE	"Gamme de couleurs"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO	"Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL	"Polygonal"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR	"Rectangulaire"
IDS_RENAME	"Rebaptiser"
IDS_REPEAT_	"Répétez:"
IDS_RESET_TRANSFORM	"Reposez Transformez"
IDS_RESIZE	"Redimensionner"
IDS_RESOLUTION_	"Résolution:"
IDS_RESULT	"Résulter"
IDS_RIGHT_	"Droite:"
IDS_ROTATE	"Tourner"
IDS_ROTATION	"Rotation"
IDS_ROTATION_	"Rotation:"
IDS_ROUNDNESS_	"Rondeur:"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Rectangle Rond"
IDS_SAMPLE_TEXT	"ABCabc123 @ # $!?."
IDS_SAMPLING_	"D'échantillonnage:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC	"Bicubique (meilleure qualité)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR	"Bilinéaire"
IDS_SAMPLING_NEAREST	"Le plus proche"
IDS_SATURATION_	"Saturation:"
IDS_SCALE	"Échelle"
IDS_SCALE_	"Échelle:"
IDS_SCALING	"Écaillage"
IDS_SCATERING	"Diffusion"
IDS_SCATTER_COUNT_	"Count:"
IDS_SELECTED_BOX_	"Boîte de sélection:"
IDS_SELECTION_IS_EMPTY	"Sélection est vide."
IDS_SELECTION_MODE	"Mode de sélection"
IDS_SERIAL_NUMBER	"Numéro de série"
IDS_SHADOW	"ombre"
IDS_SHADOW_	"Shadow:"
IDS_SHADOW_COLOR_	"Couleur de l'ombre:"
IDS_SHAPE_	"Forme:"
IDS_SHAPE_OPTIONS	"Shape Options"
IDS_SHEAR	"Cisaille"
IDS_SHEAR_	"Cisaillement:"
IDS_SIZE	"Taille"
IDS_SIZE_	"Taille:"
IDS_SKA_IMAGE_FORMAT	"Format de l'image Ska"
IDS_SKIN	"Peau"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_GOLDENROD	"Noir - Dark verge d'or"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_OLIVE_GREEN	"Noir - Vert foncé olive"
IDS_SKIN_BLACK_LIGHT_SEA_GREEN	"Noir - Light Green Sea"
IDS_SKIN_DARK_GRAY	"Gris foncé"
IDS_SKIN_DARK_GRAY_DARK_PURPLE	"Gris foncé - violet foncé"
IDS_SKIN_DODGER_BLUE	"Dodger Bleu"
IDS_SKIN_GRAY	"Gris"
IDS_SKIN_GRAY_DARK_PURPLE	"Gris - Violet foncé"
IDS_SKIN_SILVER_CORNFLOWER_BLUE	"Argent - Bleuet bleu"
IDS_SKIN_SILVER_PINK	"Argent - Rose"
IDS_SLIDE_SHOW	"Diaporama"
IDS_SMALL_ICONS	"Petites icônes"
IDS_SMALL_ICON_VIEW	"Voir le petite icône"
IDS_SOFTEN_	"Adoucir:"
IDS_SOFTNESS	"Douceur"
IDS_SOFTNESS_	"Douceur:"
IDS_SOURCE_CHANNELS	"Canaux Source"
IDS_SPOKE_RATE_	"Spoke Tarif:"
IDS_STARTUP	"Commencer"
IDS_START_CAP_	"Début Cap:"
IDS_START_POINT	"Point de départ"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME	"Star"
IDS_STATE_	"Etat:"
IDS_STATIC_1_	"1 statique:"
IDS_STATIC_2_	"2 Static:"
IDS_STATIC_DURATION_	"Durée statique:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA	"Traitement des données (%d%% complète)"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS	"Enregistré en tant que \"%s\"."
IDS_STATUS_SAVE_FAIL	"Echec de la sauvegarde"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS	"Sauvé"
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE	"Lecture des données de l'appareil (%d%% complète)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT	"Transfert de données (%d%% complète)"
IDS_STYLEPIX	"Hornil StylePix"
IDS_STYLEPIX_BATCH_FILE	"StylePix Batch File"
IDS_STYLEPIX_FILE	"Fichier StylePix"
IDS_STYLEPIX_FILTER_FILE	"StylePix Filtrer des fichiers"
IDS_STYLE_	"Style:"
IDS_SUBTRACT_SELECTION	"Soustraire mode"
IDS_SUB_SAMPLING	"Sous échantillonnage"
IDS_SUN_RASTER_FORMAT	"Sun Raster Format"
IDS_SUPPORTED_IMAGES	"Images prises en charge"
IDS_SYMBOL_CHARSET	"Symbole char-set"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE	"Langue du système"
IDS_TEMPERATURE_	"Température:"
IDS_TEXT	"Texte"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME	"Texte"
IDS_THRESHOLD_	"Seuil:"
IDS_THUMBNAIL	"Vignette"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER	"Border Zoom Vignette"
IDS_TITLE_BATCH	"Traitement par lot"
IDS_TMP_GROUP	"Groupe %d"
IDS_TMP_IMAGE	"Image %d"
IDS_TMP_LAYER	"Couche %d"
IDS_TOLERANCE	"Tolérance"
IDS_TOLERANCE_	"Tolérance:"
IDS_TONE_BALANCE	"Solde Tone"
IDS_TOOL	"Outil"
IDS_TOOLBAR	"Barre d'outils"
IDS_TOOL_OPTION	"Options de l'outil"
IDS_TOP_	"Top:"
IDS_TRACKING_	"Suivi:"
IDS_TRANSFORM	"Transformer"
IDS_TRANSITION_	"Transition:"
IDS_TRANSITION_DURATION_	"Durée de la transition:"
IDS_TRANSITION_FADE	"S'évanouir"
IDS_TRANSITION_NONE	"Aucun"
IDS_TRANSPARENCY	"Transparence"
IDS_TRUEVISION_TARGA_BITMAP_IMAGE	"L'image bitmap Truevision Targa"
IDS_TYPE	"Type"
IDS_TYPEFACE	"Police de caractères"
IDS_TYPEFACE_	"Police de caractères:"
IDS_TYPE_	"Type:"
IDS_UNDO	"Annuler"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_	"Annuler la taille des entreprises:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC	"Plus d'annuler niveau va consommer plus de mémoire."
