// ID_MENU "Menu Text|Description|Tool-tip"
// IDC_CONTROL "Control text"
// IDS_STRING "String"
IDCANCEL	"Anulować"
IDC_ACTIVATE	"Aktywować"
IDC_ACTIVATE___	"Aktywuj ..."
IDC_ACTUAL_SIZE	"Actual Size"
IDC_ADD	"Dodać"
IDC_ADD___	"Dodaj ..."
IDC_ALIGN_BOTH	"Zarówno"
IDC_ALIGN_CENTER	"Centrum"
IDC_ALIGN_LEFT	"Lewa"
IDC_ALIGN_RIGHT	"Prawo"
IDC_ALPHA_BAR	"Alfa"
IDC_ALPHA_RANGE	"Zakres Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC	"A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP	"Zawsze na wierzchu"
IDC_ALWAYS_SHOW	"Zawsze pokazuj"
IDC_ANCHOR	"Kotwica"
IDC_ANIMATE_SELECTION	"Animowanie wybór"
IDC_ANTIALIAS	"Wygładzanie"
IDC_APPLY	"Zastosować"
IDC_AUTO	"Automatyczny"
IDC_BACK_COLOR	"Kolor Powrót"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS	"Pasemka"
IDC_BALANCE_MIDTONES	"Tonów średnich"
IDC_BALANCE_SHADOW	"Shadows"
IDC_BASELINE	"Baseline (Default)"
IDC_BCE_RGB	"Kontrola RGB"
IDC_BLEND	"Mieszanka"
IDC_BLUR_LIST	"Lista Blur"
IDC_BORDER	"Granica"
IDC_BROWSE___	"Przeglądaj ..."
IDC_BRUSH_COLOR	"Kolor Brush"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE	"Obraz"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL	"Normalny"
IDC_BUTTON1	"Button1"
IDC_BUTTON2	"Usunąć"
IDC_CANVAS_SIZE	"Canvas Size"
IDC_CAP_ARROW_ANCHOR	"Strzałka Anchor"
IDC_CAP_DIAMOND_ANCHOR	"Diament Anchor"
IDC_CAP_FLAT	"Mieszkanie"
IDC_CAP_LINE_ARROW_ANCHOR	"Anchor Strzałka linia"
IDC_CAP_NO_ANCHOR	"Nie Kotwica"
IDC_CAP_ROUND	"Zaokrąglanie"
IDC_CAP_ROUND_ANCHOR	"Okrągły Anchor"
IDC_CAP_SQUARE	"Kwadrat"
IDC_CAP_SQUARE_ANCHOR	"Plac Anchor"
IDC_CAP_TRIANGLE	"Trójkąt"
IDC_CAP_WEDGE_ARROW_ANCHOR	"Anchor Strzałka Wedge"
IDC_CATEGORY	"Kategoria"
IDC_CATEGORY_OPTIONS	"Opcje"
IDC_CHANGE_COLOR	"Przełącz kolor"
IDC_CHECK1	"Check1"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM	"Zawsze należy potwierdzić przed zapisaniem"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_GIF	"Zawsze należy potwierdzić przed zapisaniem"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_JPEG	"Zawsze należy potwierdzić przed zapisaniem"
IDC_CHECK_ALWAYS_CONFIRM_PNG	"Zawsze należy potwierdzić przed zapisaniem"
IDC_CHECK_DEFAULT_OPTIONS	"Zmienić domyślne opcje"
IDC_CHECK_DIFFUSION	"Dyfuzja"
IDC_CHECK_GRAMMAR	"Sprawdzaj gramatykę"
IDC_CHECK_INVERT_TRANSPARENT	"Odwróć przejrzyste"
IDC_CHECK_LOCK	"Zablokować"
IDC_CHECK_MONOCHROME	"Monochromia"
IDC_CHECK_PERCENTAGE	"Odsetek"
IDC_CHECK_STRETCH	"Rozciągać"
IDC_CHECK_TRANSPARENCY	"Przezroczystość"
IDC_CHECK_TRANSPARENT	"Przezroczysty"
IDC_CHECK_UPDATE	"Sprawdź aktualizacje ..."
IDC_CHECK_VIEW	"Widoczny"
IDC_CHECK_VIEW_SOURCE	"Pokaż źródło"
IDC_CHOOSE	"Wybierz ..."
IDC_CLEAR_RECENT	"Usuń ostatnie"
IDC_COLOR	"Kolor|Wybierz kolor"
IDC_COLORIZE	"Koloruj"
IDC_COLOR_BAR	"Podział rasowy"
IDC_COLOR_CHOOSE	"...|Wybierz kolor"
IDC_COLOR_GRID	""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_COLOR_GUIDE	""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_COLOR_MAX	""
IDC_COLOR_MID	""
IDC_COLOR_MIN	""
IDC_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_COLOR_OVERLAY	"Overlay kolor"
IDC_COLOR_RANGE	"Gama kolorów"
IDC_COLOR_RECT	""
IDC_COLOR_SET	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_CONTACT_SUPPORT	"Kontakt: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT	"Umowa"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE	"Konwersja na obrazek"
IDC_COORD	""
IDC_COPYRIGHTS	"Copyrights ..."
IDC_CP_CAPTION	""
IDC_CP_SBOX	""
IDC_CP_WINDOW	""
IDC_CROP	"Plon"
IDC_CROP_BOX_RESET	"Resetuj"
IDC_CROP_COLOR	""
IDC_CROP_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_CROP_SELECTION	"Wybór Crop"
IDC_CURRENT_HEIGHT	""
IDC_CURRENT_WIDTH	""
IDC_DEACTIVATE___	"Wyłącz ..."
IDC_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_DEFAULT_COLOR	"Kolor domyślny"
IDC_DELETE	"Usunąć"
IDC_DESELECT	"Odznacz"
IDC_DIMENSION	""
IDC_DIRECTION_DOWN	"W dół"
IDC_DIRECTION_UP	"W górę"
IDC_DISPLAY_SELECTION	"Pokaż wybrane"
IDC_DUPLICATE	"Duplikat"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA	"Powiel obszar przycięcia"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID	"Włącz Snap"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE	"Włącz Snap"
IDC_EXPAND	"Rozszerzać"
IDC_FAVORITES	"Ulubione ..."
IDC_FILE_ADD	"Dodaj ..."
IDC_FILE_FAVORITE_TREE	"Ulubione"
IDC_FILE_LIST	""
IDC_FILE_REMOVE	"Usunąć"
IDC_FILE_SELECT_ALL	"Zaznacz wszystko"
IDC_FILE_TREE	""
IDC_FILLED	"Wypełniony"
IDC_FILLING_OVERLAPPED_AREA	"Wypełnienie kryciu Obszar"
IDC_FILTER_COLOR	"Auto Color Balance"
IDC_FILTER_CONTRAST	"Auto Contrast"
IDC_FILTER_GLOW	"Poświata"
IDC_FILTER_GRAYSCALE	"Grayscale"
IDC_FILTER_INVERT	"Odwracać"
IDC_FILTER_LEVEL	"Auto Level"
IDC_FILTER_LIST	"Lista filtrów"
IDC_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDC_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE	"Spłaszczyć"
IDC_FLIP_HOR	"↔ Przerzuć w poziomie"
IDC_FLIP_VER	"↕ Przerzuć w pionie"
IDC_FONT_STYLE_BOLD	"Śmiały"
IDC_FONT_STYLE_ITALIC	"Italic"
IDC_FONT_STYLE_STRIKE_OUT	"Przekreślenie"
IDC_FONT_STYLE_UNDERLINE	"Podkreślać"
IDC_FORE_COLOR	"Kolor Fore"
IDC_FORMAT_UPPERCASE	"Wielkie"
IDC_GENERATE	"Spowodować"
IDC_GRADATION_TYPE_ANGLE	"Kąt"
IDC_GRADATION_TYPE_LINEAR	"Liniowy"
IDC_GRADATION_TYPE_RADIAL	"Radialny"
IDC_GRADATION_TYPE_RECTANGLE	"Prostokąt"
IDC_HEX	"R: 100 P: 100 b: 100"
IDC_HEX_STATIC	"H:"
IDC_HISTOGRAM	"Histogram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL	"Histogram"
IDC_HOW_TO_ACTIVATE___	"Jak aktywować ..."
IDC_IMMEDIATE	"Zastosować"
IDC_INFO	""
IDC_INVERT	"Odwracać"
IDC_JOIN_BEVEL	"Ukos"
IDC_JOIN_MITER	"Mitra"
IDC_JOIN_ROUND	"Zaokrąglanie"
IDC_KEEP_ASPECT	"Keep Aspect Ratio"
IDC_KEEP_COLOR	"Zachowaj kolor"
IDC_LAYER_SELECTION	"Dokonaj Wyboru warstwy"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE	"Krajobraz"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT	"Portret"
IDC_LINE_STYLE_DASH	"Myślnik"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT	"Dot Dash"
IDC_LINE_STYLE_DASH_DOT_DOT	"Dash Dot Dot"
IDC_LINE_STYLE_DOT	"Kropka"
IDC_LINE_STYLE_SOLID	"Stały"
IDC_LIST	"Lista"
IDC_LIST1	""
IDC_LIST2	""
IDC_LOAD	"Załadować"
IDC_LOCATION_CENTER	"Centrum"
IDC_LOCATION_INSIDE	"Wewnątrz"
IDC_LOCATION_OUTSIDE	"Poza"
IDC_LOOP_SLIDESHOW	"Pętla"
IDC_MAGFILTER_LINEAR	"Miękka powiększenie"
IDC_MAKE_FRAME	"Marka Rama"
IDC_MAKE_GRADATION	"Producent gradacja"
IDC_MASK_INDICATE_MASKED_AREAS	"Obszary maskowane"
IDC_MASK_INDICATE_SELECTED_AREAS	"Wybranych obszarach"
IDC_MENU	"Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS	"Scalanie obiektów"
IDC_MESSAGE	""
IDC_MODE_STATIC	"New Selection"
IDC_MODIFY	"Modyfikować"
IDC_MONOCHROMATIC	"Monochromatyczny"
IDC_MOVE_DOWN	"Opuszczać"
IDC_MOVE_UP	"Przenieś w górę"
IDC_NAME_STATIC	"Imię i nazwisko:"
IDC_NEW	"Nowy"
IDC_NEW_FOLDER	"New Folder ..."
IDC_OBJECT_MODE	"Remis jak obiekt."
IDC_OPACITY_FADE	"Blednąć"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT	"Otwórz ostatni dokument na starcie."
IDC_OPTIMIZE	"Zoptymalizowany"
IDC_ORDER_LICENSE___	"Licencja Order ..."
IDC_OUTPUT	"Statyczny"
IDC_OUTPUT_CHOOSE	"..."