IDS_UNIT	"Unité"
IDS_UNIT_PERCENT	"Pour cent"
IDS_UNIT_PIXELS	"Pixel"
IDS_UNKNOWN_FILE_FORMAT	"Format de fichier inconnu."
IDS_UNKNOWN_FILE_VERSION	"La version de fichier inconnu."
IDS_UNTITLE	"Sans titre"
IDS_UPDATE_AVAILABLE	"Une nouvelle version de %s est disponible"
IDS_UPDATE_NETWORK_ERROR	"Ne parviennent pas à mettre à jour la vérification. Vous pouvez également visiter http://hornil.com/"
IDS_UPDATE_NOT_AVAILABLE	"Vous utilisez déjà la version la plus récente de %s."
IDS_VALUE2_	"Valeur:"
IDS_VALUE3_	"Valeur:"
IDS_VALUE_	"Valeur:"
IDS_VIEW	"Voir"
IDS_VIEW_TOOL	"Voir les Outils,"
IDS_WARNING	"Avertissement: Ce logiciel est protégé par le droit d'auteur et les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution de ce programme, ou une partie de celui-ci, peut entraîner de sévères sanctions civiles et pénales, et sera poursuivie dans toute la mesure permise par la loi."
IDS_WARNNING_EXCEED_MEMORY	"Ceci peut dépasser la capacité de la mémoire. S'il vous plaît essayer de nouveau après fermeture des fichiers volumineux."
IDS_WIDTH2_	"Largeur:"
IDS_WIDTH_	"Largeur:"
IDS_WIDTH_RATE_	"Taux Largeur:"
IDS_WINDOWS_BITMAP_GRAPHIC	"Graphique Windows Bitmap"
IDS_WINDOWS_ICON	"Icône Windows"
IDS_WINDOWS_METAFILE	"Windows Metafile"
IDS_WINDOW_	"Fenêtre:"
IDS_X_	"X:"
IDS_X_SCALE_	"Echelle X:"
IDS_Y_	"Y:"
IDS_Y_SCALE_	"Échelle Y:"
IDS_ZOOM	"Zoom"
IDS_ZOOM_	"Zoom:"
IDYES	"Oui"
IDYESALL	"Oui pour tout"
ID_ADD_FAVORITE	"Ajouter un favori"
ID_ALIGN	"Aligner"
ID_ALIGN_CENTER	"Aligner les centres absolus|Aligner le centre.|Aligner au centre"
ID_ALIGN_DOWN	"Aligner les bords de fond|Aligner le bas.|Aligner en bas"
ID_ALIGN_HCENTER	"Aligner les centres horizontaux|Aligner le centre horizontal.|Aligner les centres horizontalement"
ID_ALIGN_LEFT	"Aligner les bords gauches|Aligner à gauche.|Aligner à gauche"
ID_ALIGN_RIGHT	"Aligner les bords droits|Aligné à droite.|Aligner à droite"
ID_ALIGN_UP	"Aligner les bords Top|Alignez le haut.|Aligner en haut"
ID_ALIGN_VCENTER	"Aligner les centres verticaux|Aligner le centre vertical.|Aligner au centre vertical"
ID_APP_ABOUT	"À propos de StylePix|Voir sur ce programme.|Sur"
ID_APP_ACTIVATE	"Activer le produit ..."
ID_APP_EXIT	"Sortie|Quittez le programme.|Sortie"
ID_APP_LICENSE_INFO	"Informations sur la licence ..."
ID_BACKGROUND_COLOR	"Couleur de fond"
ID_BACK_COLOR_PICK	"Couleur de fond ...|Couleur de fond"
ID_BATCH_DELETE	"Supprimer de la liste|Supprimez les fichiers de sélection"
ID_BATCH_FILE_OPEN	"Ouvrez le fichier batch"
ID_BATCH_FILE_SAVE	"Enregistrez le fichier batch"
ID_BATCH_OPEN	"Ouvrir StylePix|Ouvrez les fichiers sélection"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER	"Ouvrez Emplacement du fichier|Ouvrez emplacement du fichier"
ID_BATCH_OPEN_ORIGINAL	"Ouvrez l'image originale"
ID_BATCH_OPEN_RESULT	"Image Montrez les résultats"
ID_BATCH_PROCESS	"Traitement par lots ...|Activer l'espace de travail traitement par lots|Traitement par lot"
ID_BATCH_RESET	"Remettre"
ID_BLENDING	"Mélange"
ID_BLENDING_ADD	"Ajouter"
ID_BLENDING_AVERAGE	"Moyenne"
ID_BLENDING_BURN	"Brûler"
ID_BLENDING_COLOR	"Couleur"
ID_BLENDING_COLOR_BURN	"Densité couleur +"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE	"Densité couleur"
ID_BLENDING_DARKEN	"Assombrir"
ID_BLENDING_DIFFERENCE	"Différence"
ID_BLENDING_DODGE	"Esquive"
ID_BLENDING_EXCLUSION	"Exclusion"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT	"Lumière crue"
ID_BLENDING_HUE	"Teinte"
ID_BLENDING_LIGHTEN	"Alléger"
ID_BLENDING_MULTIPLY	"Multiplier"
ID_BLENDING_NEGATION	"Négation"
ID_BLENDING_NORMAL	"Normal"
ID_BLENDING_OVERLAY	"Revêtement"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT	"Pin Lumière"
ID_BLENDING_SATURATION	"Saturation"
ID_BLENDING_SCREEN	"Écran"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Lumière douce"
ID_BLENDING_SUBTRACT	"Soustraire"
ID_BLENDING_VALUE	"Luminosité"
ID_BROWSE	"Feuilleter"
ID_BROWSE_BATCH_ADD	"Ajouter à la liste Batch|Ajouter à la liste de commandes.|Ajouter à la liste Batch"
ID_BROWSE_COPY	"Copier|Copiez les fichiers ou répertoires sélection|Copier"
ID_BROWSE_CUT	"Couper|Coupez les fichiers ou répertoires sélection|Couper"
ID_BROWSE_DELETE	"Effacer|Supprimer les fichiers sélectionnés|Effacer"
ID_BROWSE_FIND_CURRENT_FILE	"Trouver le fichier en cours|Trouver le fichier actuel dans le navigateur.|Trouver le fichier en cours"
ID_BROWSE_FOLDER	"..."