IDC_OUTPUT_LEVEL	"Statyczny"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW	"Sub-folder:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH	"Ścieżka:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME	"Samym folderze"
IDC_PADDING_BOX_RESET	"Resetuj"
IDC_PALETTE	"Palette"
IDC_PALETTE_TAB	""
IDC_PANEL	"Statyczny"
IDC_PIXEL	""
IDC_PNG_SCAN_INTERLACED	"Z przeplotem"
IDC_PNG_SCAN_PROGRESSIVE	"Postępowy"
IDC_POINT_COLOR	""
IDC_POINT_DELETE	"Del"
IDC_PRESET	""
IDC_PREVIEW	"Podgląd"
IDC_PROGRESS	""
IDC_PROGRESSIVE	"Postępowy"
IDC_QUICK_MASK	"Szybka maska"
IDC_RADIO_BOTTOM	"Dolny"
IDC_RADIO_COLOR_FILL	"Kolor wypełnienia"
IDC_RADIO_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_RADIO_FILL	"Napełniać"
IDC_RADIO_GRADATION_FILL	"Gradacja wypełnić"
IDC_RADIO_LEFT	"Lewa"
IDC_RADIO_LONG_AXIS	"Długa oś"
IDC_RADIO_OPTIMIZED	"Zoptymalizowany"
IDC_RADIO_RESIZE	"Resize"
IDC_RADIO_RIGHT	"Prawo"
IDC_RADIO_SHORT_AXIS	"Osi krótkiej"
IDC_RADIO_SLICE	"Plaster"
IDC_RADIO_TOP	"Top"
IDC_RADIO_TRANSPARENT	"Przezroczysty"
IDC_REGION_FILL	"Napełniać"
IDC_REGION_INFO	"Info Region"
IDC_REGION_MODE_ADD	"Dodać"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT	"Krzyżować"
IDC_REGION_MODE_NEW	"Nowy"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT	"Odejmować"
IDC_REGION_STROKE	"Suw"
IDC_RELATIVE_MOUSE	"Zoom w stosunku do pozycji myszy"
IDC_RELOAD_FONTS	"Przeładuj Czcionki"
IDC_RENAME	"Przemianować"
IDC_RENAME_EXAMPLE	""
IDC_RENAME_UPPERCASE	"Wielkie"
IDC_REPLACE	"Zastąpić"
IDC_RESET	"Resetuj"
IDC_RESET_CHANNEL	"Resetuj kanał"
IDC_RESIZE	"Wielkość obrazu"
IDC_REVERSE_CHECK	"Odwracać"
IDC_RGB	"R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATE_ARBITRARY	"Obróć arbitralny"
IDC_ROTATION_180	"180 ˚"
IDC_ROTATION_DIRECTION	"Kierunek"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF	"Obróć Z EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL	"Stopniowy"
IDC_ROTATION_LEFT	"-90 ˚"
IDC_ROTATION_NONE	"Normalny"
IDC_ROTATION_RANDOM	"Przypadkowy"
IDC_ROTATION_RIGHT	"+90 ˚"
IDC_SAVE	"Uratować"
IDC_SELECT_ALL	"Zaznacz wszystko"
IDC_SHOW_GUIDE	"Pokaż przewodnik"
IDC_SIZE_FADE	"Blednąć"
IDC_SIZE_RANDOM	"Przypadkowy"
IDC_SLIDER_ANGLE	""
IDC_SLIDER_DISTANCE	""
IDC_SLIDER_RADIUS	""
IDC_SOFTEN_APPLY	"Zmiękczać"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL	"Dodatkowe działania"
IDC_SPATIAL_CUSTOM	"Statyczny"
IDC_SPATIAL_EDGE	"Edge detect (wynik - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE	"Enhance (Original Edge + lub Błąd)"
IDC_SPATIAL_ERROR	"Błąd wykrywania (Original - wynik)"
IDC_SPATIAL_LIST	"Statyczny"
IDC_SPLIT	""
IDC_START	"Rozpocząć"
IDC_STATIC_B	"B:"
IDC_STATIC_COLOR	"Krycie:"
IDC_STATIC_CURRENT	""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE	"Ta kolorowa"
IDC_STATIC_FORMAT	"Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY	"Jakość:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2	"Typ:"
IDC_STATIC_G	"G:"
IDC_STATIC_H	"H:"
IDC_STATIC_POSITION	"Pozycja:"
IDC_STATIC_R	"R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE	"Rozmiar:"
IDC_STATIC_RENAME_START	"Start:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT	"Wzrost:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH	"Szerokość:"
IDC_STOP	"Stop"
IDC_STRAIGHTEN	"Wyprostować"
IDC_SYS_COLOR_CHECK	"Użyj kolorów systemowych"
IDC_TAB	""
IDC_THUMBNAIL	"Miniatura"
IDC_TOOLBAR	"Toolbar"
IDC_TREE	"Drzewo"
IDC_TRY_FOR_30_DAYS	"Wypróbuj przez 30 dni"
IDC_TYPE_BURN	"Spalić"
IDC_TYPE_DEFAULT	"Domyślnie"
IDC_TYPE_LIGHT	"Światło"
IDC_TYPE_REPEAT	"Powtarzać"
IDC_TYPE_RESIZE	"Resize"
IDC_UPDATE	"Aktualizuj"
IDC_USER_COLOR	""
IDC_USER_COLOR1	""
IDC_USER_COLOR2	""
IDC_USER_COLOR_GRID	""
IDC_USER_COLOR_GUIDE	""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE	""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL	""
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE	"Użyj bieżącego systemu języka wyświetlacza"
IDC_VISIT_SUPPORT	"Odwiedź stronę pomocy technicznej"
IDC_WINDOW_FIT	"Fit okno"
IDC_WINDOW_LIST	"Okna"
IDC_WINDOW_TITLE	"Tytuł"
IDC_ZOOM_WHEEL	"Zoom z rolką Scroll"
IDD_ACTION_LIST	"Lista Action"
IDD_ANCHOR	"Kotwica"
IDD_APP_ABOUT	"O ..."
IDD_APP_ACTIVATION	"Aktywacja"
IDD_APP_LICENSE_INFO	"Informacje o licencji"
IDD_ATTR	"Atrybuty"
IDD_ATTR_CATEGORY	"Kategoria"
IDD_ATTR_FILL	"Napełniać"
IDD_ATTR_IMAGE	"Obraz"
IDD_ATTR_OBJECT	"Obiekt"
IDD_ATTR_POLYGON	"Wielokąt"
IDD_ATTR_RECTANGLE	"Prostokąt"
IDD_ATTR_STROKE	"Suw"
IDD_ATTR_TRANSFORM	"Przekształcać"
IDD_BATCH	"Partia"
IDD_BATCH_ATTR	"Atrybuty"
IDD_BATCH_FEATURE	"Reportaż Batch"
IDD_BATCH_LIST_ATTR	"Lista partii"
IDD_BROWSE_CLIP	"Znajdź Klip"
IDD_BROWSE_FILE	"Znajdź plik"
IDD_BROWSE_FONT	"Znajdź czcionkę"
IDD_CATEGORY_ADD	"Kategoria"
IDD_CATEGORY_MODIFY	"Kategoria modify"
IDD_CHECK_UPDATE	"Sprawdź aktualizacje"
IDD_CLIP_MAKE	"Klip Marka"
IDD_COLOR	"Kolor"
IDD_COLOR_TIP	"Porada Kolor"
IDD_CONFIRM_FILE_EXIST	"Potwierdź Wymienić"
IDD_COPYRIGHT	"Informacje o prawach autorskich"
IDD_DIALOG1	"Dialog 1"
IDD_DIALOG2	"Dialog 2"
IDD_DIALOG3	"Dialog 3"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_NAME	"Samej nazwie już istnieje"
IDD_FAVORITE_ALREADY_ADDED_PATH	"Sama ścieżka już istnieje"
IDD_FAVORITE_MODIFY	"Ulubiony modify"
IDD_FILTER_ADD_NOISE	"Dodaj szum"
IDD_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Zaawansowane Glow Portrait"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Contrast Enhancement Binary"
IDD_FILTER_BLUR_BOX	"Box Blur"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN	"Gaussian Blur"
IDD_FILTER_BLUR_LIST	"Lista Blur"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION	"Motion Blur"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL	"Radial Blur"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM	"Zoom Blur"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Jasność / Kontrast"
IDD_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Kanał Mixer"
IDD_FILTER_CLOSING	"Zamknięcie"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST	"Regulacja koloru"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans kolorów"
IDD_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sketch Kolor"
IDD_FILTER_CURVES	"Curve Kolor"
IDD_FILTER_DIFFUSE	"Dyfundować"
IDD_FILTER_DOTS_SKETCH	"Szkic Dots"
IDD_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDD_FILTER_EXPOSURE	"Ekspozycja"
IDD_FILTER_GAMMA	"Korekcja gamma"
IDD_FILTER_GLOW	"Poświata"
IDD_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
IDD_FILTER_GROUP	"Grupa"
IDD_FILTER_HIGHPASS	"High-Pass"
IDD_FILTER_LEVEL	"Poziom"
IDD_FILTER_MARBLE	"Marmur"
IDD_FILTER_MAXIMUM	"Maksymalny"
IDD_FILTER_MAXIMUM3	"Maksymalny"
IDD_FILTER_MEDIAN	"Mediana"
IDD_FILTER_MINIATURE	"Miniatura"
IDD_FILTER_MINIMUM	"Minimum"
IDD_FILTER_MOSAIC	"Mozaika"
IDD_FILTER_OPENING	"Otwarcie"
IDD_FILTER_OUTLINING	"Konspektu"
IDD_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Pencil Sketch"
IDD_FILTER_PINCH	"Szczypać"
IDD_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDD_FILTER_POSTERIZE	"Posteryzacja"
IDD_FILTER_QUANTIZE	"Quantize"
IDD_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Board"
IDD_FILTER_RENDER_CLOUD	"Chmura"
IDD_FILTER_RIPPLE	"Marszczyć"
IDD_FILTER_SPATIAL	"Przestrzenny"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3	"3x3 Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5	"5x5 Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9	"9x9 Spatial"
IDD_FILTER_TEMPERATURE	"Temperatura"
IDD_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDD_FILTER_TWIRL	"Rogal"
IDD_FILTER_USM	"Unsharp Mask"
IDD_FILTER_VINTAGE	"Rocznik wina"
IDD_HISTOGRAM	"Histogram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Canvas Size"
IDD_IMAGE_CLOSE	"Potwierdź Zamknij"
IDD_IMAGE_GIF_ADVANCED	"GIF kolor przezroczysty"
IDD_IMAGE_GIF_OPTION	"Opcja GIF"
IDD_IMAGE_NEW	"New Image"
IDD_IMAGE_PNG_OPTION	"Opcja PNG"
IDD_IMAGE_ROTATE	"Obracanie obrazu"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION	"Zapisz opcje"
IDD_IMAGE_SIZE	"Wielkość obrazu"
IDD_MANAGE_LAYOUT	"Zarządzaj Layout"
IDD_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Warstwy dekoracyjne atrybuty"
IDD_OPTION	"Opcja"
IDD_OPTION_BACKGROUND	"Tło"
IDD_OPTION_DOCUMENT	"Dokument"
IDD_OPTION_FORMAT	"Zapisz opcje"
IDD_OPTION_PROGRAM	"Program"
IDD_OPTION_QUICK_MASK	"Szybka maska"
IDD_OPTION_SKIN	"Skóra"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW	"Podgląd"
IDD_OPTION_SLIDESHOW	"Slide Show"
IDD_OPTION_VIEW	"Widok"
IDD_PREVIEW	"Podgląd"
IDD_PROGRESS	"Postęp"
IDD_PROJECT_HIERARCHY	"Hierarchia"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM	"Histogram"
IDD_PROJECT_NEW	"New Project"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL	"Miniatura"
IDD_RENAME_CONFIRM	"Zmień nazwę Potwierdź"
IDD_SELECTION_SOFTEN	"Wybór Zmiękcz"
IDD_SLIDE_SHOW	"Pokaz slajdów"
IDD_STATUS	"Status"
IDD_STYLE	"Styl"
IDD_STYLEPIX_DIALOG	"Dialog StylePix"
IDD_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Faza i płaskorzeźba"
IDD_STYLE_BORDER	"Granica"
IDD_STYLE_COLOR_FILL	"Kolor wypełnienia"
IDD_STYLE_FRAME	"Ramka"
IDD_STYLE_GLASS_SHADOW	"Szkło Cienia"
IDD_STYLE_GLOW	"Poświata"
IDD_STYLE_GRADATION_FILL	"Gradacja Wypełnij"
IDD_STYLE_LIST	"Lista Style"
IDD_STYLE_OUTLINE	"Nakreślić"
IDD_STYLE_ROUND	"Zaokrąglanie"
IDD_STYLE_SHADOW	"Cień"
IDD_STYLE_TEXTURE	"Tekstura"
IDD_THUMBNAIL	"Miniatura"
IDD_TOOL_ATTR	"Atrybuty narzędziowe"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR	"Rozmiarówka"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER	"Filtrowanie"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT	"Typ Format"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT	"Output Path"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME	"Przemianować"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE	"Obrót"
IDD_TOOL_BLENDING	"Łączący"
IDD_TOOL_BROWSE	"Znajdź"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH	"Znajdź / partii"
IDD_TOOL_BROWSE_PANEL	"Wybierz obraz"
IDD_TOOL_BRUSH	"Pędzel"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION	"Brush Collection"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR	"Kolor Brush"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT	"Efekty kolorów"
IDD_TOOL_BRUSH_EX_LIST	"Opcje zaawansowane"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE	"Obraz Brush"
IDD_TOOL_BRUSH_MAKE	"Producent pędzla"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY	"Nieprzezroczystość"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION	"Szczotka obrotowa"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING	"Skalowanie Brush"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING	"Rozpraszanie Brush"
IDD_TOOL_COLOR	"Kolor"
IDD_TOOL_CROP	"Plon"
IDD_TOOL_DROPPER	"Dropper Kolor"
IDD_TOOL_ENHANCE	"Wzmacniać"
IDD_TOOL_FAVORITE	"Ulubione"
IDD_TOOL_FILTER	"Filtrowanie"
IDD_TOOL_FILTER_ATTR	"Filtry Atrybuty"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL	"Filtr Detail"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL	"Wypełnienie"
IDD_TOOL_FONT	"Chrzcielnica"
IDD_TOOL_FRAME	"Marka Rama"
IDD_TOOL_FRAME_MAKE	"Zrób ramkę"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL	"Gradacja Wypełnij"
IDD_TOOL_OPACITY	"Nieprzezroczystość"
IDD_TOOL_PALETTE	"Palette"
IDD_TOOL_PARAGRAPH	"Ustęp"