ID_BROWSE_MYDESKTOP	"Accédez à Mon dossier Bureau|Accédez à Mon dossier Bureau|Plieuse de bureau"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT	"Aller à dossier Mes documents|Aller à dossier Mes documents|Mon Dossier document"
ID_BROWSE_MYPICTURE	"Accédez à Mon dossier d'image|Accédez à Mon dossier d'image|Mon dossier d'image"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER	"Nouveau dossier|Créer un nouveau dossier"
ID_BROWSE_OPEN	"Ouvert|Ouvrez les fichiers sélection"
ID_BROWSE_PASTE	"Coller|Collez les fichiers copiés ou des répertoires"
ID_BROWSE_PROPERTISE	"Propriétés|Afficher les propriétés"
ID_BROWSE_REFRESH	"Rafraîchir|Rafraîchir"
ID_BROWSE_RENAME	"Rebaptiser|Renommez le fichier sélectionnant"
ID_BROWSE_SHOW_IMAGE_FILES_ONLY	"Afficher les fichiers image uniquement|Afficher les fichiers image uniquement.|Afficher les fichiers image uniquement"
ID_BROWSE_UP	"Jusqu'à|Aller au dossier parent|Dossier parent (Backspace)"
ID_BROWSE_VIEW_ICON	"Icône Voir|Icône Voir"
ID_BROWSE_VIEW_LIST	"Voir la liste|Affichage de la liste"
ID_BROWSE_VIEW_SMALL_ICON	"Voir le petite icône|Vue petite icône"
ID_BROWSE_VIEW_THUMBNAIL	"Thumbnail View|Thumbnail View"
ID_BRUSH	"Brossez"
ID_BRUSH_DECREASE	"Diminuer la taille|Diminuer la taille du pinceau"
ID_BRUSH_INCREASE	"Augmenter la taille|Augmenter la taille du pinceau"
ID_COLOR_PICK	"Couleur de premier plan ...|Couleur de premier plan"
ID_CONTEXT_HELP	"L'aide contextuelle|Aide contextuelle"
ID_DELETE_FAVORITE	"Supprimer un favori"
ID_DESELECT	"Désélectionner|Désélectionner"
ID_EDIT	"Éditer"
ID_EDIT_CLEAR	"Supprimer la sélection.|Effacer|Effacer"
ID_EDIT_CLEAR_ALL	"Supprimer tout|Supprimer tout.|Supprimer tout"
ID_EDIT_COPY	"Copier|Copier la sélection dans le presse-papiers.|Copier"
ID_EDIT_CUT	"Couper|Couper la sélection dans le presse-papiers.|Couper"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR	"Couleur par défaut|Couleur par défaut"
ID_EDIT_DELETE	"Effacer|Supprimer la sélection.|Effacer"
ID_EDIT_FIND	"Rechercher du texte.|Trouver"
ID_EDIT_PASTE	"Coller|Coller à partir du presse-papiers.|Coller"
ID_EDIT_REDO	"Refaire|Refaire la dernière opération annulée.|Refaire"
ID_EDIT_REPEAT	"Répétez la dernière opération.|Répéter"
ID_EDIT_REPLACE	"Remplacer le texte.|Remplacer le texte"
ID_EDIT_SELECT_ALL	"Sélectionner tout.|Sélectionner tout"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR	"Mettez Couleur|Mettez Couleur"
ID_EDIT_UNDO	"Annuler|Annuler la dernière opération.|Annuler"
ID_FAVORITE_PANEL	"Favoris"
ID_FILE	"Dossier"
ID_FILE_BROWSE	"Feuilleter"
ID_FILE_CLOSE	"Fermer|Fermez le document.|Fermer"
ID_FILE_CLOSE_ALL	"Fermer tout|Fermer tous les documents chargés.|Fermer tout"
ID_FILE_CLOSE_ALL_BUT_THIS	"Fermez Windows Autres"
ID_FILE_DELETE	"Supprimez le fichier|Supprimer le fichier actuel.|Supprimer le fichier"
ID_FILE_MRU_FILE1	"Ouvrez le document."
ID_FILE_MRU_FILES	"Fichiers récents"
ID_FILE_NEW	"Nouvelle image ...|Créer une nouvelle image.|Nouvelle image"
ID_FILE_NEXT	"Fichier suivant|Ouvrez le fichier suivant.|Fichier suivant"
ID_FILE_OPEN	"Ouvrez ...|Ouvrez les documents existants.|Ouvert"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD	"Presse-papiers|Ouvrez l'image du presse-papiers.|Ouvert du Presse-papiers"
ID_FILE_OPEN_FROM	"Ouvrir à partir"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA	"Scanner ou appareil photo ...|Ouvrez l'image à partir du scanner ou un appareil photo.|Ouvrez partir d'un scanner ou un appareil photo"
ID_FILE_OPEN_RECENT	"Ouvrez récente"
ID_FILE_PAGE_SETUP	"Modifier les paramètres de page.|Paramètres de la page"
ID_FILE_PANEL	"Fichiers"
ID_FILE_PREV	"Fichier précédent|Ouvrez le fichier précédent.|Fichier précédent"
ID_FILE_PRINT	"Imprimer ...|Imprimez le document.|Imprimer"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW	"Afficher l'aperçu avant impression.|Aperçu avant impression"
ID_FILE_PRINT_SETUP	"Choisissez une région rectangulaire.|Sélectionnez une région rectangulaire"
ID_FILE_RECENT	"Ouvrez récente"
ID_FILE_RECENT_FILE	"Fichiers récents"
ID_FILE_SAVE	"Sauver|Enregistrez le document.|Sauver"
ID_FILE_SAVE_AS	"Enregistrer sous ...|Enregistrez le document sous un nouveau nom.|Enregistrer sous"
ID_FILE_SAVE_A_COPY	"Enregistrer une copie ...|Enregistrer une copie|Enregistrer une copie"
ID_FILE_SAVE_SELECTION_AS	"Enregistrer la sélection ...|Enregistrer la sélection.|Enregistrer la sélection"
ID_FILTER	"Filtrer"
ID_FILTERS	"Filtres"
ID_FILTER_ADD_NOISE	"Ajout de bruit ..."
ID_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Glow Portrait avancée ..."
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Balance des couleurs automatique"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Contraste automatique"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL	"Auto Level"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Seuil ..."
ID_FILTER_BLUR	"Brouiller"
ID_FILTER_BOX_BLUR	"Zone de flou ..."
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Luminosité / Contraste ..."
ID_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Channel Mixer"
ID_FILTER_CLOSING	"Clôture ..."
ID_FILTER_COLOR_ADJUST	"Teinte / Saturation ..."
ID_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balance des couleurs ..."
ID_FILTER_COLOR_SKETCH	"Color Sketch"
ID_FILTER_CURVES	"Courbes ..."
ID_FILTER_DESATURATE	"Désaturer"
ID_FILTER_DIFFUSE	"Diffuse ..."
ID_FILTER_DOTS_SKETCH	"Sketch points"
ID_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
ID_FILTER_EDGE	"Effet de bord Sobel"
ID_FILTER_EXPOSURE	"Exposition"
ID_FILTER_FILE_OPEN	"Ouvrez le fichier de filtre"
ID_FILTER_FILE_SAVE	"Enregistrez le fichier de filtre"
ID_FILTER_GAMMA	"Correction Gamma"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Flou gaussien ..."
ID_FILTER_GLOW	"Glow ..."
ID_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
ID_FILTER_GRAYSCALE	"Échelle de gris"
ID_FILTER_GROUP	"Groupe"
ID_FILTER_GROUP_BLUR	"Brouiller"
ID_FILTER_GROUP_COLOR	"Couleur"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE	"Convolution"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT	"Fausser"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL	"Morphologique"
ID_FILTER_GROUP_NOISE	"Bruit"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT	"Photo Enhancement"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE	"Pixelate"
ID_FILTER_GROUP_RENDER	"Rendre"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN	"Affiler"
ID_FILTER_GROUP_SKETCH	"Croquis"
ID_FILTER_GROUP_STYLE	"Style"
ID_FILTER_HIGHPASS	"Passe-haut"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Égaliser l'histogramme ..."
ID_FILTER_INVERT	"Inverser"
ID_FILTER_LEVEL	"Niveau ..."
ID_FILTER_LIST	"Liste de filtres|Filtrer la liste.|Filtrer"
ID_FILTER_MARBLE	"Marbre"
ID_FILTER_MAXIMUM	"Dilatation (maxi) ..."
ID_FILTER_MEDIAN	"Médian ..."
ID_FILTER_MINIATURE	"Miniature"
ID_FILTER_MINIMUM	"L'érosion (minimum) ..."
ID_FILTER_MOSAIC	"Mosaic ..."
ID_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur ..."
ID_FILTER_OPENING	"Ouverture ..."
ID_FILTER_OUTLINING	"Décrivant ..."
ID_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Esquisse au crayon"
ID_FILTER_PINCH	"Pincer"
ID_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait ..."
ID_FILTER_POSTERIZE	"Postériser ..."
ID_FILTER_QUANTIZE	"Quantifier ..."
ID_FILTER_RADIAL_BLUR	"Flou radial"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Damier"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD	"Nuage"
ID_FILTER_RESET	"Remettre"
ID_FILTER_RIPPLE	"Ondulation"
ID_FILTER_SEPIA	"Sépia"
ID_FILTER_SHARPEN	"Affiler"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Aiguisez Bord"
ID_FILTER_SKELETONIZATION	"Squelettisation"
ID_FILTER_SOLARIZE	"Solarisation"
ID_FILTER_SPATIAL	"Filtres spatiales ..."
ID_FILTER_TEMPERATURE	"Température"
ID_FILTER_TRITONE	"Tritone"
ID_FILTER_TWIRL	"Tournoyer"
ID_FILTER_USM	"Masque flou ..."
ID_FILTER_VINTAGE	"Millésime"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR	"Flou de zoom ..."