IDD_TOOL_PATH	"Ścieżka"
IDD_TOOL_PRESETS	"Presets"
IDD_TOOL_PREVIEW	"Podgląd"
IDD_TOOL_PREVIEW_COLOR	"Podgląd Kolor"
IDD_TOOL_PREVIEW_IMAGE	"Podgląd obrazu"
IDD_TOOL_REGION	"Region"
IDD_TOOL_REGION_COLOR	"Gama kolorów"
IDD_TOOL_REGION_FILL	"Napełniać"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION	"Modyfikacja Region"
IDD_TOOL_REGION_PIXEL	"Wybór warstwy"
IDD_TOOL_REGION_STROKE	"Stroke i Fill"
IDD_TOOL_RULER	"Narzędzie Ruler"
IDD_TOOL_SHAPE	"Narzędzie Kształt"
IDD_TOOL_STORAGE	"Magazynowanie"
IDD_TOOL_ZOOM	"Narzędzie Powiększenie"
IDD_WINDOW_SWITCH	"Przełącz okno"
IDNO	"Nie"
IDNOALL	"Nie na wszystkie,"
IDOK	"Dobrze"
IDR_MAINFRAME	"Hornil StylePix"
IDS_ACTION	"Akcja"
IDS_ACTION_ALIGN	"Wyrównać"
IDS_ACTION_BRUSH	"Pędzel"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE	"Resize Canvas"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE	"Klip Wklej"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH	"Clone Brush"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE	"Konwersja do obrazu"
IDS_ACTION_COPY	"Skopiuj"
IDS_ACTION_COPY_MOVE	"Skopiuj Move"
IDS_ACTION_CROP	"Plon"
IDS_ACTION_CURVE	"Krzywa"
IDS_ACTION_DELETE_REGION	"Usuń Region"
IDS_ACTION_DESELECT	"Odznacz"
IDS_ACTION_DRAW	"Rysować"
IDS_ACTION_DUPLICATE	"Duplikat"
IDS_ACTION_DUPLICATE_WITH_BLENDING	"Duplikat z mieszania"
IDS_ACTION_ENTER_QUICK_MASK	"Wpisz szybkiej maski"
IDS_ACTION_ERASER	"Gumka do ścierania"
IDS_ACTION_EXIT_QUICK_MASK	"Opuszczenie szybkiej maski"
IDS_ACTION_FLATTEN	"Spłaszczyć"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL	"Wypełnienie"
IDS_ACTION_FONT	"Chrzcielnica"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL	"Gradacja Wypełnij"
IDS_ACTION_HIDE	"Ukryć"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP	"Horizontal Odwróć"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP	"Kropla pliku"
IDS_ACTION_INSERT_INTO	"INSERT INTO"
IDS_ACTION_LINE	"Linia"
IDS_ACTION_LIST	"Lista Action"
IDS_ACTION_LOCK	"Zablokować"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_HEIGHT	"Dodać taką samą wysokość"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_SIZE	"Jednakowa wielkość"
IDS_ACTION_MAKE_SAME_WIDTH	"Jednakowa szerokość"
IDS_ACTION_MERGE	"Scalać"
IDS_ACTION_MERGE_SCENE_STYLES	"Scalanie stylów scen"
IDS_ACTION_MERGE_STYLES	"Scalanie stylów"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND	"Scal na tle"
IDS_ACTION_MOVE	"Przenieść"
IDS_ACTION_NEW_FRONT	"Nowy"
IDS_ACTION_NEW_TEXT	"Nowy tekst"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE	"Paste Object"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE	"Usuń obiekt Selection"
IDS_ACTION_OPEN	"Otwarte"
IDS_ACTION_PASTE	"Pasta"
IDS_ACTION_PATH	"Ścieżka"
IDS_ACTION_RASTERIZE	"Rasteryzuj"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL	"Usuwanie efektu czerwonych oczu"
IDS_ACTION_REDO	"[Ponów]"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT	"Region Odznacz"
IDS_ACTION_REGION_MOVE	"Move Region"
IDS_ACTION_RESIZE	"Resize"
IDS_ACTION_ROTATE	"Obracać"
IDS_ACTION_ROTATE_180	"Obracać o 180 stopni"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT	"Obróć w lewo"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT	"Obróć w prawo"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL	"Scratch Removal"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS	"Wybierz Piksele"
IDS_ACTION_SHAPE	"Kształt"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR	"Kolor wypełnienia"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE	"Wypełnij Włącz"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE	"%s Region %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP	"Skok Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR	"Kolorowe kreski"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE	"Skok Enable"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN	"Skok Dołącz"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH	"Stroke Width"
IDS_ACTION_SHOW	"Pokazać"
IDS_ACTION_SIZE	"Rozmiar"
IDS_ACTION_SPACE_HORIZONTALLY	"Poziomo przestrzeń"
IDS_ACTION_SPACE_VERTICALLY	"Pionowo przestrzeń"
IDS_ACTION_STYLE	"Styl"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE	"Delete Style"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT	"Insert Style"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER	"Zamów Style"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN	"Tekst Align"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE	"Tekst Usuń"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE	"Wklej tekst"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT	"Podział tekstu"
IDS_ACTION_TRANSFORM	"Przekształcać"
IDS_ACTION_TRANSFORM_RESET	"Przekształć Resetuj"
IDS_ACTION_UNGROUP	"Rozgrupuj"
IDS_ACTION_UNLOCK	"Odblokować"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP	"Odwróć w pionie"
IDS_ACTION_Z_ORDER	"Zamówienie Z"
IDS_ADD_NEW_CATEGORY	"Tworzenie kategorii"
IDS_ADD_SELECTION	"Dodaj trybu"
IDS_ALDUS_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT	"Aldus Tagged Image File Format"
IDS_ALIGN_	"Align:"
IDS_ALL_FILES	"Wszystkie pliki"
IDS_ALPHA_	"Alpha:"
IDS_AMOUNT_	"Kwota:"
IDS_AMOUNT_DARKEN	"Zaciemniać"
IDS_AMOUNT_DARKEN_	"Ciemniejsze:"
IDS_AMOUNT_SCREEN	"Kwota"
IDS_AMOUNT_SCREEN_	"Kwota:"
IDS_ANCHOR	"Kotwica"
IDS_ANGLE	"Kąt"
IDS_ANGLE_	"Kąt:"
IDS_ANSI_CHARSET	"ANSI char-set"
IDS_APP_TITLE	"Hornil StylePix"
IDS_AREA_	"Powierzchnia:"
IDS_ARROW_DEFAULT_NAME	"Strzałka"
IDS_AUTOPLAY	"Automatyczne odtwarzanie"
IDS_BACKGROUND	"Tło"
IDS_BACKGROUND_GRID	"Siatka tła"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED	"Wybrane pliki są już dodane."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT	"Zasięg"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME	"Nazwa"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME	"Nowa nazwa"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH	"Ścieżka"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT	"Wynikać"
IDS_BATCH_PAUSE	"Pauza"
IDS_BATCH_RENAME_DATE	"Data"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT	"Cyfrowy numer seryjny"
IDS_BATCH_RENAME_NAME	"Nazwa dokumentu"
IDS_BATCH_RENAME_NONE	""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0	"New + Nazwa pliku + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1	"Data + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2	"Nazwa pliku"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3	"Zwyczaj"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT	"Tekst"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH	"Szerokość x wysokość"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT	"Ustaw wysokość"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC	"Wzrost:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH	"Regulacja większej długości"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC	"Dłużej:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE	"Oryginalny rozmiar"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH	"Ustaw krótszy czas"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC	"Krótszy:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH	"Dopasuj szerokość"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC	"Szerokość:"
IDS_BATCH_RESUME	"Resume"
IDS_BATCH_START	"Rozpocząć"
IDS_BIT_MASK	"Maska bitowa"
IDS_BLENDING_	"Blending:"
IDS_BLENDING_ADD	"Dodać"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX	"Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE	"Średnia"
IDS_BLENDING_BURN	"Liniowe nagrywanie"
IDS_BLENDING_COLOR	"Kolor"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN	"Kolor Nagraj"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE	"Rozjaśnianie"
IDS_BLENDING_CONTOUR	"Kontur"
IDS_BLENDING_COPY	"Skopiuj"
IDS_BLENDING_DARKEN	"Zaciemniać"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE	"Różnica"
IDS_BLENDING_DODGE	"Unik"
IDS_BLENDING_ERASE	"Wymazać"
IDS_BLENDING_EXCLUSION	"Wykluczenie"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT	"Hard Light"
IDS_BLENDING_HUE	"Barwa"
IDS_BLENDING_LIGHTEN	"Rozjaśnić"
IDS_BLENDING_MULTIPLY	"Mnożyć"
IDS_BLENDING_NEGATION	"Negacja"
IDS_BLENDING_NORMAL	"Normalny"
IDS_BLENDING_OVERLAY	"Overlay"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT	"Pin Światło"
IDS_BLENDING_RGB	"RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION	"Nasycenie"
IDS_BLENDING_SCREEN	"Ekran"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Soft Light"
IDS_BLENDING_SUBTRACT	"Odejmować"
IDS_BLENDING_VALUE	"Wartość"
IDS_BLEND_	"Mieszanka:"
IDS_BLUE_	"Blue:"
IDS_BLUR_	"Blur:"
IDS_BORDER	"Granica"
IDS_BOTTOM_	"Dół:"
IDS_BRIGHTNESS_	"Jasność:"
IDS_BROWSE	"Znajdź"
IDS_BROWSER_TOOLS	"Narzędzia Browser"
IDS_BRUSH_IMAGE	"Obraz"
IDS_BRUSH_IMAGES	"Zdjęć Brush"
IDS_BRUSH_IMAGE_	"Zdjęcie:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE	"Blednąć"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE	"Żaden"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM	"Przypadkowy"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_OPTIONS	"Opcje pędzla"
IDS_BRUSH_PREVIEW	"Podgląd Brush"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION	"Kierunek"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL	"Stopniowy"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE	"Żaden"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM	"Przypadkowy"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE	"Żaden"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM	"Przypadkowy"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE	"Blednąć"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE	"Żaden"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM	"Przypadkowy"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE	"Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_TYPE	"Typ"
IDS_CANVAS_OUTSIDE	"Canvas Outside"
IDS_CAPTION_	"Zdjęcia:"
IDS_CATEGORY_	"Kategoria:"
IDS_CATEGORY_ADD_NAME_	"Nazwa kategorii:"
IDS_CENTIMETERS	"Centymetry"
IDS_CHANNEL_	"Channel:"
IDS_CHOOSE_TEXTURE	"Wybierz teksturę"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME	"Okrąg"
IDS_CLIPBOARD	"Schowek"
IDS_CLIP_FONT	"Chrzcielnica"
IDS_CLIP_NAME_	"Klip i nazwisko:"
IDS_CLIP_PATH	"Ścieżka"
IDS_CLIP_PATH_	"Ścieżka:"
IDS_CLOSE_CONFIRM	"Zamknąć"
IDS_COLOR	"Kolor"
IDS_COLOR1_	"Kolor:"
IDS_COLOR2_	"Kolor:"
IDS_COLOR3_	"Kolor:"
IDS_COLOR4_	"Kolor:"
IDS_COLORIZATION	"Koloryzacja"
IDS_COLORS_	"Kolory:"
IDS_COLOR_	"Kolor:"
IDS_COLOR_1_	"Color1:"
IDS_COLOR_2_	"Color2:"
IDS_COLOR_ALL	"Wszystko"
IDS_COLOR_BACKGROUND	"Tło"
IDS_COLOR_BLACK	"Czarny"
IDS_COLOR_BLUE	"Niebieski"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS	"Jasność"
IDS_COLOR_CYAN	"Cyan"
IDS_COLOR_FILL	"Kolor wypełnienia"
IDS_COLOR_FOREGROUND	"Pierwszoplanowy"
IDS_COLOR_GRAY	"Szary"
IDS_COLOR_GREEN	"Zielony"
IDS_COLOR_HUE	"Barwa"
IDS_COLOR_INDICATES_	"Kolor Wskazuje"
IDS_COLOR_INDIGO	"Indygo"
IDS_COLOR_MAGENTA	"Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE	"Pomarańczowy"
IDS_COLOR_RED	"Czerwony"
IDS_COLOR_RGB	"RGB"
IDS_COLOR_SATURATION	"Nasycenie"
IDS_COLOR_SKYBLUE	"Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT	"Przezroczysty"
IDS_COLOR_USER_SELECT	"User Select"
IDS_COLOR_VIOLET	"Fioletowy"
IDS_COLOR_WHITE	"Biały"
IDS_COLOR_YELLOW	"Żółty"
IDS_CONFIRM_SAVE	"Zapisz zmiany teraz?"