ID_FOREGROUND_COLOR	"Couleur de premier plan"
ID_GRID_SHOW	"Afficher la grille|Afficher la grille.|Afficher la grille"
ID_GRID_SNAP	"Aligner sur la grille|Aligner sur la grille.|Aligner sur la grille"
ID_GROUP_NEW	"Nouveau groupe|Créer un nouveau groupe.|Nouveau groupe"
ID_GUIDE_SHOW	"Afficher les guides|Afficher les guides.|Afficher les guides"
ID_GUIDE_SNAP	"Aligner sur la grille|Aligner sur les repères.|Aligner sur la grille"
ID_HELP	"Aider"
ID_HELP_ABOUT	"Aide.|Aider|Aider"
ID_HELP_CONTENTS	"Sommaire de l'aide ...|Afficher l'aide contenu.|Sommaire de l'aide"
ID_HELP_DESIGN_CENTER	"Design Center"
ID_HELP_INDEX	"Index de l'aide ...|Afficher l'aide d'index.|Index de l'aide"
ID_HELP_SUPPORT	"Visiter le support produit|Visiter le site de support produit"
ID_HELP_UPDATES	"Check for Updates ...|Check for Updates produit ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE	"Visiter son site web produit|Visiter le site web du produit"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL	"Vignette hiérarchie"
ID_HISTOGRAM	"Histogramme"
ID_HISTOGRAM_BLUE	"Bleu|Bleu"
ID_HISTOGRAM_GREEN	"Vert|Vert"
ID_HISTOGRAM_MONO	"Mono|Mono"
ID_HISTOGRAM_RED	"Rouge|Rouge"
ID_HISTOGRAM_RGB	"RGB|RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM	"Forme d'onde|Forme d'onde"
ID_IMAGE	"Image"
ID_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Canvas Taille ...|Taille de la toile"
ID_IMAGE_CROP	"Sélection des cultures|Sélection des cultures|Sélection des cultures"
ID_IMAGE_DUPLICATE	"Dupliquer|Dupliquer"
ID_IMAGE_FLIP_HORZ	"Retournement horizontal|Retournement horizontal"
ID_IMAGE_FLIP_VERT	"Retourner verticalement|Retourner verticalement"
ID_IMAGE_RESIZE	"Redimensionner ...|Redimensionnez le document.|Redimensionner"
ID_IMAGE_ROTATE_180	"Rotation de 180 degrés|Rotation à 180 degrés"
ID_IMAGE_ROTATE_ARBITRARY	"Rotation arbitraire|Rotation arbitraire"
ID_IMAGE_ROTATE_LEFT_90	"Rotation à gauche|Tournez à gauche (-90 degrés)|Rotation à gauche"
ID_IMAGE_ROTATE_RIGHT_90	"Rotation à droite|Tournez à droite (+90 degrés)|Rotation à droite"
ID_IMAGE_TRANSFORM	"Transformer"
ID_LAYER_MASK	"Masque de calque|Masque de calque|Masque de calque"
ID_LAYER_MASK_ADD	"Ajouter|Ajouter un masque de calque.|Ajouter un masque de calque"
ID_LAYER_MASK_APPLY	"Appliquer|Appliquer le masque de calque.|Appliquer le masque de calque"
ID_LAYER_MASK_DELETE	"Effacer|Supprimer un masque de calque.|Supprimer un masque de calque"
ID_LAYER_MASK_ENABLE	"Permettre|Activer masque de calque.|Activer masque de calque"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE	"Supprimer une catégorie"
ID_LIBRARY_CATEGORY_LOAD	"Charge ..."
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY	"Renommer Catégorie"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW	"Nouvelle catégorie"
ID_LIBRARY_CATEGORY_OPEN	"Ouvrez Emplacement du fichier"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET	"Réinitialiser Toutes les catégories"
ID_LIBRARY_CATEGORY_SAVE	"Enregistrer ..."
ID_MAKE_SAME_HEIGHT	"Même hauteur|Assurez-même hauteur|Même hauteur"
ID_MAKE_SAME_SIZE	"Uniformiser la taille|Faire de même taille|Uniformiser la taille"
ID_MAKE_SAME_WIDTH	"Même largeur|Assurez-même largeur|Même largeur"
ID_MANAGE_LAYOUT	"Gérer la disposition des"
ID_NEXT_PANE	"Passer à la fenêtre suivante.|Fenêtre suivante"
ID_OBJECT	"Objet"
ID_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Attributs couche décorative"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE	"Convertir en image|Convertir en image"
ID_OBJECT_COPY_STYLE	"Styles copie"
ID_OBJECT_DELETE	"Supprimer les calques sélectionnés.|Supprimer le calque|Effacer"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE	"Supprimer Styles"
ID_OBJECT_DUPLICATE	"Dupliquer|Dupliquer des objets"
ID_OBJECT_FLATTEN	"Aplatir l'image|Aplatir l'image"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ	"Retournement horizontal|Retournement horizontal.|Retournement horizontal"
ID_OBJECT_FLIP_VERT	"Retourner verticalement|Retourner verticalement.|Retourner verticalement"
ID_OBJECT_GROUP	"Groupe|Association d'objets"
ID_OBJECT_IMAGE_CHANGE	"Modifier l'image ...|Changez objet image.|Modifier l'image"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW	"Couche nouvelle image|Nouvelle image.|Nouvelle image"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN	"Insérer une image ...|Insérer un objet image.|Insérer une image"