IDS_CONTRAST_	"Kontrast:"
IDS_CONTROL_LINE_	"Linia Control:"
IDS_CONVOLUTION_MASK	"Maska Splot"
IDS_CORNER_	"Rogi:"
IDS_COUNT_	"Count:"
IDS_CRITERION_	"Kryterium:"
IDS_CROP_AREA	"Powierzchni upraw"
IDS_CROP_BOX	"Crop Box"
IDS_CROP_RATIO	"Stosunek Crop"
IDS_CURRENT_COLOR	"Ta kolorowa"
IDS_CURRENT_SIZE	"Bieżący rozmiar"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE	"Zwiększenie kontrastu"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR	"Linear Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM	"Średni kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG	"Strong Contrast"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER	"Darker"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER	"Zapalniczka"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE	"Ujemny"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR	"Kolor Negative"
IDS_CURVES_PRESET_NONE	"Zwyczaj"
IDS_CUSTOM_	"Custom:"
IDS_DASH_CAP_	"Cap Dash:"
IDS_DATE_FORMAT	"Format daty"
IDS_DATE_FORMAT_	"Format daty:"
IDS_DATE_MODIFIED	"Data modyfikacji"
IDS_DEPTH_	"Głębokość:"
IDS_DIRECTION_	"Kierunek:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE	"Ostatnia język"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_	"Język wyświetlania:"
IDS_DISTANCE	"Dystans"
IDS_DISTANCE_	"Odległość:"
IDS_DIVIDE_	"Podziel się:"
IDS_DIVISION_	"Division:"
IDS_DOCUMENT	"Dokument"
IDS_DOC_SIZE_ANDROID	"Android"
IDS_DOC_SIZE_ICON	"Ikona"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPAD	"iPad"
IDS_DOC_SIZE_IOS_IPHONE	"iPhone"
IDS_DOC_SIZE_MOBILE	"Ruchomy"
IDS_DOC_SIZE_MONITOR	"Monitor"
IDS_DOC_SIZE_PAPER	"Papier"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A4	"A4"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A5	"A5"
IDS_DOC_SIZE_PAPER_A6	"A6"
IDS_DOC_SIZE_VIDEO	"Wideo"
IDS_DOT_SIZE	"Rozmiar plamki"
IDS_DOT_SIZE_	"Rozmiar plamki:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO	"do"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER	"pod"
IDS_DROPPED_COLOR	"Wypada Kolor"
IDS_EDGE_	"Edge:"
IDS_EDIT	"Edytuj"
IDS_EDIT_TOOL	"Edytuj Narzędzia"
IDS_EMBOSS	"Wyryć"
IDS_END_CAP_	"Zaślepka:"
IDS_END_POINT	"Punkt końcowy"
IDS_EXAMPLE	"Przykład"
IDS_EXPOSURE_	"Ekspozycja:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE	"Nie udało się utworzyć nowy obraz."
IDS_FAILED_TO_MAKE_FRAME_INCORRECT_CROP_RECT	"Faild zrobić ramkę, należy sprawdzić pole kadrowania."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT	"Nie można otworzyć dokumentu."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT	"Nie udało się zapisać dokumentu."
IDS_FAVORITE	"Ulubiony"
IDS_FAVORITE_ADD_NAME_	"Ulubiony imię:"
IDS_FILE_ALREADY_EXIST_DO_YOU_REPLACE	"Nazwa pliku już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
IDS_FILE_FORMAT	"Format pliku"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL	"Oryginalny"
IDS_FILTER_ADD_NOISE	"Dodaj szum"
IDS_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Zaawansowane Glow Portrait"
IDS_FILTER_APPLY	"Zastosuj filtr"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Auto Color Balance"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Auto Contrast"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL	"Auto Level"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Contrast Enhancement Binary"
IDS_FILTER_BLUR	"Plama"
IDS_FILTER_BOX_BLUR	"Box Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO	"Promień: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Kontrast Jasność"
IDS_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Kanał Mixer"
IDS_FILTER_CLOSING	"Zamknięcie"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST	"Regulacja koloru"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans kolorów"
IDS_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sketch Kolor"
IDS_FILTER_CURVES	"Krzywe"
IDS_FILTER_DESATURATE	"Desaturate"
IDS_FILTER_DIFFUSE	"Dyfundować"
IDS_FILTER_DOTS_SKETCH	"Szkic Dots"
IDS_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
IDS_FILTER_EDGE	"Wpływ krawędzi Sobel"
IDS_FILTER_EXPOSURE	"Ekspozycja"
IDS_FILTER_GAMMA	"Korekcja gamma"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Gaussian Blur"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO	"Promień: %3d"
IDS_FILTER_GLOW	"Poświata"
IDS_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
IDS_FILTER_GRAYSCALE	"Grayscale"
IDS_FILTER_GROUP	"Grupa"
IDS_FILTER_HIGHPASS	"High-Pass"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Histogram Equalize"
IDS_FILTER_INVERT	"Odwracać"
IDS_FILTER_LEVEL	"Poziom"
IDS_FILTER_MARBLE	"Marmur"
IDS_FILTER_MAXIMUM	"Maksymalny"
IDS_FILTER_MEDIAN	"Mediana"
IDS_FILTER_MINIATURE	"Miniatura"
IDS_FILTER_MINIMUM	"Minimum"
IDS_FILTER_MOSAIC	"Mozaika"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO	"Stopień: %3d˚\nRadius: %3d"
IDS_FILTER_OPENING	"Otwarcie"
IDS_FILTER_OUTLINING	"Konspektu"
IDS_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Pencil Sketch"
IDS_FILTER_PINCH	"Szczypać"
IDS_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portrait"
IDS_FILTER_POSTERIZE	"Posteryzacja"
IDS_FILTER_QUANTIZE	"Quantize"
IDS_FILTER_RADIAL_BLUR	"Radial Blur"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Board"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD	"Chmura"
IDS_FILTER_RIPPLE	"Marszczyć"
IDS_FILTER_SEPIA	"Sepia"
IDS_FILTER_SHARPEN	"Naostrzyć"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Wyostrz"
IDS_FILTER_SOLARIZE	"Solaryzacja"
IDS_FILTER_SPATIAL	"Przestrzenny"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1	"Blur1 (filtr dolnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2	"Blur2 (filtr dolnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3	"Blur3 (filtr dolnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4	"Blur4 (filtr dolnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR	"Edge - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE	"Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER	"Edge - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR	"Nacisk Line - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR	"Nacisk Line - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL	"Nacisk Line - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER	"Nacisk Line - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1	"Laplace'a Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2	"Laplace'a Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3	"Laplace'a Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E	"Prewitt Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N	"Prewitt Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE	"Prewitt Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW	"Prewitt Edge - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S	"Prewitt Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE	"Prewitt Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW	"Prewitt Edge - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W	"Prewitt Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1	"Sharpen1 (filtr górnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2	"Sharpen2 (filtr górnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3	"Sharpen3 (filtr górnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4	"Sharpen4 (filtr górnoprzepustowy)"
IDS_FILTER_TEMPERATURE	"Temperatura"
IDS_FILTER_TRITONE	"Tritone"
IDS_FILTER_TWIRL	"Rogal"
IDS_FILTER_USM	"Unsharp Mask Filter"
IDS_FILTER_VINTAGE	"Rocznik wina"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR	"Zoom Blur"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO	"Lokalizacja: %d, %d \nRadius: %d"
IDS_FLOW_	"Przepływ:"
IDS_FOLDER	"Folder"
IDS_FONT	"Chrzcielnica"
IDS_FORMAT_OPTIONS	"Opcje formatowania"
IDS_GAMMA_	"Gamma:"
IDS_GAP_	"Gap:"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET	"Zastąpienia obecnej gradacji z gradacją domyślne?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE	"Zapisz zmiany w obecnie gradacji przed wymianą je?"
IDS_GRADATION_EDIT	"Edytuj punkty"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_ALPHA	"Alfa"
IDS_GRADATION_EDIT_TOOLTIP_COLOR	"Kolor"
IDS_GRADATION_FILE	"Plik stopniowanie"
IDS_GRAPHIC_INTERCHANGE_FORMAT	"Graphic Interchange Format"
IDS_GREEN_	"Green:"
IDS_GRID	"Ruszt"
IDS_GRID_SIZE_	"Rozmiar siatki:"
IDS_GROUP	"Grupa"
IDS_GUIDE	"Przewodnik"
IDS_HEIGHT2_	"Wzrost:"
IDS_HEIGHT_	"Wzrost:"
IDS_HEXA_CODE_	"Hex Code:"
IDS_HIERARCHY	"Hierarchia"
IDS_HIGHLIGHT	"podświetlić"
IDS_HIGHLIGHT_	"Highlight:"
IDS_HIGHLIGHT_COLOR_	"Wyróżnij kolor:"
IDS_HINT_	"Podpowiedź:"
IDS_HISTOGRAM	"Histogram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT	"Copyright (C) Hornil Co Wszelkie prawa zastrzeżone."
IDS_HUE_	"Hue:"
IDS_ICONS	"Ikony"
IDS_ICON_VIEW	"Icon View"
IDS_IMAGE_	"Zdjęcie:"
IDS_IMAGE_OPEN	"Otwórz obraz"
IDS_IMAGE_OPTIONS	"Opcje obrazu"
IDS_INCHES	"Cale"
IDS_INNER_BEVEL	"Wewnętrzna Bevel"
IDS_INPUT	"Wkład"
IDS_INPUT_LEVELS	"Poziomy wejściowe"
IDS_INTERLACE	"Przeplatać"
IDS_INTERSECT_SELECTION	"Przecięcie trybu"
IDS_JAPAN_PICTURE_FORMAT	"Format zdjęć Japonia"
IDS_JPEG_2000_JP2_FILE	"JPEG-2000 File JP2"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL	"Poziom kompresji JPEG"
IDS_JPEG_INTERCHANGE_FORMAT	"JPEG Interchange Format"
IDS_KERNING_	"Kerning:"
IDS_LANG_TAG	"pl"
IDS_LAYER_MASK_ADD	"Dodaj maskę warstwy"
IDS_LAYER_MASK_APPLY	"Zastosuj maskę warstwy"
IDS_LAYER_MASK_DELETE	"Usuń maskę warstwy"
IDS_LAYER_MASK_ENABLE	"Włącz maskę warstwy"
IDS_LAYOUT	"Układ"
IDS_LAYOUT_NAME	"Nazwa układ"
IDS_LEADING_	"Wiodąca:"
IDS_LEFT_	"Po lewej:"
IDS_LENGTH_	"Długość:"
IDS_LEVEL_	"Jakość:"
IDS_LIBRARY	"Biblioteka"
IDS_LIBRARY_	"Hornil StylePix wykorzystuje biblioteki następujące:"
IDS_LIBRARY_NAME_DUPLICATED_MESSAGE	"Nazwa jest powielane. Wejście inną nazwę."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_FAIL	"Nie udało się zarejestrować swój klucz licencyjny."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_SUCCESS	"Pomyślnie zarejestrowany klucz licencyjny na komputerze."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_FAIL	"Nie udało się rozpocząć okres próbny."
IDS_LICENSE_ACTIVATE_TRIAL_SUCCESS	"Okres próbny rozpoczął."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_FAIL	"Nie udało się wyłączyć StylePix Pro."
IDS_LICENSE_DEACTIVATE_SUCCESS	"Twoja Pro StylePix wyłączona."
IDS_LICENSE_INVALID_MESSAGE	"Twoja Hornil StylePix licencja Pro nie jest prawidłowy."
IDS_LICENSE_KEY_FILE	"Plik klucza"
IDS_LICENSE_KEY_FILE_	"License Key File:"
IDS_LICENSE_NONE_MESSAGE	"Hornil StylePix pozwolenie nie istnieje w tym systemie."
IDS_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_MESSAGE	"Twój okres próbny ma expired.\r\ndo dalszego korzystania Hornil StylePix Pro proszę zakupić licencję i zarejestrować go."
IDS_LICENSE_TRIAL_PERIOD_MESSAGE	"%d dniowy okres próbny w lewo."
IDS_LICENSE_VALID_MESSAGE	"Hornil StylePix Pro licencja jest ważna."
IDS_LIGHT_POSITION_	"Światło Pozycja:"
IDS_LINE_JOIN_	"Linia łącząca:"
IDS_LINE_STYLE_	"Styl linii:"
IDS_LIST	"Lista"
IDS_LIST_VIEW	"Widok listy"
IDS_LOADING	"Loading ..."
IDS_MAIN_TOOLS	"Głównymi narzędziami"
IDS_MAKE_BRUSH	"Producent Brush"
IDS_MATCH_COLOR_	"Dopasuj kolor:"
IDS_MEMORY_SIZE_	"Rozmiar pamięci:"
IDS_METHOD_	"Metoda:"
IDS_MIDTONE	"mid-tone"
IDS_MIDTONE_	"Półcieni:"
IDS_MODE_	"Tryb:"
IDS_MODIFICATION	"Modyfikacja"
IDS_MOVE_TOOL	"Narzędzia przekształcania"
IDS_NAME	"Nazwa"
IDS_NAME_	"Imię i nazwisko:"
IDS_NAME_LIST	"Nazwa"
IDS_NEW	"Nowy obraz"
IDS_NEW_FOLDER	"Nowy Folder"
IDS_NEW_SELECTION	"New Selection"
IDS_NEW_SIZE	"Nowy rozmiar"
IDS_NEW_VERSION_AVAILABLE	"Nowa wersja dostępna"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE	"Brak obrazu schowka"
IDS_OBJECT	"Obiekt"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND	"Tło"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP	"Grupa"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE	"Obraz"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER	"Warstwa"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH	"Ścieżka"
IDS_OBJECT_TYPE_SCENE	"Scena"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE	"Kształt"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT	"Tekst"
IDS_OK	"Dobrze"
IDS_OPACITY	"Nieprzezroczystość"
IDS_OPACITY_	"Krycie:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION	"Plik jest otwarty już. Otwórz anyway?"
IDS_OPTION	"Opcja"
IDS_OPTIONS	"Opcje"
IDS_ORDER_	"Zamówienie:"
IDS_OUTER_BEVEL	"Faza zewnętrzna"
IDS_OUTPUT	"Produkcja"
IDS_OUTPUT_CHANNEL_	"Kanał wyjściowy:"
IDS_OUTPUT_LEVELS	"Poziomy wyjściowe"
IDS_OUTPUT_OPTIONS	"Opcje wyjścia"
IDS_OUTPUT_PATH	"Output Path"
IDS_PADDING_BOTTOM_	"Dół:"
IDS_PADDING_BOX	"Wyściółka"
IDS_PADDING_LEFT_	"Po lewej:"
IDS_PADDING_RIGHT_	"Po prawej:"
IDS_PADDING_TOP_	"Top:"
IDS_PALETTE	"Palette"
IDS_PALETTE_HSB	"HSB"
IDS_PALETTE_RGB	"RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX	"StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE	"Safe Web"
IDS_PARAGRAPH	"Ustęp"
IDS_PATH_	"Ścieżka:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME	"Ścieżka"
IDS_PC_PAINTBRUSH_FILE	"PC-Pędzel"
IDS_PICTURE	"Zdjęcie"
IDS_PILLOW_EMBOSS	"Poduszka płaskorzeźba"
IDS_PINCH_	"Pinch:"
IDS_PIVOT_POINT	"Pivot Point"
IDS_PIXELS	"Pikseli"
IDS_PIXELS2	"Pikseli"
IDS_PIXELS_PER_CENTIMETER	"Pikseli / Centymetry"
IDS_PIXELS_PER_INCH	"Pikseli / cal"
IDS_POINT	"Punkt"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME	"Wielokąt"
IDS_PORTABLE_ANYMAP_BITMAP_GRAPHIC_FILE	"Portable Anymap Bitmap Graphic File"
IDS_PORTABLE_GRAPHICS_FORMAT	"Portable Graphics Format"
IDS_PORTABLE_NETWORK_GRAPHIC	"Portable Network Graphic"
IDS_POSITION	"Stanowisko"
IDS_POSITION_	"Pozycja:"
IDS_PREFERRED_FORMAT	"Preferowany format"
IDS_PRESET	"Preset"
IDS_PRESET_	"Preset:"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET	"Czy chcesz, aby przywrócić domyślne?"
IDS_PREVIEW	"Podgląd"
IDS_PROGRAM_REG_ID	"Numer rejestracyjny:"
IDS_QUICK_SELECTION	"Szybki dobór"
IDS_QUIT	"Porzucić"
IDS_RADIUS_	"Promień:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION	"Filtr może być stosowany tylko do image.\r\nrastrowej rasteryzacji jest?"
IDS_RECENT_FILE_LIST	"Ostatnie listy plików"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_	"Najnowsze rozmiar pliku:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Prostokąt"
IDS_RED_	"Red:"
IDS_REGION_MODE_ADD	"Dodać"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT	"Krzyżować"
IDS_REGION_MODE_SELECT	"Wybierać"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT	"Odejmować"
IDS_REGION_SHAPE_ALPHA_RANGE	"Zakres Alpha"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO	"Automatyczny"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR	"Okólnik"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE	"Gama kolorystyczna"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO	"Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL	"Wielokątny"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR	"Prostokątny"
IDS_RENAME	"Przemianować"
IDS_REPEAT_	"Powtarzam:"
IDS_RESET_TRANSFORM	"Rest Transform"
IDS_RESIZE	"Resize"
IDS_RESOLUTION_	"Rozdzielczość:"
IDS_RESULT	"Wynikać"
IDS_RIGHT_	"Po prawej:"
IDS_ROTATE	"Obracać"
IDS_ROTATION	"Obrót"
IDS_ROTATION_	"Rotacja:"
IDS_ROUNDNESS_	"Okrągłości:"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME	"Okrągłe Prostokątne"
IDS_SAMPLE_TEXT	"ABCabc123 @ # $?."
IDS_SAMPLING_	"Próbkowania:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC	"Bicubic (Best Quality)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR	"Dwuliniowy"
IDS_SAMPLING_NEAREST	"Najbliższy"
IDS_SATURATION_	"Nasycenie:"
IDS_SCALE	"Skala"
IDS_SCALE_	"Skala:"
IDS_SCALING	"Skalowanie"
IDS_SCATERING	"Rozpraszanie"
IDS_SCATTER_COUNT_	"Count:"
IDS_SELECTED_BOX_	"Wybrane pole:"
IDS_SELECTION_IS_EMPTY	"Wybór jest pusty."
IDS_SELECTION_MODE	"Tryb wyboru"
IDS_SERIAL_NUMBER	"Numer seryjny"
IDS_SHADOW	"cień"
IDS_SHADOW_	"Shadow:"
IDS_SHADOW_COLOR_	"Kolor cienia:"
IDS_SHAPE_	"Kształt:"
IDS_SHAPE_OPTIONS	"Opcje kształtów"
IDS_SHEAR	"Ścinanie"
IDS_SHEAR_	"Ścinanie:"
IDS_SIZE	"Rozmiar"
IDS_SIZE_	"Rozmiar:"
IDS_SKA_IMAGE_FORMAT	"Format obrazu Ska"
IDS_SKIN	"Skóra"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_GOLDENROD	"Czarny - Dark Goldenrod"
IDS_SKIN_BLACK_DARK_OLIVE_GREEN	"Black - Dark Green Olive"
IDS_SKIN_BLACK_LIGHT_SEA_GREEN	"Czarny - Light Sea Green"
IDS_SKIN_DARK_GRAY	"Dark Gray"
IDS_SKIN_DARK_GRAY_DARK_PURPLE	"Dark Gray - Dark Purple"
IDS_SKIN_DODGER_BLUE	"Dodger Niebieski"
IDS_SKIN_GRAY	"Szary"
IDS_SKIN_GRAY_DARK_PURPLE	"Gray - Dark Purple"
IDS_SKIN_SILVER_CORNFLOWER_BLUE	"Silver - Chaber Niebieski"
IDS_SKIN_SILVER_PINK	"Srebrny - Pink"
IDS_SLIDE_SHOW	"Pokaz slajdów"
IDS_SMALL_ICONS	"Małe ikony"
IDS_SMALL_ICON_VIEW	"Small Icon View"
IDS_SOFTEN_	"Zmiękczyć:"
IDS_SOFTNESS	"Miękkość"
IDS_SOFTNESS_	"Miękkość:"
IDS_SOURCE_CHANNELS	"Kanały źródłowe"
IDS_SPOKE_RATE_	"Mówił Oceń:"
IDS_STARTUP	"Rozpocząć"
IDS_START_CAP_	"Zacznij Cap:"
IDS_START_POINT	"Punkt startowy"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME	"Gwiazda"
IDS_STATE_	"Stan:"
IDS_STATIC_1_	"Static 1:"
IDS_STATIC_2_	"Static 2:"
IDS_STATIC_DURATION_	"Statyczny czas trwania:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA	"Przetwarzanie danych (%d%% kompletne)"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS	"Zapisane jako \"%s\"."
IDS_STATUS_SAVE_FAIL	"Zapisywanie nie powiodło"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS	"Zapisano"
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE	"Odczyt danych z urządzenia (%d%% kompletne)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT	"Przesyłanie danych (%d%% kompletne)"
IDS_STYLEPIX	"Hornil StylePix"
IDS_STYLEPIX_BATCH_FILE	"StylePix Batch File"
IDS_STYLEPIX_FILE	"Plik StylePix"
IDS_STYLEPIX_FILTER_FILE	"StylePix Pliki Filtr"
IDS_STYLE_	"Style:"
IDS_SUBTRACT_SELECTION	"Odejmij trybu"
IDS_SUB_SAMPLING	"Sub Sampling"
IDS_SUN_RASTER_FORMAT	"Niedz Raster Format"
IDS_SUPPORTED_IMAGES	"Obsługiwane Images"
IDS_SYMBOL_CHARSET	"Symbol char-set"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE	"Język systemu"
IDS_TEMPERATURE_	"Temperatura:"
IDS_TEXT	"Tekst"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME	"Tekst"
IDS_THRESHOLD_	"Próg:"
IDS_THUMBNAIL	"Miniatura"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER	"Border Powiększ Miniatura"
IDS_TITLE_BATCH	"Batch Process"
IDS_TMP_GROUP	"Grupa %d"
IDS_TMP_IMAGE	"Obraz %d"
IDS_TMP_LAYER	"Warstwa %d"
IDS_TOLERANCE	"Tolerancja"
IDS_TOLERANCE_	"Tolerancja:"
IDS_TONE_BALANCE	"Bilans Tone"
IDS_TOOL	"Narzędzie"
IDS_TOOLBAR	"Toolbar"
IDS_TOOL_OPTION	"Opcje narzędzia"
IDS_TOP_	"Top:"
IDS_TRACKING_	"Śledzenie:"
IDS_TRANSFORM	"Przekształcać"
IDS_TRANSITION_	"Przejście:"
IDS_TRANSITION_DURATION_	"Okres przejściowy:"
IDS_TRANSITION_FADE	"Blednąć"
IDS_TRANSITION_NONE	"Żaden"
IDS_TRANSPARENCY	"Przezroczystość"
IDS_TRUEVISION_TARGA_BITMAP_IMAGE	"TrueVision bitmapy Targa"
IDS_TYPE	"Typ"
IDS_TYPEFACE	"Krój pisma"
IDS_TYPEFACE_	"Wygląd:"
IDS_TYPE_	"Typ:"
IDS_UNDO	"Anulować"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_	"Cofnij rozmiar poziomu:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC	"Więcej cofnąć poziom zużywa więcej pamięci."
IDS_UNIT	"Jednostka"
IDS_UNIT_PERCENT	"Procent"
IDS_UNIT_PIXELS	"Pikseli"
IDS_UNKNOWN_FILE_FORMAT	"Nieznany format pliku."
IDS_UNKNOWN_FILE_VERSION	"Nieznana wersja pliku."
IDS_UNTITLE	"Untitled"
IDS_UPDATE_AVAILABLE	"Nowa wersja jest dostępna %s "
IDS_UPDATE_NETWORK_ERROR	"Nie aktualizuje sprawdzenia. Alternatywnie, odwiedź http://hornil.com/"
IDS_UPDATE_NOT_AVAILABLE	"Już używasz najnowszej wersji %s."
IDS_VALUE2_	"Wartość:"
IDS_VALUE3_	"Wartość:"
IDS_VALUE_	"Wartość:"
IDS_VIEW	"Widok"
IDS_VIEW_TOOL	"Zobacz Narzędzia"
IDS_WARNING	"Ostrzeżenie: Ten program komputerowy jest chroniony prawem autorskim i umowami międzynarodowymi. Nieautoryzowane kopiowanie lub dystrybucja tego programu lub jakiejkolwiek jego części, może skutkować poważnymi sankcjami cywilnymi i karnymi, i będzie ścigane w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo."
IDS_WARNNING_EXCEED_MEMORY	"To może przekraczać pojemności pamięci. Spróbuj ponownie po zamknięciu dużych plików."