ID_OBJECT_MAKE_BRUSH	"Assurez-Brush|Assurez-Brush|Assurez-Brush"
ID_OBJECT_MAKE_CLIP	"Assurez-clip|Faire un Clip|Assurez-clip"
ID_OBJECT_MERGE	"Fusionner les objets|Fusionner des objets"
ID_OBJECT_MERGE_SCENE_STYLES	"Fusionner Styles Scene|Fusionner les styles scène"
ID_OBJECT_MERGE_STYLES	"Fusionner Styles"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND	"Fusionner vers Contexte"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE	"Fusionner les calques visibles|Fusionner les calques visibles"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE	"Styles Coller"
ID_OBJECT_PATH_CLOSED	"Fermé"
ID_OBJECT_PATH_POINT_LINEAR	"Linéaire"
ID_OBJECT_PATH_POINT_SMOOTH	"Lissez"
ID_OBJECT_ROTATE_180	"Rotation de 180 degrés|Rotation à 180 degrés.|Rotation de 180 degrés"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90	"Rotation à gauche|Tourner à gauche.|Rotation à gauche"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90	"Rotation à droite|Tournez à droite.|Rotation à droite"
ID_OBJECT_SELECT_ALPHA	"Sélectionnez Alpha|Sélectionnez alpha|Sélectionnez Alpha"
ID_OBJECT_SELECT_BRIGHTNESS	"Sélectionnez Luminosité|Sélectionnez la luminosité|Sélectionnez Luminosité"
ID_OBJECT_TRANSFORM	"Transformer"
ID_OBJECT_TRANSFORM_RESET	"Réinitialiser Transformez|Réinitialiser objet de transformer.|Réinitialiser Transformez"
ID_OBJECT_UNGROUP	"Dissocier|Dégrouper des objets"
ID_ONLINE_MANUAL	"Manuel en ligne|Manuel en ligne|Manuel en ligne"
ID_OPEN_FONT_FOLDER	"Dossier Open Font"
ID_PATH_MODE_ADD	"Ajouter"
ID_PATH_MODE_SELECT	"Sélectionner"
ID_PREV_PANE	"Passez à la fenêtre précédente.|Fenêtre précédente"
ID_QUICK_MASK_MODE	"Mode Quick Mask|Mode Masque rapide.|Masque rapide"
ID_QUICK_START_GUIDE	"Guide de démarrage rapide|Ouvrez la page Guide de démarrage rapide.|Guide de démarrage rapide"
ID_RELOAD_FONT	"Recharger polices"
ID_RENAME_FAVORITE	"Renommer préférée"
ID_RULER_SHOW	"Règle|Voir le souverain|Règle"
ID_SAVED_LAYOUTS	"Layouts enregistrés"
ID_SAVE_LAYOUT	"Enregistrer la disposition"
ID_SELECT	"Sélectionner"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE	"Plage de couleurs|Plage de couleurs"
ID_SELECTION_SOFTEN	"Ramollir ...|Adoucir la sélection"
ID_SELECT_ALL	"Tous|Sélectionner tout"
ID_SELECT_COLORRANGE	"Plage de couleurs ...|Plage de couleurs"
ID_SELECT_INVERT	"Inverser|Inverser la sélection"
ID_SETWALLPAPER	"Set Wallpaper"
ID_SETWALLPAPER_CENTER	"Centre|Définir le fond d'écran de type Center.|Centre"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT	"Recadrer|Définir le fond d'écran Recadrer type. Il est disponible sur Windows 7 ou une version ultérieure.|Recadrer"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT	"Conserver les proportions|Définir le fond d'écran Gardez Type d'image. Il est disponible sur Windows 7 ou une version ultérieure.|Conserver les proportions"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH	"S'étirer|Définir le fond d'écran pour étirer type.|S'étirer"
ID_SETWALLPAPER_TILE	"Tuile|Définir le fond d'écran du type de tuile.|Tuile"
ID_SHOW_BLUE	"Montrer canal bleu.|Montrer canal bleu"
ID_SHOW_CLIP_TREE	"Voir Clips"
ID_SHOW_FAVORITE	"Afficher les favoris"
ID_SHOW_FILE_TREE	"Afficher les fichiers"
ID_SHOW_FONT_TREE	"Afficher les polices"
ID_SHOW_GREEN	"Montrer canal vert.|Voir Green Channel"
ID_SHOW_RED	"Montrer canal rouge.|Montrer canal rouge"
ID_SLIDESHOW	"Diaporama"
ID_SLIDESHOW_DELETE_FILE	"Supprimer ce fichier|Supprimez ce fichier.|Effacer"
ID_SLIDESHOW_EDIT	"Modifier ce fichier|Modifier ce fichier.|Éditer"
ID_SLIDESHOW_EXIT	"Quitter Diaporama|Quitter le diaporama.|Quitter Diaporama"
ID_SLIDESHOW_FIRST_FILE	"Premier fichier|Ouvrez le premier fichier.|Premier fichier"
ID_SLIDESHOW_LAST_FILE	"Dernier fichier|Ouvrez le fichier précédent.|Dernier fichier"
ID_SLIDESHOW_NEXT_FILE	"Fichier suivant|Ouvrez le fichier suivant.|Fichier suivant"
ID_SLIDESHOW_PLAY	"Lancer le diaporama|Lancer le diaporama.|Lancer le diaporama"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUS_FILE	"Fichier précédent|Ouvrez le fichier précédent.|Fichier précédent"
ID_SLIDESHOW_SAVE	"Sauver|Enregistrez ce fichier.|Sauver"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS	"Enregistrer sous ...|Enregistrer dans un nouveau fichier.|Enregistrer sous ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100	"Taille réelle|Voir l'image en taille réelle.|Taille réelle"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT	"Taille écran|Adapter l'image dans la fenêtre.|Taille écran"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN	"Zoom avant|Zoom in|Zoom avant"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT	"Zoom arrière|Effectuer un zoom arrière|Zoom arrière"
ID_SPACE_HORIZONTALLY	"Horizontalement l'espace|Horizontalement l'espace"
ID_SPACE_VERTICALLY	"Verticalement l'espace|Verticalement l'espace"
ID_STYLE	"Style|Outil de style|Style"
ID_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Biseautage et estampage"
ID_STYLE_BORDER	"Frontière"
ID_STYLE_COLOR_FILL	"Color fill"
ID_STYLE_DROP_SHADOW	"Ombre portée"
ID_STYLE_FRAME	"Cadre"
ID_STYLE_GLASS_SHADOW	"Verre Ombre"
ID_STYLE_GRADATION_FILL	"Gradation remplir"
ID_STYLE_INNER_GLOW	"Lueur interne"
ID_STYLE_INNER_SHADOW	"Ombre interne"
ID_STYLE_OUTER_GLOW	"Lueur externe"
ID_STYLE_OUTLINE	"Esquisser"
ID_STYLE_ROUND	"Arrondi"
ID_STYLE_TEXTURE	"Texture"
ID_TEMPLATE_APPLY	"Appliquer"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIRE_DOCUMENT	"Document entier|Vue intégralité du document"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE	"Énorme|La taille des vignettes énorme"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE	"Grand|Grande taille des vignettes"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYER_BOUNDS	"Limites du calque|Limites du calque voir"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM	"Moyen|La taille des vignettes moyen"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL	"Petit|Petite taille des vignettes"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY	"Minuscule|Petite taille des vignettes"
ID_TOOL	"Outil"
ID_TOOL_ARROW	"Flèche"
ID_TOOL_BROWSE	"Feuilleter|Parcourir les images|Parcourir les images"
ID_TOOL_BRUSH	"Brossez|Dessinez avec une brosse|Brossez"
ID_TOOL_BRUSH_CURVE	"Courbe de brosse|Tracer la courbe avec une brosse|Courbe de brosse"
ID_TOOL_BRUSH_DRAW	"Brossez|Dessinez avec une brosse|Brossez"
ID_TOOL_BRUSH_LINE	"Ligne brosse|Tracez une ligne avec une brosse|Ligne brosse"
ID_TOOL_CIRCLE	"Cercle|Cercle|Cercle"
ID_TOOL_CLIP	"Couper|Couper|Couper"
ID_TOOL_CLIPS	"Clips|Clips|Clips"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH	"Pinceau de clonage|Cloner l'outil pinceau|Pinceau de clonage"
ID_TOOL_CROP	"Récolte|Outil de recadrage|Récolte"
ID_TOOL_CURVE	"Courbe|Tracer la courbe|Courbe"
ID_TOOL_DROPPER	"Pipette de couleur|Choisissez la couleur de la vue|Pipette de couleur"
ID_TOOL_ENHANCE	"Améliorer|Améliorer outil|Améliorer"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR	"Brouiller|Outil Flou|Brouiller"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN	"Brûler|Graver outil|Brûler"
ID_TOOL_ENHANCE_DESATURATE	"Désaturer|Désaturer outil|Désaturer"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE	"Esquive|Outil Dodge|Esquive"
ID_TOOL_ENHANCE_SATURATE	"Saturer|Saturer outil|Saturer"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN	"Affiler|Aiguisez outil|Affiler"
ID_TOOL_ENHANCE_SMUDGE	"Maculer|Smudge outil|Maculer"
ID_TOOL_ERASER	"Gomme|Gomme|Gomme"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE	"Tracer le cercle rempli|Cercle plein"
ID_TOOL_FILL_RECT	"Dessine un rectangle plein|Rectangle plein"
ID_TOOL_FLOOD_FILL	"Pot de peinture|Pot de peinture|Pot de peinture"
ID_TOOL_FONTS	"Polices|Polices|Polices"
ID_TOOL_FRAME	"Assurez-Cadre|Assurez-Cadre"
ID_TOOL_GRADATION_FILL	"Remplissez gradation|Outil de gradation de remplissage|Remplissez gradation"
ID_TOOL_LINE	"Ligne|Ligne|Ligne"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT	"Ligne|Tracez une ligne|Dessiner une ligne"
ID_TOOL_MEASURE	"Mesurer|Outil de mesure|Mesurer"
ID_TOOL_OPTION	"Option|Modifier les options de programme.|Option"
ID_TOOL_PATH	"Chemin|Outil Chemin|Chemin"
ID_TOOL_PATH_ADD	"Ajouter un point de|Ajouter un point de"
ID_TOOL_PATH_SELECT	"Sélection d'un point|Sélection d'un point"
ID_TOOL_POLYGON	"Polygone|Polygone"
ID_TOOL_RECT	"Rectangle|Rectangle|Rectangle"
ID_TOOL_REGION	"Choisissez une région à éditer.|Région"
ID_TOOL_REGION_AUTO	"Région Auto|Choisissez une région automatiquement.|Sélectionnez la région auto"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE	"Cercle|Choisissez une région circulaire.|Sélectionnez une région circulaire"
ID_TOOL_REGION_FREE	"Libre Lasso|Libre Lasso|Libre Lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO	"Lasso|Lasso|Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON	"Lasso polygonal|Lasso polygonal|Lasso polygonal"