IDS_WIDTH2_	"Szerokość:"
IDS_WIDTH_	"Szerokość:"
IDS_WIDTH_RATE_	"Oceń Szerokość:"
IDS_WINDOWS_BITMAP_GRAPHIC	"Windows Bitmap Graphic"
IDS_WINDOWS_ICON	"Ikonę Windows"
IDS_WINDOWS_METAFILE	"Windows Metafile"
IDS_WINDOW_	"Okno:"
IDS_X_	"X:"
IDS_X_SCALE_	"X Skala:"
IDS_Y_	"Y:"
IDS_Y_SCALE_	"Skala Y:"
IDS_ZOOM	"Powiększenie"
IDS_ZOOM_	"Zoom:"
IDYES	"Tak"
IDYESALL	"Tak na wszystkie"
ID_ADD_FAVORITE	"Dodaj ulubione"
ID_ALIGN	"Wyrównać"
ID_ALIGN_CENTER	"Wyrównaj Absolute Centers|Wyrównaj do środka.|Wyrównaj do środka"
ID_ALIGN_DOWN	"Wyrównaj dolnych krawędzi|Wyrównanie dna.|Wyrównaj do dołu"
ID_ALIGN_HCENTER	"Align Horizontal Centers|Wyrównaj poziome centrum.|Align Horizontal Center"
ID_ALIGN_LEFT	"Wyrównaj lewe krawędzie|Wyrównaj do lewej.|Wyrównaj do lewej"
ID_ALIGN_RIGHT	"Wyrównaj prawą krawędź|Wyrównaj do prawej.|Wyrównaj do prawej"
ID_ALIGN_UP	"Wyrównaj górne krawędzie|Align top.|Wyrównaj do góry"
ID_ALIGN_VCENTER	"Wyrównaj pionowe centra|Wyrównaj pionowe centrum.|Wyrównaj pionowe centrum"
ID_APP_ABOUT	"O StylePix|Pokaż na temat tego programu.|O"
ID_APP_ACTIVATE	"Aktywuj produkt ..."
ID_APP_EXIT	"Wyjście|Wyjście z programu.|Wyjście"
ID_APP_LICENSE_INFO	"Informacje o licencji ..."
ID_BACKGROUND_COLOR	"Kolor tła"
ID_BACK_COLOR_PICK	"Kolor tła ...|Kolor tła"
ID_BATCH_DELETE	"Usuń z listy|Usuwanie plików, wybierajac"
ID_BATCH_FILE_OPEN	"Otwórz plik wsadowy"
ID_BATCH_FILE_SAVE	"Zapisz plik wsadowy"
ID_BATCH_OPEN	"Otwórz StylePix|Otwórz pliki wybierajac"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER	"Otwórz lokalizację pliku|Otwórz lokalizację pliku"
ID_BATCH_OPEN_ORIGINAL	"Otwórz oryginalny obraz"
ID_BATCH_OPEN_RESULT	"Otwórz obraz Result"
ID_BATCH_PROCESS	"Batch Process ...|Aktywuj roboczą procesie wsadowym|Batch Process"
ID_BATCH_RESET	"Resetuj"
ID_BLENDING	"Łączący"
ID_BLENDING_ADD	"Dodać"
ID_BLENDING_AVERAGE	"Średnia"
ID_BLENDING_BURN	"Spalić"
ID_BLENDING_COLOR	"Kolor"
ID_BLENDING_COLOR_BURN	"Kolor Nagraj"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE	"Rozjaśnianie"
ID_BLENDING_DARKEN	"Zaciemniać"
ID_BLENDING_DIFFERENCE	"Różnica"
ID_BLENDING_DODGE	"Unik"
ID_BLENDING_EXCLUSION	"Wykluczenie"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT	"Hard Light"
ID_BLENDING_HUE	"Barwa"
ID_BLENDING_LIGHTEN	"Rozjaśnić"
ID_BLENDING_MULTIPLY	"Mnożyć"
ID_BLENDING_NEGATION	"Negacja"
ID_BLENDING_NORMAL	"Normalny"
ID_BLENDING_OVERLAY	"Overlay"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT	"Pin Światło"
ID_BLENDING_SATURATION	"Nasycenie"
ID_BLENDING_SCREEN	"Ekran"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT	"Soft Light"
ID_BLENDING_SUBTRACT	"Odejmować"
ID_BLENDING_VALUE	"Jasność"
ID_BROWSE	"Znajdź"
ID_BROWSE_BATCH_ADD	"Dodaj do listy partii|Dodaj do listy partii.|Dodaj do listy partii"
ID_BROWSE_COPY	"Skopiuj|Skopiuj wybierajac plików lub katalogów|Skopiuj"
ID_BROWSE_CUT	"Ciąć|Pokroić wybierajac plików lub katalogów|Ciąć"
ID_BROWSE_DELETE	"Usunąć|Usuwanie wybranych plików|Usunąć"
ID_BROWSE_FIND_CURRENT_FILE	"Znajdź bieżący plik|Znajdź aktualny plik w przeglądarce.|Znajdź bieżący plik"
ID_BROWSE_FOLDER	"..."
ID_BROWSE_MYDESKTOP	"Przejdź do folderu Moje pulpitu|Przejdź do folderu Moje pulpitu|Folder Pulpit"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT	"Przejdź do folderu Moje dokumentu|Przejdź do folderu Moje dokumentu|Mój Folder Document"
ID_BROWSE_MYPICTURE	"Przejdź do folderu Moje zdjęcia|Przejdź do folderu Moje zdjęcia|Mój Folder Picture"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER	"Nowy Folder|Utwórz nowy folder"
ID_BROWSE_OPEN	"Otwarte|Otwórz pliki wybierajac"
ID_BROWSE_PASTE	"Pasta|Wklej skopiowane pliki lub katalogi"
ID_BROWSE_PROPERTISE	"Właściwości|Pokaż właściwości"
ID_BROWSE_REFRESH	"Odświeżać|Odświeżać"
ID_BROWSE_RENAME	"Przemianować|Zmień nazwę pliku wybierając"
ID_BROWSE_SHOW_IMAGE_FILES_ONLY	"Pokaż pliki tylko obraz|Pokaż tylko pliki obrazów.|Pokaż pliki tylko obraz"
ID_BROWSE_UP	"W górę|Przejdź do folderu nadrzędnego|Folder macierzysty (Backspace)"
ID_BROWSE_VIEW_ICON	"Icon View|Icon View"
ID_BROWSE_VIEW_LIST	"Widok listy|Widok listy"
ID_BROWSE_VIEW_SMALL_ICON	"Small Icon View|Małe widok ikon"
ID_BROWSE_VIEW_THUMBNAIL	"Widok miniatur|Widok miniatur"
ID_BRUSH	"Pędzel"
ID_BRUSH_DECREASE	"Zmniejsz rozmiar|Zmniejszyć rozmiar pędzla"
ID_BRUSH_INCREASE	"Zwiększ rozmiar|Zwiększenie rozmiaru pędzla"
ID_COLOR_PICK	"Kolor pierwszego planu ...|Kolor pierwszego planu"
ID_CONTEXT_HELP	"Pomoc kontekstowa|Pomoc kontekstowa"
ID_DELETE_FAVORITE	"Usuń Ulubione"
ID_DESELECT	"Odznacz|Odznacz"
ID_EDIT	"Edytuj"
ID_EDIT_CLEAR	"Usuń zaznaczenie.|Usunąć|Usunąć"
ID_EDIT_CLEAR_ALL	"Usuń wszystko|Usuń wszystkie.|Usuń wszystko"
ID_EDIT_COPY	"Skopiuj|Skopiować zaznaczenie do schowka.|Skopiuj"
ID_EDIT_CUT	"Ciąć|Wytnij zaznaczenie do schowka.|Ciąć"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR	"Kolor domyślny|Kolor domyślny"
ID_EDIT_DELETE	"Usunąć|Usuń zaznaczenie.|Usunąć"
ID_EDIT_FIND	"Znajdź tekst.|Odnaleźć"
ID_EDIT_PASTE	"Pasta|Wklej ze schowka.|Pasta"
ID_EDIT_REDO	"Przerobić|Ponów anulowaną operację.|Przerobić"
ID_EDIT_REPEAT	"Powtórz ostatnią operację.|Powtarzać"
ID_EDIT_REPLACE	"Zamień tekst.|Zamień tekst"
ID_EDIT_SELECT_ALL	"Zaznacz wszystko.|Zaznacz wszystko"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR	"Przełącz kolor|Przełącz kolor"
ID_EDIT_UNDO	"Anulować|Cofnij ostatnią operację.|Anulować"
ID_FAVORITE_PANEL	"Ulubione"
ID_FILE	"Plik"
ID_FILE_BROWSE	"Znajdź"
ID_FILE_CLOSE	"Zamknąć|Zamknąć dokument.|Zamknąć"
ID_FILE_CLOSE_ALL	"Zamknij wszystko|Zamknij wszystkie załadowane dokumenty.|Zamknij wszystko"
ID_FILE_CLOSE_ALL_BUT_THIS	"Zamknij inne okna"
ID_FILE_DELETE	"Usuń plik|Usuń bieżący plik.|Usuń plik"
ID_FILE_MRU_FILE1	"Otwórz dokument."
ID_FILE_MRU_FILES	"Nowe pliki"
ID_FILE_NEW	"New Image ...|Utwórz nowy obraz.|New Image"
ID_FILE_NEXT	"Następny plik|Otworzyć plik.|Następny plik"
ID_FILE_OPEN	"Otwórz ...|Otwieranie istniejących dokumentów.|Otwarte"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD	"Schowek|Otwórz obraz ze schowka.|Otwarty od schowka"
ID_FILE_OPEN_FROM	"Otwarty od"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA	"Skanera lub aparatu fotograficznego ...|Otwórz obraz ze skanera lub aparatu.|Otwórz Ze skanera lub aparatu fotograficznego"
ID_FILE_OPEN_RECENT	"Otwórz Najnowsze"
ID_FILE_PAGE_SETUP	"Zmień ustawienia strony.|Ustawienia strony"
ID_FILE_PANEL	"Akta"
ID_FILE_PREV	"Poprzedni plik|Otwórz poprzedni plik.|Poprzedni plik"
ID_FILE_PRINT	"Drukuj ...|Wydrukuj dokument.|Wydrukować"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW	"Wyświetlić podgląd wydruku.|Podgląd wydruku"
ID_FILE_PRINT_SETUP	"Wybierz prostokątny obszar.|Wybierz prostokątny obszar"
ID_FILE_RECENT	"Otwórz Najnowsze"
ID_FILE_RECENT_FILE	"Nowe pliki"
ID_FILE_SAVE	"Uratować|Zapisz dokument.|Uratować"
ID_FILE_SAVE_AS	"Zapisz jako ...|Zapisz dokument jako nową nazwą.|Zapisz jako"
ID_FILE_SAVE_A_COPY	"Zapisz kopię ...|Zapisz kopię|Zapisz kopię"
ID_FILE_SAVE_SELECTION_AS	"Zapisz zaznaczenie ...|Zapisz zaznaczenie.|Zapisz zaznaczenie"
ID_FILTER	"Filtrowanie"
ID_FILTERS	"Filtry"
ID_FILTER_ADD_NOISE	"Dodaj szum ..."
ID_FILTER_ADVANCED_GLOW	"Zaawansowane Glow Portret ..."
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE	"Auto Color Balance"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST	"Auto Contrast"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL	"Auto Level"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT	"Próg ..."
ID_FILTER_BLUR	"Plama"
ID_FILTER_BOX_BLUR	"Blur Box ..."
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST	"Jasność / Kontrast ..."
ID_FILTER_CHANNEL_MIXER	"Kanał Mixer"
ID_FILTER_CLOSING	"Zamknięcie ..."
ID_FILTER_COLOR_ADJUST	"Hue / Saturation ..."
ID_FILTER_COLOR_BALANCE	"Balans kolorów ..."
ID_FILTER_COLOR_SKETCH	"Sketch Kolor"
ID_FILTER_CURVES	"Krzywe ..."
ID_FILTER_DESATURATE	"Desaturate"
ID_FILTER_DIFFUSE	"Diffuse ..."
ID_FILTER_DOTS_SKETCH	"Szkic Dots"
ID_FILTER_DUOTONE	"Duotone"
ID_FILTER_EDGE	"Wpływ krawędzi Sobel"
ID_FILTER_EXPOSURE	"Ekspozycja"
ID_FILTER_FILE_OPEN	"Otwórz plik filtr"
ID_FILTER_FILE_SAVE	"Zapisz plik filtr"
ID_FILTER_GAMMA	"Korekcja gamma"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR	"Rozmycie Gaussa ..."
ID_FILTER_GLOW	"Glow ..."
ID_FILTER_GRADIENT_MAP	"Gradient Map"
ID_FILTER_GRAYSCALE	"Skala szarości"
ID_FILTER_GROUP	"Grupa"
ID_FILTER_GROUP_BLUR	"Plama"
ID_FILTER_GROUP_COLOR	"Kolor"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE	"Convolve"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT	"Zniekształcać"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL	"Morfologicznych"
ID_FILTER_GROUP_NOISE	"Hałas"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT	"Photo Enhancement"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE	"Pixelate"
ID_FILTER_GROUP_RENDER	"Oddać"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN	"Naostrzyć"
ID_FILTER_GROUP_SKETCH	"Szkic"
ID_FILTER_GROUP_STYLE	"Styl"
ID_FILTER_HIGHPASS	"High-Pass"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE	"Histogram Equalize ..."
ID_FILTER_INVERT	"Odwracać"
ID_FILTER_LEVEL	"Poziom ..."