ID_TOOL_REGION_RECT	"Rectangle|Choisissez une région rectangulaire.|Sélectionnez une région rectangulaire"
ID_TOOL_REGION_SHAPE	"Région Forme|Outil Forme région|Région Forme"
ID_TOOL_RESTORE	"Restaurer|Outil de restauration|Restaurer"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL	"Suppression des yeux rouges|Suppression des yeux rouges|Supprimer les yeux rouges"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL	"Retrait Scratch|Retrait Scratch|Retirer zéro"
ID_TOOL_ROUND_RECT	"Rectangle Rond|Rectangle Rond|Rectangle Rond"
ID_TOOL_RULER	"Règle|Outil Règle|Règle"
ID_TOOL_SELECT	"Sélectionner|Sélectionner et déplacer calque ou un objet|Sélectionner et déplacer"
ID_TOOL_SHAPE	"Forme|Dessiner la forme|Forme"
ID_TOOL_SPRAY	"Pulvérisation|Vaporiser outil.|Pulvérisation"
ID_TOOL_STAR	"Star|Star"
ID_TOOL_STYLE	"Style|Outil de style|Style"
ID_TOOL_STYLE_LIST	"Style|Style|Style"
ID_TOOL_TEXT	"Texte|Outil Texte|Texte"
ID_TOOL_TRANSFORM	"Transformer|Outil de transformation|Transforme"
ID_TOOL_WARP	"Déformer|Outil Warp|Déformer"
ID_TOOL_ZOOM	"Zoom|Outil Zoom|Zoom"
ID_USER_SELECT	"Sélectionner un utilisateur"
ID_VIEW	"Voir"
ID_VIEW_ACTION	"Liste d'actions|Voir la fenêtre liste d'actions.|Liste d'actions"
ID_VIEW_ATTR	"Afficher la barre en bas|Bottom Bar"
ID_VIEW_BROWSER_TOOLS	"Outils de navigateur|Afficher ou masquer la barre d'outils du navigateur|Outils de navigateur"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT	"Adapter à la hauteur|Ajuster à la hauteur de fenêtre.|Adapter à la hauteur"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER	"Ajuster images seules les grandes"
ID_VIEW_FIT_WIDTH	"Ajuster à la largeur|Ajuster à la largeur de la fenêtre de|Ajuster à la largeur"
ID_VIEW_FULLSCREEN	"Plein écran|Voir en plein écran.|Plein écran"
ID_VIEW_HIERARCHY	"Hiérarchie|Voir fenêtre de la hiérarchie|Afficher la hiérarchie"
ID_VIEW_HISTOGRAM	"Histogramme|Voir fenêtre de l'histogramme|Histogramme"
ID_VIEW_RULER	"Afficher ou masquer la règle.|Règle"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW	"Diaporama|Voir le diaporama|Diaporama"
ID_VIEW_STATUS_BAR	"Barre d'état|Voir le guide|Guide"
ID_VIEW_THUMBNAIL	"Vignette|Vignette"
ID_VIEW_TOOLBAR	"Principaux outils|Afficher ou masquer la barre d'outils.|Barre d'outils"
ID_VIEW_TOOL_ATTR	"Options de l'outil|Afficher la barre à gauche|Bar Gauche"
ID_VIEW_TOOL_COLOR	"Outils de couleurs|Outils de couleurs"
ID_VIEW_TOOL_EDIT	"Outils d'édition|Outils d'édition"
ID_VIEW_TOOL_SHOW	"Voir les Outils,|Voir les Outils,"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM	"Outils de transformation|Outils de transformation"
ID_VIEW_WINDOW	"Fenêtre"
ID_VIEW_ZOOM	"Zoom"
ID_VIEW_ZOOM_100	"Taille réelle|Voir taille réelle.|Taille réelle"
ID_VIEW_ZOOM_FIT	"Ajuster à la fenêtre|Ajuster à la taille de la fenêtre.|Ajuster à la fenêtre"
ID_VIEW_ZOOM_IN	"En|Zoom in|Zoom avant"
ID_VIEW_ZOOM_OUT	"Dehors|Effectuer un zoom arrière|Zoom arrière"
ID_VIEW_ZOOM_RATE	"Taux de zoom|Taux du zoom|Taux de zoom"
ID_WINDOW	"Fenêtre"
ID_WINDOW_ARRANGE	"Réorganiser les icônes|Réorganiser les icônes de fenêtres minimisées.|Disposer Icône"
ID_WINDOW_CASCADE	"Cascade|Cascade fenêtres.|Cascade"
ID_WINDOW_DEFAULT_LAYOUT	"Mise en page par défaut|Définit la mise en page par défaut"
ID_WINDOW_LAYOUTS	"Layouts|Layouts|Layouts"
ID_WINDOW_MANAGE_LAYOUTS	"Gérer les mises en page ...|Gérer les mises en page.|Gérer les mises en page ..."
ID_WINDOW_NEW	"Voir le cloner|Créer une nouvelle fenêtre de vue.|Nouvelle fenêtre"
ID_WINDOW_NEW_LAYOUT	"Nouvelle mise en page ...|Créer une mise en page dans une nouvelle fenêtre.|Nouvelle mise en page"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT	"Rétablir la disposition de|Réinitialiser aménagement à fenêtre"
ID_WINDOW_SPLIT	"Fractionner la fenêtre.|Divisé"
ID_WINDOW_SWITCH	"Mettez ...|Mettez toile"
ID_WINDOW_TILE_HORZ	"Mosaïque horizontale|Fenêtres en mosaïque horizontale.|Mosaïque horizontale"
ID_WINDOW_TILE_VERT	"Mosaïque verticale|Fenêtres en mosaïque verticale.|Mosaïque verticale"
ID_ZORDER	"Z Ordre"
ID_ZORDER_BACK	"Reculer|Envoyer vers l'arrière.|Reculer"
ID_ZORDER_BOTTOM	"Envoyer à Bas|Envoyer à fond.|Envoyer à Bas"
ID_ZORDER_FRONT	"Avancer|Mettre en avant.|Avancer"
ID_ZORDER_TOP	"Porter à Haut|Apportez vers le haut.|Porter à Haut|"