ID_FILTER_LIST	"Lista filtrów|Przefiltrować listę.|Filtrowanie"
ID_FILTER_MARBLE	"Marmur"
ID_FILTER_MAXIMUM	"Dylatacja (maksymalna) ..."
ID_FILTER_MEDIAN	"Mediana ..."
ID_FILTER_MINIATURE	"Miniatura"
ID_FILTER_MINIMUM	"Erozja (minimum) ..."
ID_FILTER_MOSAIC	"Mozaika ..."
ID_FILTER_MOTION_BLUR	"Motion Blur ..."
ID_FILTER_OPENING	"Otwarcie ..."
ID_FILTER_OUTLINING	"Przedstawiając ..."
ID_FILTER_PENCIL_SKETCH	"Pencil Sketch"
ID_FILTER_PINCH	"Szczypać"
ID_FILTER_PORTRAIT_GLOW	"Glow Portret ..."
ID_FILTER_POSTERIZE	"Posteryzacja ..."
ID_FILTER_QUANTIZE	"Quantize ..."
ID_FILTER_RADIAL_BLUR	"Radial Blur"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD	"Checker Board"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD	"Chmura"
ID_FILTER_RESET	"Resetuj"
ID_FILTER_RIPPLE	"Marszczyć"
ID_FILTER_SEPIA	"Sepia"
ID_FILTER_SHARPEN	"Naostrzyć"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE	"Wyostrz"
ID_FILTER_SKELETONIZATION	"Skeletonization"
ID_FILTER_SOLARIZE	"Solaryzacja"
ID_FILTER_SPATIAL	"Przestrzenne Filtry ..."
ID_FILTER_TEMPERATURE	"Temperatura"
ID_FILTER_TRITONE	"Tritone"
ID_FILTER_TWIRL	"Rogal"
ID_FILTER_USM	"Unsharp Mask ..."
ID_FILTER_VINTAGE	"Rocznik wina"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR	"Zoom Blur ..."
ID_FOREGROUND_COLOR	"Kolor pierwszego planu"
ID_GRID_SHOW	"Pokaż siatkę|Pokaż siatkę.|Pokaż siatkę"
ID_GRID_SNAP	"Przyciągaj do siatki|Przyciągaj do siatki.|Przyciągaj do siatki"
ID_GROUP_NEW	"Nowa grupa|Utwórz nową grupę.|Nowa grupa"
ID_GUIDE_SHOW	"Show Guides|Pokaż prowadnice.|Show Guides"
ID_GUIDE_SNAP	"Przyciągaj do prowadnic|Przyciągaj do prowadnic.|Przyciągaj do prowadnic"
ID_HELP	"Pomocy"
ID_HELP_ABOUT	"Pomoc.|Pomocy|Pomocy"
ID_HELP_CONTENTS	"Pomoc ogólna ...|Wyświetlić pomoc zawartość.|Pomoc ogólna"
ID_HELP_DESIGN_CENTER	"Design Center"
ID_HELP_INDEX	"Indeks pomocy ...|Wyświetlanie pomocy indeksu.|Indeks pomocy"
ID_HELP_SUPPORT	"Odwiedź techniczną firmy|Odwiedź stronę pomocy technicznej"
ID_HELP_UPDATES	"Sprawdź aktualizacje ...|Sprawdź aktualizacje produktu ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE	"Odwiedź stronę domową produktu|Odwiedź stronę domową produktu"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL	"Thumbnail Hierarchy"
ID_HISTOGRAM	"Histogram"
ID_HISTOGRAM_BLUE	"Niebieski|Niebieski"
ID_HISTOGRAM_GREEN	"Zielony|Zielony"
ID_HISTOGRAM_MONO	"Mono|Mono"
ID_HISTOGRAM_RED	"Czerwony|Czerwony"
ID_HISTOGRAM_RGB	"RGB|RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM	"Waveform|Waveform"
ID_IMAGE	"Obraz"
ID_IMAGE_CANVAS_SIZE	"Canvas Size ...|Rozmiar płótna"
ID_IMAGE_CROP	"Wybór Crop|Wybór Crop|Wybór Crop"
ID_IMAGE_DUPLICATE	"Duplikat|Duplikat"
ID_IMAGE_FLIP_HORZ	"Przerzuć w poziomie|Przerzuć w poziomie"
ID_IMAGE_FLIP_VERT	"Przerzuć w pionie|Przerzuć w pionie"
ID_IMAGE_RESIZE	"Zmiana rozmiaru ...|Zmiana rozmiaru dokumentu.|Resize"
ID_IMAGE_ROTATE_180	"Obracać o 180 stopni|Obracać o 180 stopni"
ID_IMAGE_ROTATE_ARBITRARY	"Obróć arbitralny|Obróć arbitralny"
ID_IMAGE_ROTATE_LEFT_90	"Obróć w lewo|Obróć w lewo (-90 stopni)|Obróć w lewo"
ID_IMAGE_ROTATE_RIGHT_90	"Obróć w prawo|Obróć w prawo (+90 stopni)|Obróć w prawo"
ID_IMAGE_TRANSFORM	"Przekształcać"
ID_LAYER_MASK	"Maska warstwy|Maska warstwy|Maska warstwy"
ID_LAYER_MASK_ADD	"Dodać|Dodaj maskę warstwy.|Dodaj maskę warstwy"
ID_LAYER_MASK_APPLY	"Zastosować|Zastosuj maskę warstwy.|Zastosuj maskę warstwy"
ID_LAYER_MASK_DELETE	"Usunąć|Usuń maskę warstwy.|Usuń maskę warstwy"
ID_LAYER_MASK_ENABLE	"Umożliwiać|Włącz maskę warstwy.|Włącz maskę warstwy"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE	"Usuń kategorię"
ID_LIBRARY_CATEGORY_LOAD	"Obciążenie ..."
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY	"Rename Kategoria"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW	"Nowa kategoria"
ID_LIBRARY_CATEGORY_OPEN	"Otwórz lokalizację pliku"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET	"Wyczyść wszystkie kategorie"
ID_LIBRARY_CATEGORY_SAVE	"Zapisz ..."
ID_MAKE_SAME_HEIGHT	"Marka sama wysokość|Dodać taką samą wysokość|Marka sama wysokość"
ID_MAKE_SAME_SIZE	"Jednakowa wielkość|Jednakowa wielkość|Jednakowa wielkość"
ID_MAKE_SAME_WIDTH	"Dodać taką samą szerokość|Jednakowa szerokość|Dodać taką samą szerokość"
ID_MANAGE_LAYOUT	"Zarządzaj Layout"
ID_NEXT_PANE	"Przełączanie do następnego okna.|Następne okno"
ID_OBJECT	"Obiekt"
ID_OBJECT_BACKGROUND_COLOR	"Warstwy dekoracyjne atrybuty"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE	"Konwersja do obrazu|Konwersja na obrazek"
ID_OBJECT_COPY_STYLE	"Kopiowanie stylów"
ID_OBJECT_DELETE	"Usuń zaznaczone warstwy.|Usuń warstwę|Usunąć"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE	"Usuwanie stylów"
ID_OBJECT_DUPLICATE	"Duplikat|Duplikaty obiektów"
ID_OBJECT_FLATTEN	"Spłaszcz obraz|Spłaszczyć obraz"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ	"Przerzuć w poziomie|Przerzuć w poziomie.|Przerzuć w poziomie"
ID_OBJECT_FLIP_VERT	"Przerzuć w pionie|Przerzuć w pionie.|Przerzuć w pionie"
ID_OBJECT_GROUP	"Grupa|Grupowanie obiektów"
ID_OBJECT_IMAGE_CHANGE	"Zmień obraz ...|Zmiana obiektu obrazu.|Zmień obraz"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW	"Nowa warstwa pliku|Nowy obraz.|New Image"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN	"Wstaw obraz ...|Wstaw obiekt obrazu.|Wstaw obrazek"
ID_OBJECT_MAKE_BRUSH	"Producent Brush|Producent Brush|Producent Brush"
ID_OBJECT_MAKE_CLIP	"Producent Klip|Dokonaj Klip|Producent Klip"
ID_OBJECT_MERGE	"Scalanie obiektów|Scalanie obiektów"
ID_OBJECT_MERGE_SCENE_STYLES	"Scalanie stylów scen|Scalanie stylów scen"
ID_OBJECT_MERGE_STYLES	"Scalanie stylów"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND	"Scal na tle"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE	"Merge Visible|Scal widoczne"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE	"Style paste"
ID_OBJECT_PATH_CLOSED	"Zamknięty"
ID_OBJECT_PATH_POINT_LINEAR	"Liniowy"
ID_OBJECT_PATH_POINT_SMOOTH	"Smooth"
ID_OBJECT_ROTATE_180	"Obracać o 180 stopni|Obracać o 180 stopni.|Obracać o 180 stopni"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90	"Obróć w lewo|Obróć w lewo.|Obróć w lewo"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90	"Obróć w prawo|Obróć w prawo.|Obróć w prawo"
ID_OBJECT_SELECT_ALPHA	"Wybierz Alpha|Wybierz alfa|Wybierz Alpha"
ID_OBJECT_SELECT_BRIGHTNESS	"Wybierz Jasność|Wybierz jasność|Wybierz Jasność"
ID_OBJECT_TRANSFORM	"Przekształcać"
ID_OBJECT_TRANSFORM_RESET	"Resetowanie Transform|Zresetować obiekt przekształcić.|Resetowanie Transform"
ID_OBJECT_UNGROUP	"Rozgrupuj|Obiekty rozgrupowanie"
ID_ONLINE_MANUAL	"Podręcznik online|Podręcznik online|Podręcznik online"
ID_OPEN_FONT_FOLDER	"Otwórz folder czcionki"
ID_PATH_MODE_ADD	"Dodać"
ID_PATH_MODE_SELECT	"Wybierać"
ID_PREV_PANE	"Przełącz do poprzedniego okna.|Poprzednie Okno"
ID_QUICK_MASK_MODE	"Tryb Quick Mask|Tryb szybkiej maski.|Szybka maska"
ID_QUICK_START_GUIDE	"Quick Start Guide|Otwórz Krótki przewodnik Page start.|Quick Start Guide"
ID_RELOAD_FONT	"Przeładuj czcionek"
ID_RENAME_FAVORITE	"Zmień nazwę Ulubiony"
ID_RULER_SHOW	"Władca|Wyświetl linijkę|Władca"
ID_SAVED_LAYOUTS	"Zapisane Layouts"
ID_SAVE_LAYOUT	"Zapisz układ"
ID_SELECT	"Wybierać"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE	"Gama kolorów|Gama kolorów"
ID_SELECTION_SOFTEN	"Zmiękczyć ...|Zmiękczają zaznaczenie"
ID_SELECT_ALL	"Wszystko|Zaznacz wszystko"
ID_SELECT_COLORRANGE	"Zakres kolorów ...|Gama kolorów"
ID_SELECT_INVERT	"Odwracać|Odwróć zaznaczenie"
ID_SETWALLPAPER	"Ustawienia tapety"
ID_SETWALLPAPER_CENTER	"Centrum|Ustawić tapetę do typu Center.|Centrum"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT	"Przytnij do rozmiaru|Ustawić tapetę przyciąć do Dopasuj typ. Jest on dostępny w systemie Windows 7 lub nowszej.|Przytnij do rozmiaru"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT	"Zachować proporcje|Ustawić tapetę, aby utrzymać rodzaj aspektu. Jest on dostępny w systemie Windows 7 lub nowszej.|Zachować proporcje"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH	"Rozciągać|Ustawianie tapety Stretch typu.|Rozciągać"
ID_SETWALLPAPER_TILE	"Dachówka|Ustawić tapetę do typu Tile.|Dachówka"
ID_SHOW_BLUE	"Pokaż niebieski kanał.|Pokaż kanał niebieski"
ID_SHOW_CLIP_TREE	"Pokaż klipy"
ID_SHOW_FAVORITE	"Pokaż Ulubione"
ID_SHOW_FILE_TREE	"Pokaż pliki"
ID_SHOW_FONT_TREE	"Pokaż czcionki"
ID_SHOW_GREEN	"Pokaż kanału zielonego.|Pokaż kanał zielony"
ID_SHOW_RED	"Pokaż kanał czerwony.|Pokaż kanał Red"
ID_SLIDESHOW	"Pokaz slajdów"
ID_SLIDESHOW_DELETE_FILE	"Usuń ten plik|Usuń ten plik.|Usunąć"
ID_SLIDESHOW_EDIT	"Edytuj ten plik|Edytuj ten plik.|Edytuj"
ID_SLIDESHOW_EXIT	"Wyjdź z pokazu slajdów|Wyjdź z pokazu slajdów.|Wyjdź z pokazu slajdów"
ID_SLIDESHOW_FIRST_FILE	"Pierwszy plik|Otwórz pierwszy plik.|Pierwszy plik"
ID_SLIDESHOW_LAST_FILE	"Ostatniego pliku|Otwórz ostatni plik.|Ostatniego pliku"
ID_SLIDESHOW_NEXT_FILE	"Następny plik|Otworzyć plik.|Następny plik"
ID_SLIDESHOW_PLAY	"Rozpocząć pokaz slajdów|Rozpocząć pokaz slajdów.|Rozpocząć pokaz slajdów"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUS_FILE	"Poprzedni plik|Otwórz poprzedni plik.|Poprzedni plik"
ID_SLIDESHOW_SAVE	"Uratować|Zapisz ten plik.|Uratować"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS	"Zapisz jako ...|Zapisz jako nowy plik.|Zapisz jako ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100	"Actual Size|Zobacz zdjęcie w rzeczywistym rozmiarze.|Actual Size"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT	"Dopasuj do okna|Zamontuj obraz w oknie.|Dopasuj do okna"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN	"Zoom In|Powiększ|Zoom In"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT	"Pomniejsz|Pomniejsz|Pomniejsz"
ID_SPACE_HORIZONTALLY	"Poziomo Kosmiczna|Poziomo przestrzeń"
ID_SPACE_VERTICALLY	"Przestrzeń pionowo|Pionowo przestrzeń"
ID_STYLE	"Styl|Narzędzie Style|Styl"
ID_STYLE_BEVEL_AND_EMBOSS	"Faza i płaskorzeźba"
ID_STYLE_BORDER	"Granica"
ID_STYLE_COLOR_FILL	"Kolor wypełnienia"
ID_STYLE_DROP_SHADOW	"DROP SHADOW"
ID_STYLE_FRAME	"Ramka"
ID_STYLE_GLASS_SHADOW	"Szkło Cienia"
ID_STYLE_GRADATION_FILL	"Gradacja wypełnić"
ID_STYLE_INNER_GLOW	"Wewnętrzny blask"
ID_STYLE_INNER_SHADOW	"Cień wewnętrzny"
ID_STYLE_OUTER_GLOW	"Blask zewnętrzny"
ID_STYLE_OUTLINE	"Nakreślić"
ID_STYLE_ROUND	"Zaokrąglanie"
ID_STYLE_TEXTURE	"Tekstura"
ID_TEMPLATE_APPLY	"Zastosować"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIRE_DOCUMENT	"Całego dokumentu|Zobacz cały dokument"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE	"Ogromny|Ogromny rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE	"Duży|Duży rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYER_BOUNDS	"Bounds warstwy|Granice warstwy widoku"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM	"Medium|Średniej wielkości thumbnail"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL	"Mały|Mały rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY	"Malutki|Tiny rozmiar miniatur"
ID_TOOL	"Narzędzie"
ID_TOOL_ARROW	"Strzałka"
ID_TOOL_BROWSE	"Znajdź|Przeglądać obrazy|Przeglądaj zdjęcia"
ID_TOOL_BRUSH	"Pędzel|Remis z pędzelkiem|Pędzel"
ID_TOOL_BRUSH_CURVE	"Curve Brush|Narysuj krzywą z pędzelkiem|Curve Brush"
ID_TOOL_BRUSH_DRAW	"Pędzel|Remis z pędzelkiem|Pędzel"
ID_TOOL_BRUSH_LINE	"Linia Brush|Narysuj linię z pędzlem|Linia Brush"
ID_TOOL_CIRCLE	"Okrąg|Okrąg|Okrąg"
ID_TOOL_CLIP	"Przyciąć|Przyciąć|Przyciąć"
ID_TOOL_CLIPS	"Klipy|Klipy|Klipy"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH	"Clone Brush|Clone pędzla|Clone Brush"
ID_TOOL_CROP	"Plon|Narzędzie Kadrowanie|Plon"
ID_TOOL_CURVE	"Krzywa|Narysuj krzywą|Krzywa"
ID_TOOL_DROPPER	"Dropper Kolor|Wybrać kolor z widoku|Dropper Kolor"
ID_TOOL_ENHANCE	"Wzmacniać|Wzbogać narzędzia|Wzmacniać"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR	"Plama|Narzędziem Blur|Plama"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN	"Spalić|Nagraj narzędzia|Spalić"
ID_TOOL_ENHANCE_DESATURATE	"Desaturate|Desaturate narzędzia|Desaturate"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE	"Unik|Narzędzie Dodge|Unik"
ID_TOOL_ENHANCE_SATURATE	"Nasycić|Saturate narzędzia|Nasycić"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN	"Naostrzyć|Narzędzie Wyostrzanie|Naostrzyć"
ID_TOOL_ENHANCE_SMUDGE	"Babrać|Smużenie narzędzia|Babrać"
ID_TOOL_ERASER	"Gumka do ścierania|Gumka do ścierania|Gumka do ścierania"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE	"Remis wypełniony okrąg|Wypełniony Koło"
ID_TOOL_FILL_RECT	"Narysować wypełniony prostokąt|Filled Rectangle"
ID_TOOL_FLOOD_FILL	"Wypełnienie|Wypełnienie|Wypełnienie"
ID_TOOL_FONTS	"Czcionki|Czcionki|Czcionki"
ID_TOOL_FRAME	"Marka Rama|Marka Rama"
ID_TOOL_GRADATION_FILL	"Gradacja Wypełnij|Gradacja fill narzędzie|Gradacja Wypełnij"
ID_TOOL_LINE	"Linia|Linia|Linia"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT	"Linia|Narysuj linię|Narysuj linię"
ID_TOOL_MEASURE	"Mierzyć|Narzędzie Measure|Mierzyć"
ID_TOOL_OPTION	"Opcja|Zmiana opcji programu.|Opcja"
ID_TOOL_PATH	"Ścieżka|Narzędzie Path|Ścieżka"
ID_TOOL_PATH_ADD	"Dodaj punkt|Dodaj punkt"
ID_TOOL_PATH_SELECT	"Wybierz punkt|Wybierz punkt"
ID_TOOL_POLYGON	"Wielokąt|Wielokąt"
ID_TOOL_RECT	"Prostokąt|Prostokąt|Prostokąt"
ID_TOOL_REGION	"Wybierz region, aby edytować.|Region"
ID_TOOL_REGION_AUTO	"Region Auto|Wybierz region automatycznie.|Wybierz region Auto"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE	"Okrąg|Wybierz okrągły regionu.|Wybierz Circular Region"
ID_TOOL_REGION_FREE	"Bezpłatne Lasso|Bezpłatne Lasso|Bezpłatne Lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO	"Lasso|Lasso|Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON	"Lasso wielokątne|Lasso wielokątne|Lasso wielokątne"
ID_TOOL_REGION_RECT	"Prostokąt|Wybierz prostokątny obszar.|Wybierz prostokątny obszar"
ID_TOOL_REGION_SHAPE	"Region Shape|Narzędzie Kształt regionu|Region Shape"
ID_TOOL_RESTORE	"Przywracać|Narzędzie Przywracanie|Przywracać"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL	"Usuwanie efektu czerwonych oczu|Usuwanie efektu czerwonych oczu|Usuwanie efektu czerwonych oczu"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL	"Scratch Removal|Scratch Removal|Usuń rysę"
ID_TOOL_ROUND_RECT	"Okrągłe Prostokątne|Okrągłe Prostokątne|Okrągłe Prostokątne"
ID_TOOL_RULER	"Władca|Narzędzie Ruler|Władca"
ID_TOOL_SELECT	"Wybierać|Wybierz i Przenieś warstwę lub obiekt|Wybierz i Move"
ID_TOOL_SHAPE	"Kształt|Narysuj kształt|Kształt"
ID_TOOL_SPRAY	"Kiść|Spryskać narzędzie.|Kiść"
ID_TOOL_STAR	"Gwiazda|Gwiazda"
ID_TOOL_STYLE	"Styl|Narzędzie Style|Styl"
ID_TOOL_STYLE_LIST	"Styl|Styl|Styl"
ID_TOOL_TEXT	"Tekst|Narzędzie Tekst|Tekst"
ID_TOOL_TRANSFORM	"Przekształcać|Przekształcić narzędzia|Przekształca"
ID_TOOL_WARP	"Wypaczać|Warp narzędzie|Wypaczać"
ID_TOOL_ZOOM	"Powiększenie|Narzędzie Powiększenie|Powiększenie"
ID_USER_SELECT	"User Select"
ID_VIEW	"Widok"
ID_VIEW_ACTION	"Lista Action|Wyświetl okno z listą akcji.|Lista Action"
ID_VIEW_ATTR	"Pokaż pasek dolny|Bar na dole"
ID_VIEW_BROWSER_TOOLS	"Narzędzia Browser|Pokazywanie lub ukrywanie paska narzędzi przeglądarki|Narzędzia Browser"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT	"Dopasuj wysokość|Dopasuj do okna wysokości.|Dopasuj wysokość"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER	"Dopasuj tylko większe zdjęcia"
ID_VIEW_FIT_WIDTH	"Dopasuj szerokość|Dopasuj do szerokości okna|Dopasuj szerokość"
ID_VIEW_FULLSCREEN	"Full Screen|Zobacz cały ekran.|Full Screen"
ID_VIEW_HIERARCHY	"Hierarchia|Wyświetl okno hierarchii|Wyświetl hierarchię"
ID_VIEW_HISTOGRAM	"Histogram|Wyświetl okno histogramu|Histogram"
ID_VIEW_RULER	"Pokazywanie lub ukrywanie linijki.|Władca"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW	"Slide Show|Pokaż pokaz slajdów|Slide Show"
ID_VIEW_STATUS_BAR	"Status Bar|Zobacz przewodnik|Przewodnik"
ID_VIEW_THUMBNAIL	"Miniatura|Miniatura"
ID_VIEW_TOOLBAR	"Głównymi narzędziami|Pokazywanie lub ukrywanie paska narzędzi.|Toolbar"
ID_VIEW_TOOL_ATTR	"Opcje narzędzia|Pokaż pasek po lewej stronie|Left Bar"
ID_VIEW_TOOL_COLOR	"Narzędzia kolorów|Narzędzia kolorów"
ID_VIEW_TOOL_EDIT	"Edytuj Narzędzia|Edytuj Narzędzia"
ID_VIEW_TOOL_SHOW	"Zobacz Narzędzia|Zobacz Narzędzia"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM	"Narzędzia przekształcania|Narzędzia przekształcania"
ID_VIEW_WINDOW	"Okno"
ID_VIEW_ZOOM	"Powiększenie"
ID_VIEW_ZOOM_100	"Actual Size|Zobacz rzeczywisty rozmiar.|Actual Size"
ID_VIEW_ZOOM_FIT	"Dopasuj do okna|Dopasuj do rozmiaru okna.|Dopasuj do okna"
ID_VIEW_ZOOM_IN	"W|Powiększ|Zoom In"
ID_VIEW_ZOOM_OUT	"Na zewnątrz|Pomniejsz|Pomniejsz"
ID_VIEW_ZOOM_RATE	"Oceń powiększyć|Stopa zoom|Oceń powiększyć"
ID_WINDOW	"Okno"
ID_WINDOW_ARRANGE	"Rozmieść ikony|Rozmieszczanie ikon zminimalizowanych okien.|Rozmieść ikony"
ID_WINDOW_CASCADE	"Kaskada|Cascade windows.|Kaskada"
ID_WINDOW_DEFAULT_LAYOUT	"Domyślny układ|Ustawia domyślny układ"
ID_WINDOW_LAYOUTS	"Layouty|Layouty|Layouty"
ID_WINDOW_MANAGE_LAYOUTS	"Zarządzaj układów ...|Zarządzaj układów.|Zarządzaj układów ..."
ID_WINDOW_NEW	"Clone View|Utwórz nowe okno widoku.|New Window"
ID_WINDOW_NEW_LAYOUT	"Nowy układ ...|Utwórz nowy układ okien.|Nowy Layout"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT	"Wyzeruj|Zresetować wszystkie okna układu"
ID_WINDOW_SPLIT	"Podzielić okno.|Dzielić"
ID_WINDOW_SWITCH	"Przełączyć ...|Przełącz kanwę"
ID_WINDOW_TILE_HORZ	"Tile Horizontally|Okna płytek poziomo.|Tile Horizontally"
ID_WINDOW_TILE_VERT	"Rozmieść pionowo|Okna dachówka pionie.|Rozmieść pionowo"
ID_ZORDER	"Zamówienie Z"
ID_ZORDER_BACK	"Przesuń do tyłu|Wyślij do tyłu.|Przesuń do tyłu"
ID_ZORDER_BOTTOM	"Wyślij do dołu|Wyślij do dołu.|Wyślij do dołu"
ID_ZORDER_FRONT	"Przenieść|Przedstawienia.|Przenieść"
ID_ZORDER_TOP	"Doprowadzić do góry|Doprowadzić do góry.|Doprowadzić do góry|"
